| Tomašević started his career with Borac Čačak, and he made his first transfer in 1991, to Crvena zvezda, where he stayed for 4 years, winning 2 Yugoslavian League championship titles. | Томашевич начал свою карьеру в клубе Борац Чачак, был переведён в 1991 году в Црвена звезда, где он пробыл в течение 4 лет, выиграв 2 чемпионата Югославский лиги. |
| In January 2011 Kevin Dillon and assistant Gary Owers had left the club by mutual agreement, with the club lying 20th in League Two, after winning just 6 out of 22 league games. | В январе 2011 года Диллон и оуэрс покинули клуб по обоюдному согласию, после того как команда занимала 20 место, выиграв только 6 игр из последних 22-х. |
| After winning a large sum of money in the lottery he decided to fully dedicate himself to writing a novel about Pontius Pilate and the last days in life of Yeshua Ha-Nozri. | Выиграв в лотерею крупную сумму денег, он смог посвятить всё своё время написанию романа о Понтии Пилате и истории последних дней жизни Иешуа Га-Ноцри. |
| Within a short time, the Kaizer Chiefs became the most successful team in South Africa, winning more than 78 trophies and gaining an estimated fourteen million supporters throughout the country. | В течение короткого времени «Кайзер Чифс» стали самой успешной командой в Южной Африке, выиграв более 78 трофеев и завоевав сердца примерно четырнадцати миллионов болельщиков по всей стране. |
| Juliet will die if she loses all her health or fails certain scenarios, though in the case of the former, Juliet may be able to come back to life by winning a roulette spin. | Джульет умрет, если потеряет все свое здоровье или провалит определенные сценарии, хотя в первом случае Джульетта может вернуться к жизни, выиграв во вращении колеса рулетки. |
| He stopped out on the track after winning the 250 race, and dived into the toilet and come back out 30 seconds later. | Выиграв гонку в классе 250сс, он остановился, забежал в туалет и вышел через 30 секунд. |
| Mark Olegovich Shulzhitskiy (Russian: Mapk OлéroBич Шyлbжи́цkий, IPA:}, born 11 July 1989) is a Russian racing driver, who entered professional racing by winning a spot in a PlayStation 3 Gran Turismo competition. | Марк Оле́гович Шульжи́цкий (11 июля 1989, Владивосток) - российский автогонщик, участник гонок на выносливость, ставший профессиональным спортсменом, выиграв киберспортивные соревнования по Gran Turismo 5. |
| Tim Twietmeyer, an ultra-marathoner from California completed the race a record 25 times, all in under 24 hours, and winning the race five times. | Тим Твитмайер финишировал в забеге рекордные 25 раз, все из них из 24 часов, выиграв 5 раз. |
| During the 1910s, the club won three non-official Andalusian regional cups, and became the first Spanish side to defeat a Portuguese team, winning against Sporting Clube de Portugal. | В 1910-е годы клуб несколько раз побеждал в Андалузских региональных лигах, а также стала первой испанской командой, победившей португальскую команду, выиграв у лиссабонского «Спортинга». |
| After serving in the Navy for three years, he mounted a campaign for Congress in Illinois's 13th Congressional District, winning in 1962 at the age of 30. | После трёхлетней службы в ВМФ США он решил баллотироваться в Конгресс от 13-го избирательного округа штата Иллинойс, выиграв на выборах в 1962 году в возрасте 30 лет. |
| Gwynedd is plagued by a series of barbarian raids during the 8th century, but King Bearand Haldane eventually pushes the invaders back, winning a final decisive victory in 755. | На протяжении VIII века Гвинед не раз подвергался нападениям варваров, но королю Беаранду удалось изгнать захватчиков, выиграв решающую битву в 755 году. |
| By winning the 50 m and 100 m freestyle, Kromowidjojo followed in the footsteps of compatriot Inge de Bruijn, who won both events at the 2000 Olympics in Sydney. | Выиграв 50 м и 100 м вольным стилем, Кромовидьойо повторила достижение своей соотечественницы Инге де Брюин, которая также выиграла оба заплыва на Олимпиаде-2000 в Сиднее. |
| Karlsen started out as a powerlifter in 1986, winning a number of titles and setting 30 Norwegian records, 3 European records, and 1 world record. | Свен начал как пауэрлифтер в 1986 году, выиграв ряд титулов и установив 30 норвежских, 3 европейских и 1 мировой рекорд. |
