Примеры в контексте "Wire - Трос"

Перевод

Примеры

Примеры: Wire — Трос

• That looks like the wire from our painting.

  Похоже на трос, на котором висела картина.

• I'm going to shake the wire. I'll give you a thumbs up, like this.

  Я пошевелю трос, а вы покажите большие пальцы, вот так.

• Now the dove, who, now you know, obviously cannot fly, does for the third time a little flop, flop, flop and ends up on the wire behind me.

  И голубь, который, как вы теперь знаете, не умеет летать, в третий раз - плюх, плюх, плюх - и приземляется на трос за моей спиной.

• So if I get lucky, and The Wire doesn't kill me, then I'm pushing paper in some downtown office.

  Так что, если мне повезло бы, и Трос не убил бы меня, то тогда я занимался бы бумажной работой где-нибудь в центре города.

• We'll set up another wire.

  Мы привяжем другой трос.

• This is why we attach a wire.

  Вот почему мы привязали трос.

• And he's in charge of the wire.

  И он отвечает за трос.

• The overhead ground wire with an optical communication cable comprises: a central tube containing optical fibres and a water-repellent filler.

  Трос с оптическим кабелем связи содержит центральную трубку с оптическими волокнами и гидрофобным заполнителем.

• The very best security is provided by a system of TIR rings mounted onto the solid part of the vehicle, reinforced eyelets at the edge of the sheet - and a fastening wire or thong to be passed through the TIR rings.

  Наиболее надежной является система, состоящая из колец МДП, прикрепленных к жесткой части прицепа, и усиленных проушин по краю брезента - через кольца МДП пропускается крепежный трос или ремень.

• The Wire was my best friend.

  Трос был моим лучшим другом.

• OVERHEAD GROUND WIRE WITH OPTICAL COMMUNICATION CABLE

  ГРОЗОЗАЩИТНЫЙ ТРОС С ОПТИЧЕСКИМ КАБЕЛЕМ СВЯЗИ

• We have to find a way to throw something, then you can pull a little string and then a bigger string and then a rope, and then eventually the wire.

  Мы должны были найти способ что-нибудь бросить, потом можно было натянуть тонкую веревку, потом веревку потолще, а потом трос, и потом, в конечном счете, канат.

• The equipment used to perform this work is a wire line unit (a very long length of cable wound on a motorized drum).

  К оборудованию, которое используется для выполнения этой работы, относится механизм подачи троса (очень длинный трос, намотанный на барабан с мотором).

• However, a gap between the base-plate and the main handle allows the TIR wire to be squeezed and pass between the handle and base-plate without being damaged.

  Вместе с тем зазор между базовой пластиной и основной ручкой позволяет ввести и протянуть трос МДП через ручку и базовую пластину без повреждения этого троса.

• Perp coiled a wire around her waist, so that in the morning, when the backdrop came down, the wire would tighten, and...

  Преступник обвязал трос вокруг её талии, так, что утром, когда задник опускали трос затянулся, и...

• These are the individual wires, All right? That's an individual wire.

  Отдельный трос, который имеет прочность натяжения примерно 14 тыс. кг на кв. см.

• Wire ropes may have a sheath of unstretchable plastic.

  а) стальной трос диаметром не менее З мм; или

• Now the dove, who, now you know, obviously cannot fly, does for the third time a little flop, flop, flop and ends up on the wire behind me.

  И голубь, который, как вы теперь знаете, не умеет летать, в третий раз - плюх, плюх, плюх - и приземляется на трос за моей спиной.

Другие варианты перевода слова wire

• Проволока
• Провод
• Прослушка
• Канат
• Микрофон
• Wire
• Телеграмма
• Телеграфных
• Перевести
• Кабель
• Проводной
• Проволочный