| You want me to stick, you put a word in for me. | Хочешь чтобы я был в деле, замолви за меня словечко. |
| I wanted to say thank you for putting in a good word for me. | Я просто хотел поблагодарить вас, что замолвили за меня словечко. |
| If you wouldn't mind putting in a good word for me. | Если ты не против, замолви за меня словечко. |
| Let me also say a word on the departure of our colleague from Poland, Ambassador Rapacki. | Позвольте мне также сказать словечко об уходе нашего коллеги из Польши посла Рапацкого. |
| Mr. Callen, a word, please. | Мистер Каллен, прошу на словечко. |
| And I'll put a good word in for you. | А я замолвлю за тебя словечко. |
| That word "cool" won't catch on. | Это словечко "крутой" не приживётся. |
| I have acquaintance with the partners and I'll put in a word. | Я переговорил с партнерами и замолвил за тебя словечко. |
| Wants Miss Isobel to put in a word with Sir William. | Хочет, чтобы мисс Изобель замолвила за него словечко перед сэром Уильямом. |
| I could put in a good word as a professional courtesy. | Я мог бы замолвить словечко, в качестве профессиональной любезности. |
| Just put in a good word for me on your way out. | Просто замолвите за меня словечко, когда будете уходить. |
| I'll give His Highness a good word about you. | Я замолвлю за тебя словечко Его высочеству. |
| He wonders if you could put in a word for him to keep his tenancy. | Он надеется, вы замолвите словечко, чтобы сохранить ему аренду. |
| He said he would put in a word. | Он сказал, что замолвит словечко. |
| Apparently someone put in a good word for me with Colonel Young. | Видимо кто то замолвил за меня хорошее словечко полковнику Янгу. |
| Now, you help us find The Ghost, we can put in a word with the judge. | Поможешь нам найти Призрака, мы замолвим за тебя словечко перед судьёй. |
| Put in a good word for me, mate. | Замолви словечко за меня, друг. |
| You cooperate, I'll put in a good word with the D.A. | Будешь сотрудничать, я замолвлю словечко прокурору. |
| It's her new favourite word - "tolerable". | Это её новое любимое словечко - "терпимо". |
| Maybe I can put in the good word for you. | Может, смогу замолвить за тебя словечко. |
| You have one hour to come up with a new word. | У тебя один час, чтобы придумать себе новое словечко. |
| How about putting in a good word for me down at headquarters? | Замолвишь за меня словечко в штаб-квартире. |
| April, if you do this with me, I will put in a good word for you with Owen. | Эйприл, если ты оставишь меня в покое, я замолвлю за тебя словечко перед Оуэном. |
| And if you say one single word to anyone, especially Emma, well, you won't have to worry about the Evil Queen. | И если вы скажете хоть кому-нибудь словечко, особенно Эмме, что ж, тогда вам не нужно будет больше бояться Злой Королевы. |
| And a good word with the I.R.S. | И мы замолвим словечко перед Федеральной налоговой службой. |