| Amid fervid rally-monkey themed fan support, the Angels proceeded to score six unanswered runs over the next two innings, winning the game and turning the momentum of the series for good (they went on to clinch the championship in game 7). | Разогретые поддержкой болельщиков, связанной с образом Rally Monkey, «Ангелы» выиграли 6 оставшихся без ответа очков в следующих двух иннингах, выиграв игру и дав хороший импульс серии (они пошли на клинч чемпионата в седьмой игре). |
| Stevenson was elected to a full term in 1942, winning the Democratic primary with 69% of the vote and being unopposed in the general election. | В 1942 году Стивенсон был переизбран на полный срок, выиграв праймериз Демократической партии с результатом 69 % голосов и не встретив сопротивления на всеобщих выборах. |
| Norway's Ivar Ballangrud was the most successful athlete, winning three golds and a silver in speed skating and taking his career total to seven Olympic medals. | Норвежец Ивар Баллангруд стал самым успешным спортсменом на этой Олимпиаде, выиграв три золота и серебро в конькобежном спорте и всего за свою карьеру завоевав 7 олимпийских медалей. |
| The pilot episode scored a 3.3 Nielsen rating in the 18-49 age demographic and 10.02 million viewers, winning the 10 pm hour time slot against CSI: Crime Scene Investigation and Law & Order: Special Victims Unit. | Пилотный эпизод набрал демо-рейтинг З, З в возрастной категории 18-49 и 10,02 млн зрителей, выиграв свой тайм-слот, победив процедуралы «C.S.I.: Место преступления» и «Закон и порядок: Специальный корпус». |
| After winning in the first round against Cuban Yosmani Piker, he lost in the second round to the representative of North Korea Kim Kyong-Jin. | Выиграв в первом круге у кубинца Йосмани Пикера, проиграл уже во втором круге представителю Северной Кореи Ким Кён Чину. |
| For the 1911 Constitutional Assembly elections the PLP ran in alliance with the People's Party, with the joint list winning 342 of the 410 seats. | На выборах 1911 года в Конституционное собрание Болгарии ПЛП победила в союзе с Народной партией, пройдя с ней единым избирательным списком и выиграв 342 из 410 мест. |
| In January 2013, Norrie played his first senior tournament at the ATP Auckland Open, winning the first qualifying round. | Сезон 2013-2015 В январе 2013 года Норри сыграл свой первый большой турнир ATP тура в Окленде, выиграв первый матч в квалификационном раунде. |
| Not yet 18, he moved to country giants FC Steaua București, where he would spend the following seven years, winning five Liga I championships. | Едва ему исполнилось 18 лет, его пригласил местный гранд «Стяуа» Бухарест, в котором он отыграл следующие семь лет, выиграв пять национальных чемпионатов. |
| First and foremost, Capes was a shot putter and represented his country over a span of 11 years, winning two Commonwealth Games and two Indoor European Championship titles. | В первую очередь Кейпс был толкателем ядра и представлял свою страну в течение 11 лет, выиграв два турнира Игр Содружества и два чемпионата Европы в помещении. |
| Kenya's Geoffrey Mutai ran 57 seconds under the recognized world record at the time, in winning in 2:03:02, and credited Hall with setting - and maintaining - a fast early pace. | Кениец Джеффри Мутаи тогда пробежал на 57 секунд быстрее признанного мирового рекорда, выиграв со временем в 2:03:02, и похвалил Холла, что тот задал и держал быстрый темпа в начале дистанции. |
| She spent the next three seasons in the Russian Premier League, with BC Volgaburmash Samara and then CSKA Moscow, winning 1 league and 3 cups. | Она провела три сезона в российской Премьер-лиге в составе БК «ВБМ-СГАУ» Самара, а затем в ЦСКА, выиграв 1 лигу и 3 кубка. |
| Gwiazdowski qualified for the 2017 World Wrestling Championships at 125 kg by winning the U.S. Team Trials where he was an automatic finalist by being U.S. Open champion. | Гвяздовски квалифицировался на чемпионат мира по борьбе 2017 года в весовой категории 125 кг, выиграв командные испытания в США, где он был автоматическим финалистом, будучи чемпионом США. |