Перевод wolves с английского на русский

Somewhere neither wolves nor lions come prowling.

Там, где ни волки, ни львы не охотятся.

Somewhere neither wolves nor lions come prowling.

Место, в которое ни волки, ни львы не забредут.

Fifthly, reindeer herding is greatly damaged by predators (wolves).

В-пятых, оленеводству сильно вредят хищники (волки).

They run in packs like wolves and feed themselves on anything they can find.

Они бегают стаями, как волки, и едят всё, что могут найти.

We all have our wolves, Emma.

У нас у всех свои волки, Эмма.

Talking to him means handing our wolves over.

Поговорить с ним, значит просто отдать ему наших волков.

You found a way to make the sheep invite the wolves to dinner.

Ты придумал, как заставить овец пригласить на обед волков.

They used it to poison wolves and foxes.

Её использовали, чтобы травить волков и лис.

Let's cross the ice and get away from the wolves.

Давай, крошка, пересечём льды и оторвёмся от волков.

This is food for old, toothless wolves.

Вот она, пища для старых беззубых волков.

He thanks Dances With wolves for coming.

Он благодарит Танцующего С Волками за то, что он пришел.

I was born to wrestle lions and wolves, not rodents.

Я был рожден бороться со львами и волками, а не с грызунами.

All five rabbits were eaten by the hungry wolves.

Все пятеро кроликов были съедены голодными волками.

I saw that documentary, that kid that was raised by wolves.

Я видел документальный фильм, там был парень, выращенный волками.

If anybody deserved to be eaten by wolves, it was him.

Если кто-то и заслуживает быть съеденным волками, то это он.

In spring 2008, 23 wolves and approximately 650 moose were counted.

Весной 2008 года в парке насчитывалось 23 волка и приблизительно 650 лосей.

One was gray, one was white, two merry wolves.

Один серый, другой белый, два весёлых волка.

Maybe the legend of dogs coming from wolves is just wrong.

Возможно, легенда о происхождении собаки от волка ошибочна.

Washington State doesn't allow trap hunting of wolves.

Шатат Вашингтон не позволяет ставить ловушки в охоте на волка.

In addition, brown bears, wolves and lynx could be hunted in Slovakia.

Кроме того, в Словакии также ведется охота на бурого медведя, волка и рысь.

Worried about your wolves, or perhaps the source of your anxiety is a little further from home.

Ты беспокоилась о своих волках, или, возможно, причина этого беспокойства находится несколько далековато от дома.

Indeed, and there are stories of wolves in these parts.

Безусловно. В этих местах ходят истории о волках.

My grandfather told me a story once, about these two wolves fighting inside all of us.

Дедушка однажды рассказал мне историю о двух волках, которые борются в каждом из нас.

Say nothing of lions and wolves.

Не говоря уже о львах и волках.

No, and thankfully, he didn't seem too interested in the wolves.

Нет и к счастью он не особо заинтересовался в волках.

Grey wolves have been observed in inland areas of Helgeland.

Серый волк встречается на внутренних территориях Хельгеланда.

Contrary to popular belief, wolves do not attack people, or very rarely.

Вопреки людской молве, волк не нападает на человека, разве что очень редко.

But centuries of history and civilization have not changed the fact that humans are wolves.

Но сотни лет истории цивилизации не отменяют того факта, что человек человеку - волк.

They say the most treacherous of wolves may appear in a lamb's cloak.

И они говорят, что самый коварный волк всегда предстанет в овечьей шкуре.

Maybe, but lone wolves are also lonely.

Может быть, но волк еще и очень одинок.

And where were the wolves who stood guard?

И где были оборотни, которые стояли на страже?

There were wolves... and the others were hit with vampires.

Там были оборотни... а другие дрались с вампирами.

The wolves attacked him in his home, took his town, probably killed his kid.

Оборотни атаковали его в собственном доме, забрали его город, возможно убили его дитя.

Jack, whatever you and your friend think of me, my kind is the wolves.

Джек, что бы ты и твой друг не думали обо мне, мой вид - это оборотни.

These wolves do your bidding?

Эти оборотни выполняют твои приказы?

No, apparently they throw one another to the wolves then fight over the scraps.

Нет, по-видимому они бросают друг друга на растерзание а потом сражаются за объедки.

People who are borderline incompetent and you just toss 'em to the wolves.

Люди, которые ничего в этом не понимают, и вы просто кидаете их волкам на растерзание.

Sergeant Hannam being thrown to the wolves?

