| You need identify the starter wire. | Сначала надо найти провод от стартера. |
| In the specs, every wire is accounted for except this yellow one. | По словам специалистов, на месте каждый провод, кроме этого желтого. |
| I told you not to touch that wire. | Говорил я тебе не трогать тот провод. |
| Cut this wire and throw it to him. | Обрежь этот провод и перекинь ему. |
| But it's as if the electric current makes the wire behave like some kind of magnet. | Но выглядит так, будто электроток заставляет провод вести себя, как какой-то магнит. |
| If I receive electricity through this conducting wire, I can then give it to anything I touch. | Если я получу электричество через этот провод, я могу передать его чему-либо я коснусь. |
| Cross the green wire with the... | Я не слышал, зеленый провод, и что? |
| Find the blue wire and yank it out. | Найдите синий провод и выдерните его. |
| Maybe if I cut the other wire. | Может, если бы я перерезал другой провод. |
| Mine explodes when the wire is broken by a weight equivalent to that of a person stepping on it. | Мина взрывается, когда провод обрывается под весом, эквивалентным весу наступающего на нее человека. |
| At the receiving end each wire would open or close a shutter to recreate the image. | На приемном конце каждый провод будет открывать или закрывать затвор для воссоздания изображения. |
| It is not allowed to connect the computers using adaptors that insulate the third wire. | Не допускается включать компьютеры через переходники, изолирующие третий провод. |
| In an external choke did opening, conducted a wire and put at a place. | Во внешней заглушке сделал отверстие, провел провод и поставил на место. |
| In practice, the load does not always split evenly, so thicker wire is used. | На практике, нагрузка не всегда распределяется равномерно, поэтому используется более толстый провод. |
| However, electrical wire parallel data transmission is therefore less reliable for long distances because corrupt transmissions are far more likely. | Тем не менее электрический провод при параллельной передаче данных менее надёжен на больших расстояниях, поскольку передача нарушается с гораздо более высокой вероятностью. |
| PhoneNet was also able to use an office's existing phone wire, allowing for entire floors of computers to be easily networked. | PhoneNet также смог использовать существующий в офисе телефонный провод, позволяющий легко объединять в сеть целые этажи компьютеров. |
| The wire must have broken when the cage fell. | Провод, должно быть, порвался, когда упала клетка. |
| Okay, I'm threading the pacing wire into your heart now. | Итак, сейчас я ввожу провод прямо в твое сердце. |
| Cut this wire and throw it to him. | Отрежте этот провод и бросьте ему. |
| I'm reconnecting the first red wire and disconnecting the other one. | Я ставлю на место первый красный провод и вытаскиваю другой. |
| But there are no courtyards these days so the eruv wire creates a symbolic courtyard for the whole neighborhood. | Но сейчас нет внутренних дворов, так что эрувический провод создает символический внутренний двор для целого квартала. |
| Isaac and Anna's religion requires they not act on the fallen eruv wire, because it's the Sabbath. | Религия Исаака и Анны требует, чтобы они не действовали на упавший эрувический провод из-за Шаббата. |
| So, you were in a position to weaken the eruv wire so that it could fall. | Итак, вы были в состоянии ослабить эрувический провод, так, что он мог упасть. |
| You grabbed that wire, and I think you got a little electrocuted. | Ты схватила этот провод, и я думаю, тебя слегка ударило током. |
| The transistor will do, but the wire is much too thick. | Транзистор подойдет, а вот провод слишком толстый. |