| It ultimately became one of the most awarded games in history, winning over 240 awards. | В итоге игра стала одной из самых выдающихся игр в истории, выиграв более 240 наград «Игра года». |
| Was on top of the world after recently winning $250,000. | По словам друзей, выиграв $250 тысяч,... Эван Льюис был безмерно счастлив. |
| He retired while defending Olimpia, winning the Paraguayan League in his last season, in 1975. | Он завершил карьеру, защищая цвета «Олимпии», выиграв чемпионат Парагвая в своём последнем сезоне с этим клубом в 1975 году. |
| Rio Haryanto was fifth for Manor Racing, winning in Istanbul from a reverse-grid pole position. | Рио Харьянто финишировал пятым, выступая за Manor Racing и выиграв воскресную гонку на Истанбул Парке с поул-позиции перевернутой стартовой решетки. |
| The JS11 began the season winning the first two races in the hands of Laffite. | JS11 сильно начал сезон, выиграв две гонки подряд под управлением Лаффита. |
| He rose to success upon winning the inaugural JumpOff MySpace £50,000 battle rap tournament in July 2008. | Он добился успеха, выиграв в рэп-баттле JumpOff MySpace £50,000 в Июле 2008. |
| Lance Armstrong has risen to superstar status after winning the world's toughest cycling race for the second successive year. | (Выиграв самую жестокую в мире велогонку второй раз подряд, Лэнс стал суперзвездой. |
| At the end of September 1860, the allied force of 7,000 men approached the capital, winning several battles along the way. | В конце сентября 1860 г. союзный десант в количестве 7 тыс. человек подошел к Пекину, выиграв по пути несколько сражений. |
| The Edmonton Eskimos formed the Grey Cup's longest dynasty, winning five consecutive championships from 1978 to 1982. | Эдмонтон Эскимос могут похвастаться самой длинной серией побед в истории Кубка Грея, выиграв подряд пять чемпионатов с 1978 по 1982 годы. |
| He portrayed the doomed prince from 1994 to 2000, winning several Orlando Awards (the equivalent of the Tony Award). | Он изображал принца Гамлета в течение 6 лет с 1993 по 2000 гг., выиграв несколько театральных премий Орландо (эквивалент российской «Золотой Маски»). |
| The 156 was to continue the high standard set by the 155, winning the European Touring Car Championship multiple times. | 156-я продолжила путь побед после 155-й, выиграв Европейский Туринговый Чемпионат среди легковых автомобилей (ETCC) несколько раз. |
| The Generals put together an unequalled feat of seven consecutive OHA Championships, and winning three Memorial Cups in the same span. | Клуб установил непревзойдённый рекорд, выиграв подряд семь Чемпионатов ОНА, в этот период они также завоевали три Мемориальных кубка. |
| Biggs' first major success as an amateur boxer was winning the gold medal at the 1981 United States National Boxing Championships in the super-heavyweight division. | Первый крупный успех как боксер-любитель Биггс получил, выиграв в 1981 году золотую медаль в Национальном чемпионате Соединённых Штатов в супертяжелом весе. |
| In 2006 Brown returned to the Britcar 24 Hours race, winning his class as part of a four-driver team. | В 2006 году Браун возвращается в 24-часовую гонку «Britcar», выиграв её в своей категории в составе команды из четырех пилотов. |
| He rose through the divisions quickly, winning the third lowest sandanme division championship in November of that same year. | Он быстро продвигался сквозь дивизионы, выиграв в третьем низшем дивизионе сандаммэ в ноябре того же года. |
| As a professional he made the singles and doubles finals of a Futures-level event, winning the doubles title with Pedro Cánovas. | Как профессионал, он участвовал в финале одиночного и парного разрядов «фьючерс», выиграв в паре с Педро Кановасом. |
| And I have since avenged that defeat by winning us the last election. | И я исправил ситуацию, выиграв следующие. |
| In this form they were rallied with moderate success in 1975, winning the Elba and Costa Brava rallies overall, as well as winning the Group 2 category in the World Rally Championship's Corsican event. | В такой компоновке модели достигли переменного успеха в 1975 году, выиграв полностью ралли Элба и Коста Брава, а также победив в категории Группа 2 на Корсике в ходе Мирового Чемпионата по Ралли (WRC). |
| In this form they were rallied with moderate success in 1975, winning the Elba and Costa Brava rallies overall, as well as winning the Group 2 category in the World Rally Championship's Tour de Corse. | В таком виде они выступали с переменным успехом в 1975, выиграв Ралли Elba и Costa Brava полностью, а также победив в категории Group 2 на Мировом Раллийном Чемпионате (WRC) в турнире на Корсике. |
| In 2006 he won his first national title in the 12K cross-country championships, winning by 27 seconds. | В 2006 он выиграл свой первый национальный титул на чемпионате по кросс-кантри на 12км, выиграв у преследователей 27 секунд. |
| In 1951, The Bears got off to a streaking start winning five of their first six games. | В 1951 году «Беарз» выдали хорошую стартовую серию, выиграв пять из шести первых матчей. |
| It was Wayne's most successful solo single in his career, winning one Grammy Award, a BET Award, and an MTV VMA. | Этот сингл стал самым успешным в соло-карьере Lil Wayne, выиграв 2 премии «Грэмми», премию BET Awards и MTV VMA. |
| In October 2006, Kearney became a finalist on the trivia-and-puzzle game Gold Rush, winning $100,000 USD. | В октябре 2006 года Майкл стал финалистом игры-головоломки Марка Барнетта «Gold Rush», выиграв $ 100000. |
| The city dominated the hockey world during the first quarter of the 20th century, with Ottawa teams winning 11 Cups from 1903 to 1927. | Оттавские клубы доминировали в канадском хоккее в первой четверти ХХ века, выиграв Кубок Стэнли 11 раз между 1903 и 1927 годами. |
| In the game, Koror dominated from the very beginning, winning every immunity challenge and all but three reward challenges. | На протяжении игру племя Корор доминировало, выиграв все командные иммунитеты, но проиграв З конкурса на приз. |