| In 2002, he won 3rd place in the U.S. Championship in Seattle and has also received the renowned and prestigious "Samford Scholarship". | В 2002 году он завоевал 3-е место на американском чемпионате в Сиэтле и также получил известную и престижную «Стипендию Сэмфорда». |
| From 1972 to 1990, Avtomobilist won 8 silver and 8 bronze medals of the USSR championships, scored four wins in European competition. | С 1972 по 1990 год «Автомобилист» завоевал 8 серебряных и 8 бронзовых медалей чемпионатов СССР, одержал четыре победы в еврокубках. |
| With new president Michalis Arkadis and Austrian head coach Helmut Senekowitsch, AEK won the 1983 Greek Cup, beating PAOK 2-0 in the newly built Athens Olympic Stadium. | С новым президентом Михалисом Аркадисом и австрийским тренером Гельмутом Сенековичем АЕК завоевал Кубок Греции в 1983 году, обыграв в финале ПАОК 2:0 в новом Олимпийском стадионе в Афинах. |
| That year, Khaled won two Ozone Awards: one for Best Video ("We Takin' Over") and another for Best Radio DJ. | В том же году Dj Khaled завоевал две награды: за лучшее видео («We Takin Over»), а другая - за лучшего радио диджея. |
| He won a bronze medal at the 2006 Commonwealth Games, and three gold medals at the 2007 South Pacific Games. | Завоевал бронзовую медаль на Играх Содружества 2006 года, три золотые медали на Южно-Тихоокеанских играх 2007 года. |
| He also exhibited at international shows like the Paris Salon, where he won a bronze medal in 1890 for his painting After the Bath. | Также он принимал участие в таких международных выставках, как Парижский салон, где он в 1890 г. завоевал бронзовую медаль за картину «После купания». |
| Besides, you've already won over my dad, and that is the hard part. | Плюс, ты уже завоевал моего отца. А это было самое трудное. |
| The defendant had won her trust and the trust of her father. | Подсудимый завоевал доверие ее и ее отца. |
| He won a silver medal for Great Britain at the Atlanta Olympics in 1996, partnering Tim Henman. | Он завоевал серебряную медаль на Олимпийских играх в Атланте в 1996 году, играя в паре с Тимом Хенменом. |
| At the 2009 World Athletics Championships in Berlin, Hardee won gold in the decathlon with a points total of 8790, which is his personal record. | На чемпионате мира 2009 года в Берлине Харди завоевал золотую медаль, установив личный рекорд (8790 очков). |
| Representing Azerbaijan at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, where he won a silver medal in judo in the weight category up to 73 kg. | Представлял Азербайджан на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро, где завоевал серебряную медаль по дзюдо в весе до 73 кг. |
| It has won 5 consecutive national championships between 2011 and 2015, becoming one of the most successful clubs on the league's history. | В 2011-2016 годах завоевал пять подряд титулов чемпионов страны, став одним из самых успешных клубов в истории чемпионата. |
| At the 1990 European Athletics Indoor Championships in Glasgow, Emmiyan won the bronze medal with a score of 8.06 meters. | В 1990 году на чемпионате Европы в залах в Глазго Эммиян завоевал бронзовую медаль с результатом 8,06 метра. |
| He won the bronze medal at the 1987 World Championships with a score of 8375 points. | На чемпионате мира 1987 года завоевал бронзу с 8375 очками. |
| Jordan again led the league in scoring during the 1987-88 season, averaging 35.0 ppg on 53.5% shooting and won his first league MVP Award. | В сезоне 1987/88 Джордан снова возглавил список лучших бомбардиров Лиги, набирая в среднем 35,0 очков за игру при 53,5 % реализации, и завоевал свой первый титул MVP регулярного сезона. |
| In 1985, he won the Cypriot Cup with AEL Limassol. | В 1985 году с лимасольским АЕЛом завоевал национальный кубок. |
| The contest was won by Johnny Logan, representing Ireland with a song called "What's Another Year". | Представитель Ирландии Джонни Логан завоевал Гран-При с песней «What's another year». |
| At the 2013 World Championships in Prague he won 2 golds (C1 and C2) and 1 bronze (C2 team). | В 2013 году на чемпионате мира в Праге завоевал 2 золотые медали (С-1 и С-2) и одну бронзовую (C-2, команда). |
| In 1870 he exhibited at the Paris Salon and won the gold medal for The Breakers of the North Sea. | Участвовал в 1870 году в Парижском салоне и завоевал там золотую медаль за своё полотно Волнорезы в Северном море. |
| In 2007 at the 6th Chinese City Games he broke two junior world records and won gold in the 69 kg class. | На шестых китайских играх городов в 2007 году Ляо установил два мировых рекорда среди юниоров в весовой категории до 69 кг и завоевал золотую медаль. |
| But Ha Ni, by that time, I'd already won half her heart. | Вот блин... что именно тогда я и завоевал её сердце. |
| These are the colors that you wore when you won your gold medal. | С этими цветами ты завоевал золото. |
| You might not know this, but I first won my Queenie with a song. | Может, вы этого и не знаете, но я сразу же завоевал мою Куини песней. |
| I won the bronze medal for decathlon, and the one you can't remember is the hammer throw. | Я завоевал бронзовую медаль в десятиборье, а забыли вы о метании молота. |
| Over time, Sheikh Zayed won the recognition in his region as a great statesman, and his international experience strengthened his administration. | Со временем шейх Заид завоевал признание в своем регионе как великий государственный деятель, а его успехи на международной арене укрепили его авторитет. |