Сержанта Хэннама, брошенного на растерзание?

Like Adrian said, the council needs somebody thrown to the wolves, and I think it should be Malone.

Как сказал Эдриан, судье нужен кто-то, кого можно бросить на растерзание. И я думаю, что это должен быть Малоун.

I'll leave it to the wolves...

Я оставлю его на растерзание...

The swamp, so my child can be protected by the very wolves Dahlia so easily defeated?

Болола, значит мой ребёнок может быть защищён теми самыми оборотнями, котрые Далия так легко одолела?

There's a truce between us and the wolves.

Между вампирами и оборотнями перемирие.

I followed the wolves.

Я следовала за оборотнями.

The wolves can't.

С оборотнями - нет.

The ones that did, these born wolves, had to be trained.

А рожденные оборотнями должны были обучаться.

Hello, sir, friend to the wolves.

Добрый вечер, месье волчий друг.

So the park ranger said he thought he heard wolves howling, but they're not native to the area, so he came down here to check it out.

Смотритель парка сказал, ему показалось, что он услышал волчий вой, но они не водятся в этой местности, поэтому он спустился сюда проверить.

WElTZ.: Lovely stuff of the galloping wolves coming up.

Сейчас будет отличный волчий галоп.

Do you hear those wolves?

Вы слышите волчий вой?

Goodeavening, friend of the wolves.

Добрый вечер, месье волчий друг.

They lie in wait like wolves.

Они залегли в засаде словно волчицы.

We're wolves, little man.

Мы волчицы, ничтожество.

Wolves have their own babies.

Волчицы не рожают для других.

You act as though raised by wolves.

Ты словно вырос в волчьей стае.

He told me I was raised by wolves And that's why I use the same hand for my fork and knife.

Сказал, что меня воспитали в волчьей стае, поэтому я держу нож и вилку в одной руке.

I was raised by wolves.

Я выросла в волчьей стае.

Wolves Select Ricky Rubio at No. 5, accessed July 20, 2009.

5 в регулярных сезонах и 1 в плей-офф (выделены бирюзовым), Wolves Select Ricky Rubio at No. 5, accessed July 20, 2009.

His first major release was These Waters, an EP featuring six tracks, including "The Wolves".

Затем был выпущен мини-альбом These Waters из 6 треков, включая «The Wolves».

Emery headlined the "Do What You Want" tour alongside the bands To Speak of Wolves, and Hawkboy (formerly As Cities Burn).

В поддержку альбома прошло турне «Do What You Want» вместе с группами To Speak of Wolves и Hawkboy.

Flynn said "Clenching the Fists of Dissent" and "Wolves" were the most difficult songs to construct.

По утверждению Флинна, «Clenching the Fists of Dissent» и «Wolves» являются наиболее сложными песнями альбома по своей композиции.

On 17 December 2010, the band played at Dingwalls, in Camden, London, during the afternoon, and performed the entire Orchestra Of Wolves album.

17 декабря 2010 года группа выступила на Dingwalls, в городе Камден, во второй половине дня где отыграли весь альбом Orchestra Of Wolves, а вечером они в Camden играли в полном объёме Grey Britain, с четырьмя членами оркестра наследия.

Since grand-mama had left me for the wolves, I sought refuge in the one place that I had always felt safe.

Поскольку бабушка оставила меня на съедение волкам, я искала убежища в одном месте, которое мне всегда казалось безопасным.

I envy the wolves for how they experience the world.

Я завидую волкам, тому как они испытывают мироздание.

I'll leave you to the wolves and the knives.

Я оставляю тебя волкам и ножам.

You're feeding her to the wolves.

Ты отдаёшь её на растерзание волкам.

You throw me to the wolves.

Ты бросила меня на растерзание волкам.

The ring was in possession of one of the very wolves whose extinction you just ordered.

Кольцо было во владении одного из тех оборотней, чье вымирание ты только что заказал.

It took five wolves to take that thing down.

Потребовалось 5 оборотней, чтобы убить его.

Now we worked separately once to unite those wolves.

Сейчас мы будем работать порознь, чтобы объединить этих оборотней

You honestly think that I don't know that the crescent wolves had a little family reunion out at the plantation last night?

Ты действительно думаешь, что я не знаю что у оборотней было маленькое семейного воссоединение на плантации прошлой ночью.

Jackson is out getting supplies, and then we're taking the wolves, and we're headed to the bayou.

Джексон ушёл пополнять запасы, и потом мы заберём оборотней и уйдём на болота.