| You just need to polarize the Earth's core with a huge static charge by ratcheting superconducting wire down into... (SNEEZES) Sorry. | Всего-то нужно поляризовать земное ядро огромным... зарядом... спустив сверхпроводящий провод в... Простите... |
| Okay, so now I want you to Cut the blue and white wire. | Теперь, вы должны перерезать белоголубой провод. |
| A telephone worker, he was out stringing wire along the Danvers' western property line. | Телефонный мастер укладывал провод вдоль западной границы владений Денверсов. |
| Pop over with the wire and the fixture. | Чик-чик. Засовываем провод и устанавливаем люстру. |
| There's a wire dangling down either side. | Видно две лыжные палки над палаткой и провод, свисающий с двух сторон. |
| This cable's been hybridized - It carries both the acoustic wiring and a high-voltage wire. | Это гибридный кабель, здесь акустический провод и высоковольтный провод. |
| But then they'll say: "Let's cut the blue wire", which I'll do right now. | А ещё они скажут: "Обрежем синий провод". |
| What we really need is to find a bomb technician to take a look at this wire, Simon. | Есть дела поважнее, мы должны найти взрывотехника и показать ему провод, Саймон. |
| The wire to the hydraulic lock's been cut in two, meaning the next time this door closed, it'd lock tight. | Провод к гидравлическому замку перерезан, значит, при следующем закрывании он туго зафиксируется. |
| You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent. There's a wire dangling down either side. | Видно две лыжные палки над палаткой и провод, свисающий с двух сторон. |
| A key part of their technical set up was a half-mile long length of wire, which was thrown across the rooftops of several houses in Boston. | Ключевой частью технического решения был провод длиной в чуть менее километра, протянутый по крышам нескольких домов в Бостоне. |
| Liquid iron, circulating around the solid part of the core as Earth rotates, acts like a wire carrying an electric current. | Жидкое железо, циркулирующее вокруг твердой части ядра вращающейся Земли, действует как провод под электротоком. |
| Now take the red-handled dikes... and put the red wire on this side. | А теперь красные кусачки... и отведи красный провод в сторону. |
| The work done was actually limited to erecting poles alongside the track, and installing wirework. The wire must had been made of aluminum, as multiple witnesses remember a distinct shining of the wire when exposed to the sun. | Из систематических показаний свидетелей, что провод блестел и переливался на солнце, следует заключить, что провешиваемый провод был алюминиевый. |
| It's probably this wire right here, if he stayed true to the original design. | Наверное, вот этот провод, если он все делал по правилам. |
| I don't even know if this is the right wire. Choose. | Не знаю, тот ли это провод. |
| I need to gator clip a bypass from the red to white wire. | Мне нужно осторожно обойти красный провод, чтобы добраться до белого. |
| Just choose a wire and cut it. | Не знаю, тот ли это провод. |
| There's a wire going through to the trigger, and the computer in the box is online. | Провод соединяется со спусковым механизмом, а компьютер подключён к сети. |
| A key part of their technical set up was a half-mile long length of wire, which was thrown across the rooftops of several houses in Boston. | Ключевой частью технического решения был провод длиной в чуть менее километра, протянутый по крышам нескольких домов в Бостоне. |
| There's a wire dangling down either side. | и провод, свисающий с двух сторон. |
| Enamelled wire is used in many electrical products, usually for the purpose to generate electrical fields such as in transformers and motors. | Эмалированный провод используется в многих продуктах электротехники, в основном в изделии электромагнитного поля (на пример: трансформаторы и моторы). |
| Follow the orange wire - it should lead to the control-rod motor-relay socket. | Посмотри куда ведет оранжевый, там должен быть провод, ведущий к моторному реле. |
| In engineering, the word bifilar describes wire which is made of two filaments or strands. | В технике слово «бифиляр» обозначает провод, который сделан из двух изолированных жил. |
| Look, I got this wire to self-heal, turn on a light bulb for five minutes. | Смотрите, я смог заставить провод самовосстанавливаться, и заставлять лампу гореть в течении пяти минут. |