| Wasn't the boy 11 when he was killed by wolves? | Мальчику, которого убили волки, было примерно одиннадцать? |
| With the forest gone and the wolves with it, this will be a land of riches. | С лес ушел, и волки с ним, это будет земля богатства. |
| But we aren't just wolves, are we? | Но мы не только волки, так? |
| Thought you said that was dangerous, what with all the wolves and such? | Помню, вы говорили, что это опасно, что там волки и все такое? |
| Dogs are very competitive And when you have wolves, | Когда появляются волки, они вытесняют койотов, койоты вытесняют лис. |
| Remember, Wei people are sheep we Rouran are wolves! | Жители царства Вэй - овцы, а жужане - волки! |
| But, I mean, at this point, would magical wolves be that much crazier? | Но, в этом случае, не думаю, что волшебные волки были бы более безумным явлением. |
| Wait, what are you saying, that the-the wolves helped him escape? | Ты что, хочешь сказать, что волки помогли ему сбежать? |
| The wolves would get us, we would be defenseless, | Нас бы съели волки. Мы были бы беззащитны. |
| As soon as the deer get there, The wolves will be right | Как только там появятся олени, волки последуют за ними. |
| These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, | Это - первые клонированные телята, первые клонированные волки. |
| The wolves are still at the door... and I'm still here. | Волки всё ещё за дверью,... а я всё ещё здесь. |
| You wolves are here because you want freedom, and I promise you if you stay you will be free, but we need as much help as we can get. | Твои волки здесь, потому что вы хотите быть свободными, и я обещаю, если вы останетесь, то получите свободу, но нам понадобится любая помощь, какая найдется. |
| Who'll listen next year to the tale of the tinker eaten by wolves? | Интересно, кто будет на будущий год слушать историю про мастера, которого съели волки? |
| 'I dreamt of wolves all through the night 'and wondered if I would see her again. | Мне снились волки целую ночь. Интересно, увижу ли я её вновь? |
| And perhaps you three are princes under a witch's spell and the goats are really bears and wolves | А вы, возможно, три принца под колдовскими чарами а козы - это на самом деле медведи и волки. |
| And they're wolves - they just back away going, "He's mental!" | Они же волки - они просто отходят, говоря: "Он псих!" |
| Far as we know... we don't have a complete picture since some of our security footage was destroyed in the fire, but according to the medical examiner, whoever the smoke and fire didn't kill, the wolves did. | У нас нет полной картины поскольку часть записей с камер слежения была уничтожена при пожаре, но согласно отчету судмедэксперта, если кто-то и не погиб в огне, то его убили волки. |
| All right, can we get the wolves to be more quiet? | А волки не могут вести себя потише? |
| I told my mother that there were wolves on the roof and you know what she said? | Я тогда сказала маме, что у нас на крыше были волки, и ты знаешь, что она сказала? |
| But that's "wolves," not "hounds." | Только "волки", а не "псы". |
| Anyway, what do you care if there are wolves here or anywhere in France or in Europe? | В любом случае, какая тебе разница, здесь есть волки или где-то во Франции или в Европе? |
| Well, I'm saying that the Romans raised by wolves, they see a guy turning water into wine, what do they do? | Я говорю, что римлян взрастили волки, они видят парня, превращающего воду в вино что они сделали? |
| The wolves hunted the caribou and they killed off all the weak, sick ones, and the people had all the caribou that they needed, | Волки охотились на карибу и убили всех больных и слабых животных, а у людей осталось столько карибу сколько им было нужно. |
| Dogs are very competitive and when you have wolves, they displace coyotes, coyotes displace foxes, and we would assume that hierarchy would prevail among domestic dogs. | Собаки очень конкурентны Когда появляются волки они вытесняют койотов койоты вытесняют лис. и, полагаю, та же иерархия будет преобладать среди домашних собак |