Примеры в контексте "Wolves - Волкам"

Перевод

Примеры

Примеры: Wolves — Волкам

• Since grand-mama had left me for the wolves, I sought refuge in the one place that I had always felt safe.

  Поскольку бабушка оставила меня на съедение волкам, я искала убежища в одном месте, которое мне всегда казалось безопасным.

• I envy the wolves for how they experience the world.

  Я завидую волкам, тому как они испытывают мироздание.

• I'll leave you to the wolves and the knives.

  Я оставляю тебя волкам и ножам.

• You're feeding her to the wolves.

  Ты отдаёшь её на растерзание волкам.

• You throw me to the wolves.

  Ты бросила меня на растерзание волкам.

• I won't let any more wolves die, Klaus.

  Я больше не позволю волкам умирать, Клаус.

• You're the one who threw him to the wolves, Leon.

  Это ты бросил его волкам, Леон.

• You were so helpful to my wolves last night.

  Ты так помог моим волкам прошлой ночью.

• He was throwing you to the wolves, and he knew it.

  Он бросил тебя на растерзание волкам, осознавая это.

• For all I care, throw her to the wolves.

  По мне, хоть отдай её волкам.

• If Maia told the rest of the wolves what that Sword is capable of, you're in serious danger.

  Если Майя рассказала остальным волкам на что способен этот меч, ты в серьезной опасности.

• Well, I never thanked you... for not leaving me to be eaten by wolves.

  А я не поблагодарил за то, что не оставила меня на съедение волкам.

• She came to reveal the truth, and you fed her to the wolves.

  Она пришла сказать тебе правду, а ты скормил её волкам.

• We understand you're the expert on wolves in Wyoming.

  Как мы понимаем, вы эксперт по волкам в Вайоминге.

• I get written out of my own play, and now I'm thrown to the wolves.

  Меня списали с моей собственной же пьесы и теперь бросили волкам.

• We should chop them up and feed them to the wolves.

  Порубить их помельче, да волкам скормить.

• Throwing Danny to the wolves will only make this worse.

  Бросить Дэнни на растерзание волкам - будет только хуже.

• Well, when the NSA throws me to the wolves, it makes taking the fall less attractive.

  Когда АНБ бросает меня на съедение волкам, это всё более привлекательно.

• Here I thought I was being so clever, helping Wendell throw Donald to the wolves.

  Я думала, что была так умна, помогая Уэнделлу скормить Дональда волкам.

• But sometimes we wish that she'd left you to the wolves.

  Но иногда мы хотели бы, чтобы она тогда оставила тебя волкам.

• Because you and your family threw her to the wolves?

  Потому что, ты и твоя семья бросили ее на съедание волкам?

• We cannot just feed her to the wolves.

  Мы не можем просто скормить её волкам.

• This city will belong to the wolves again.

  Город будет принадлежать волкам, снова.

• We should chop them up and feed them to the wolves.

  Надо порубить их на куски и скормить волкам.

• Like you're throwing her to the wolves.

  Как если бы вы скормили ее волкам.

Другие варианты перевода слова wolves

• Волки
• Волков
• Волками
• Волка
• Волках
• Волк
• Wolves
• Оборотни
• Растерзание
• Оборотнями
• Оборотней
• Волчий