| He then tried to pour the electricity into the jar produced by the machine via the wire down through into the water. | После этого он попытался наполнить банку электричеством, произведенным машиной, через провод, опущенный в воду одним концом. |
| "Then delicately you touch the wire from the positive pole to the"cloth and with the other hand, you close the circuit. | "Тогда осторожно приблизте рукой провод с положительным зарядом к ткани, а другой рукой замкните цепь". |
| I bet 90 percent of people would think to remove this wire here - | Боюсь об заклад, 90% людей подумали бы, что нужно отсоединить - Этот провод, что это верный выбор. |
| The sixth wire was to provide a common return so that the needles could be operated independently, thus giving the possibility of more available codes. | Шестой провод требовался для того, чтобы обеспечить общий возврат сигнала, чтобы стрелки могли работать независимо, что давало возможность использовать большее количество кодов. |
| Which wire am I supposed to cut? | (джина) Какой провод резать? |
| Have you got a switch a wire about, somewhere? | Где у вас тут розетка и... провод? |
| The UK, however, continues to believe that break wires are not acceptable because if they are to be militarily effective - difficult to detect and activated by tracked or wheeled vehicles - the wire must necessarily be thin and fragile. | СК, однако, по-прежнему считает, что обрывные взрыватели носят неприемлемый характер, ибо, чтобы они отличались военной эффективностью - трудность обнаружения и активация гусеничными и колесными транспортными средствами, - провод должен быть непременно тонким и хрупким. |
| So I run the wire all the way from our trenches | Так я от самых наших окопов провод тянул. |
| A man who cannot be trusted to wire a blasting cap cannot be trusted to see my face. | Человеку, которому нельзя доверить провод подрывного капсюля, нельзя доверить видеть мое лицо. |
| You don't know you have a wire coming out of your ear? | Ты не знаешь, что у тебя из уха торчит провод? |
| What, you mean the wire that you found in the apartment next to yours? | Имеешь в виду провод, который ты нашла в соседней квартире? |
| The thing is, how are we going to cut the wire now it's exposed without getting a terrific shock? | Как мы можем перерезать голый провод, чтобы не ударило током? |
| A second wire in reach of this magnetic field will experience this change in magnetic field as a change in its coupled magnetic flux, d ΦB/ d t. | Второй провод в доступном для него магнитном поле будет испытывать эти изменения магнитного поля как изменения связанного с ним магнитного потока d ΦB/ d t. |
| There's... a blue wire or something you have to cut, isn't there? | Но... там ведь есть синий провод, который тебе нужно перерезать, да? |
| You stick a key inside this little cuff, twist it around... and take the wire that brings the movie... and you put it straight into the TV. | И вставить ключ в маленькое отверстие, повернуть его... взять провод по которому идет фильм... и вставить его в телевизор. |
| You pull the handle... the wire pulls the trigger... and... boom! | Ты открываешь дверь... провод тянет спусковой крючок... и... бабах! |
| I knew what I was doing, but I just didn't know should I grab the wire or not, | Я не помню, специально я схватился за провод, или случайно зацепился. |
| As soon as he saw the wire, he grabbed his keys and a gun and took off. | Как только он увидел провод он схватил ключи и пистолет, и скрылся |
| The last time New Zealand traded with the Democratic People's Republic of Korea was in 1999 when $NZ 101,829 worth of goods, mostly insulated wire, were imported from the Democratic People's Republic of Korea. | В последний раз Новая Зеландия вела торговлю с Корейской Народно-Демократической Республикой в 1999 году, когда из Корейской Народно-Демократической Республики были импортированы товары, главным образом изолированный электрический провод, на сумму 101829 новозеландских долларов. |
| Figure 34.4.3.2: TEST PLATE AND IGNITION WIRE . | Рис. 34.4.3.2: Испытательная пластина и провод зажигания . |
| THERE'S A WIRE, A CABLE BURIED IN THE SAND. | Есть провод, кабель, зарытый в песок |
| DEVICE FOR WINDING A FIBER-OPTIC CABLE ON A SUPPORTING WIRE | УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАВИВКИ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ НА НЕСУЩИЙ ПРОВОД |
| "In the name of all that is holy, don't connect the red wire to the blue wire"? | Во имя всего святого не соединяйте красный провод с синим! ...не соединяйте красный провод с синим! |
| Power is applied to the ignition wire and is maintained for the duration of the test, or for three minutes if the mixture does not ignite and burn. | Через провод зажигания пропускается электрический ток; провод остается под напряжением в ходе всего испытания или в течение трех минут при отсутствии воспламенения и горения смеси. |
| Indeed, he saw a transient current (which he called a "wave of electricity") when he connected the wire to the battery, and another when he disconnected it. | В самом деле, он увидел кратковременный всплеск тока (который он назвал «волной электричества»), когда подключал провод к батарее, и другой такой же всплеск, когда отключал его. |