| Bisping enjoyed a short but successful kickboxing career, winning the North West Area title and later the Pro British light heavyweight kickboxing title. | Биспинг выстроил короткую, но успешную карьеру в кикбоксинге, выиграв титул North West Area, а позже Pro British в полутяжёлом весе. |
| Warshall came up with his proof overnight, winning the bet and the rum, which he shared with the loser of the bet. | Уоршелл придумал свои доказательства сразу, выиграв пари и бутылку рома, которым он поделился с оппонентом. |
| Nilsson joined IFK Göteborg for the 1975 season, and helped the club climb back to the top tier of Swedish football, Allsvenskan, by winning Division 2 in 1976. | Нильссон присоединился к «Гётеборгу» в сезоне 1975 года и помог клубу подняться обратно на верхний ярус шведского футбола, Аллсвенскан, выиграв Второй дивизион в 1976 году. |
| Goa went on the finish the regular season in first place, winning seven of their fourteen games, losing only once in the second half of the season. | «Гоа» финишировал в регулярном сезоне на первом месте, выиграв семь из своих 14 матчей, проиграв только один раз во второй половине сезона. |
| It was nominated for two BAFTAs at the 66th British Academy Film Awards, Outstanding Debut by a British Writer, Director or Producer and Best Documentary, winning the first. | Он был номинирован на две премии BAFTA на 66-й церемонии вручения наград академии - За лучший дебют британского сценариста, режиссёра или продюсера и Лучший документальный фильм, выиграв первую. |
| Simply because - as a writer I admire your work professionally and I also note that since Chacho is the creative director has achieved global recognition by winning 11 Lions International Advertising Festival Cannes Lions 2009. | Просто потому, что - как писатель, я восхищаюсь Вашей работой профессионально и я также отмечаю, что, поскольку Chacho является креативным директором добилась мирового признания, выиграв 11 Львы Международного Фестиваля Рекламы Cannes Lions 2009. |
| He achieved significant success with the club, winning two Russian Cups, two Russian championships, and becoming the league top goalscorer twice. | Он достиг значительных успехов с этим клубом, выиграв 4 Кубка России, 2 Чемпионата России и дважды становился лучшим бомбардиром чемпионата. |
| Audi established an early lead, winning six of the first eight events, including sweeping the podium at the first two rallies. | Audi ушла в отрыв с первых этапов, выиграв шесть из первых восьми гонок, в том числе заняв весь подиум на двух этапах. |
| Known as "The Gentleman", Witherspoon turned pro in 2004 and was undefeated for the first 23 of his professional bouts, winning 15 by KO. | Известный как «джентльмен», Уизерспун стал профессионалом в 2004 году и был непобедимым в первых 23 профессиональных боях, 15 из них выиграв нокаутом. |
| By winning the tournament, France became the second team to simultaneously be World Cup champions, continental champions and Confederations Cup winners, after Brazil in 1997. | Выиграв этот турнир, Франция стала второй страной, которая одновременно была чемпионом мира, чемпионом континента и обладателем Кубка конфедераций (ранее этого в 1997 году добилась Бразилия). |
| Lungu's Patriotic Front also won a majority in the National Assembly for the first time, winning 80 of the 156 elected seats. | Патриотический фронт Лунгу также получил впервые большинство мест парламента, выиграв 80 из 156 мест. |
| In 1993 the club was relegated after finishing 15th of 16 teams, but the club bounced straight back by winning the second division title in 1994. | В 1993 году команда вылетела из Примеры, заняв 15-е место при 16-ти участниках, но ей тут же удалось вернуться обратно, выиграв во втором дивизионе в 1994 году. |
| He faced four-time champion John Higgins in the first round and claimed the best win of his career by winning 10-6 and played Stuart Bingham in the last 16. | Он встречался в первом раунде с четырёхкратным чемпионом Джоном Хиггинсом и получил лучшую победу в своей карьере, выиграв 10:6 и выйдя в 1/8 на Стюарта Бинэма. |
| The Minutemen started well, winning the Northern Division title in their first season and drawing over 9000 fans a match to Alumni Stadium, good for 5th highest in the league. | Минутмен начал хорошо, выиграв чемпионат Северного дивизиона в своем первом сезоне, собирая более 9000 болельщиков за матч на Стадионе Воспитанников, закончили на 5-й позиции в чемпионате. |
| Most cars and tracks are available at the beginning of the game, and the objective is to unlock the remaining locked content by winning tournaments. | Большинство автомобилей и трасс доступны в начале игры, и цель состоит в том, чтобы разблокировать оставшиеся, выиграв все турниры. |
| After the war he became a successful aerobatics pilot, winning the German Championship in 1962 and taking second place in 1961, 1963, 1964 and 1966. | После войны стал успешным каскадером, выиграв Кубок Германии в 1962 году и занимал второе место в 1961, 1963, 1964 и 1966 гг. |
| After being promoted in 1950 they were relegated three times, although each time they returned to the top flight by winning the Second Division the following season. | После вылета в 1950 году они вылетали ещё три раза, хотя каждый раз возвращались, выиграв второй дивизион в следующем сезоне. |
| In 2014 after 4 years spent in ROTAX Junior category, winning multiple championship titles, he switched to Rotax DD2. | В 2014 году после четырёх лет, проведенных в категории ROTAX Junior, выиграв несколько чемпионских титулов, он перешел в категорию Rotax DD2. |
| It took place on 23 April 1922 when Lietuvos Fizinio Lavinimo Sąjunga (English: Lithuanian Physical Education Union) played a game against Kaunas team, winning 8-6. | Это произошло 23 апреля 1922 года, когда «Литовский союз физкультуры» (Lietuvos Fizinio Lavinimo Sąjunga) сыграл в матче против команды Каунаса, выиграв 8:6. |
| In 1994, the car made its debut in international competitions, with one car campaigned in the BPR Global GT Series by Strandell, winning at the 4 Hours of Vallelunga. | В 1994 году автомобиль дебютировал в международных соревнованиях, с одним автомобилем в BPR Global GT Series от команды Strandell, и выиграв «4 часа Валлелунги». |
| VIXX debuted new material on a quarterly basis during that year, finally winning their first music show award with "Voodoo Doll" in Music Bank. | VIXX выпустили новый материал на ежеквартальной основе в течение этого года, наконец, выиграв свою первую награду музыкального шоу «Voodoo Doll» на Music Bank. |
| Brazilian clubs can also qualify for the next Copa Libertadores group phase by winning Copa do Brasil or a continental competition (Copa Sudamericana or Copa Libertadores itself). | Бразильские клубы также могут претендовать в следующем сезоне на групповой этап Кубка Либертадорес, выиграв сам турнир, Кубок Бразилии или Южноамериканский кубок. |
| Over the course of his career, he played for Real Zaragoza and Real Madrid, winning La Liga and the European Cup thrice each for the latter. | В течение своей карьеры он играл за «Реал Сарагоса» и «Реал Мадрид», выиграв три Ла Лиги и столько же Кубков европейских чемпионов с «Галактикос». |
| In the 1960-61 season, the club won the Coppa Italia again and was also successful in Europe, winning the first Cup Winners' Cup against Scottish side Rangers. | В сезоне 1960/61 клуб вновь выиграл Кубок Италии и был успешен на международной арене, выиграв Кубок обладателей кубков в матче против «Рейнджерс». |
| Athletes from the United States earned the most medals during the Games, winning 12 medals, half of which were gold. | Спортсмены из США завоевали большинство медалей Игр, выиграв 12 медалей, половина из которых были высшей пробы. |