| The captain, Egon Terzetta is revered by the Cherno More fans as the scorer in the final match, winning the cup for the green-white team. | Капитан, Эгон Терцета почитается болельщиками «Черно Море» как бомбардир в финальном матче, выиграв кубок за зелено-белой команды. |
| Prince Leopold started his career with rallying and in 1969 moved to touring car racing winning the North American Championships with Porsche in 1972. | Начав карьеру с ралли, Леопольд в 1969 году перешёл в гонки кузовных машин, выиграв североамериканский чемпионат с «Порше». |
| Aston Villa emerged as the most successful English club of the Victorian era, winning no fewer than five League titles and three FA Cups by the end of Queen Victoria's reign. | «Астон Вилла» была самым успешным английским клубом в Викторианскую эпоху, пять раз выиграв чемпионат и З раза - Кубок Англии к концу правления Королевы Виктории. |
| Late in the season, Ari Vatanen returned to the world rally scene in a Peugeot 205 T16, winning three of the final four rallies and reaching fourth place in the overall standings. | В конце сезона, бывший чемпион мира Ари Ватанен «громко» вернулся в мир ралли за рулем Peugeot 205 T16, выиграв три из четырех последних этапов и заработал четвертое место в общем зачете. |
| He puzzled everyone some more by coming back and winning his home Grand Prix in Australia and the next race in Malaysia, before crashing out of the last race of 2009 on the warm-up lap. | Он озадачил всех еще больше, вернувшись и выиграв домашний Гран-при Австралии и следующую гонку в Малайзии, а потом выбыл из последней гонки 2009, потерпев аварию во время разогрева. |
| However, this election saw the party win more than double the number of votes of the second-placed Centre Party and become the largest party, winning 110 of the 397 seats. | Однако на этих выборах партия выиграла более чем в два раза больше голосов второй по величине партии Центра и стала самой большой партией, выиграв 110 из 397 мест. |
| During the 1970s and 1980s, Koloff found success in the National Wrestling Alliance, winning many regional tag team and singles titles in the Georgia, Florida, and Mid-Atlantic territories. | В 1970-х и 1980-х годах Колофф успешно выступал в National Wrestling Alliance, выиграв много региональных командных и одиночных титулов в Джорджии, Флориде и в Средне-атлантических штатах. |
| Howe earned ten nominations for the Academy Award for Best Cinematography, winning twice for The Rose Tattoo (1955) and Hud (1963). | Был номинирован на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу 10 раз, дважды выиграв её за фильмы «Татуированная роза» (1955) и «Хад» (1963). |
| In the 1980s, she entered several beauty contests, winning Miss Teen All American in 1985 and Miss Ohio USA in 1986. | В 80-х годах участвовала в нескольких конкурсах красоты, выиграв «Miss Teen All-American» в 1985 году и «Мисс Огайо США» в 1986 году. |
| The Spurs ended up winning the finals in five games, winning their final game 115-87, to win their fifth championship in franchise history, and the fourth and final championship during the "Big Three" era. | «Спёрс» закончили серию в пяти матчах (4-1), выиграв в последней игре со счётом 115-87, завоевав пятый в истории клуба чемпионский титул и четвертый в эру «большого трио». |
| He amassed La Liga totals of 134 games and 54 goals over the course of nine seasons, namely in representation of Real Madrid, with which he appeared in 177 official matches and scored 77 goals, winning ten major titles. | Он сыграл в Ла Лиге 124 матча и забил 51 гола в течение девяти сезонов, представляя «Реал Мадрид», с которым он провёл 177 официальных матчей и забил 77 голов, выиграв десять крупных титулов. |
| Clarke played for St Mirren, Chelsea and the Scotland national team, winning three major trophies with Chelsea towards the end of his career. | Он играл в «Сент-Миррене», «Челси» и сборной Шотландии, выиграв три главных трофея с «Челси» в конце своей карьеры. |
| In 2006, Senna competed in the Formula Three support races at the 2006 Australian Grand Prix, winning three of the four races. | В 2006 Сенна выступил в гонках Формулы-3, в рамках поддержки Гран-при Австралии 2006 года, выиграв три гонки из четырёх. |
| During two years of being a part of that team he did not win any trophies in the domestic arena, but he achieved great success in European cups, winning two debut futsal UEFA Cups. | За два года игры в его составе бразилец не выиграл трофеев на внутренней арене, зато добился больших успехов в еврокубках, выиграв два дебютных Кубка УЕФА по мини-футболу. |
| At the end of the War, he became the No. 1 driver for the Alfa Romeo team between 1946 and 1948, winning several Grand Prix races including his second French Grand Prix. | В конце Войны, Вимилль стал первым пилотом в команде Alfa Romeo в 1946-1948 годах, выиграв несколько гонок Гран-при и свой второй Гран-при Франции. |
| At the 2004 Anima Mundi animation festival in Brazil, this video won first place in both the Web Animation - Professional Jury and Web Animation - Audience divisions, as well as winning the Special Award Anima Mundi Web. | В 2004 на фестивале анимации Anima Mundi в Бразилии это видео получило первое место в обоих категориях веб-анимации - от профессионального жюри и как выбор аудитории, а также выиграв Специальный приз Anima Mundi Web Права на распространение серии принадлежат Gyeonggi Digital Contents Agency (GDCA). |
| Tung stayed in the ATS F3 Cup in 2005, finishing the series in third place, before taking the title in 2006, winning 9 races, 4 pole positions and 5 fastest laps. | Тун остался в Немецкой ФЗ на сезон 2005, финишировал на третьем месте в личном зачёте, перед тем как в 2006 получил чемпионский титул, выиграв 9 гонок, 4 поула и 5 быстрейших кругов. |
| England has been the most successful of the home nations, winning the World Cup on home soil in 1966, although there has historically been a close-fought rivalry between England and Scotland. | Сборная Англии является самой успешной сборной, выиграв чемпионат мира на родной земле в 1966 году, хотя исторически сложилось близкое соперничество Англии и Шотландии. |
| The sporting 1600 GSR model began the Lancer's long and successful rally history, winning the Safari Rally twice and the Southern Cross Rally four times. | Спортивная модель GSR 1600 начала долгую и успешную историю в ралли, выиграв Ралли Сафари дважды, и Ралли Southern Cross четыре раза. |
| It is the first basic cable series to win the Primetime Emmy Award for Outstanding Drama Series, winning the award in 2008, 2009, 2010, and 2011. | Это первый основной кабельный сериал, который выиграл премию «Эмми» за лучший драматический сериал, выиграв премии в 2008, 2009, 2010 и 2011 гг. |
| After becoming the Belgian, European and World champion in kickboxing and muay Thai, he made his K-1 debut against Fikri Tijarti at the K-1 World Grand Prix 2006 in Amsterdam in May 2006, winning by technical knockout in round 3. | Став чемпионом Европы и мира по кикбоксингу и муай-тай, он дебютировал на K-1 против Fikri Tijarti, на турнире K-1 World Grand Prix 2006 в Амстердаме в мае 2006, выиграв техническим нокаутом в 3 раунде. |
| In 1946 he was promoted to the senior team and played with the team until the end of the 1959-60 season, winning 6 league titles and 6 cups with the club. | В 1946 году он был переведён в основную команду и играл в клубе до конца сезона 1959/60, выиграв шесть титулов чемпиона и шесть кубков. |
| In 1978-79, the club succeeded in achieving their first domestic double by winning both, the Sheikh Jassim Cup and the league, accomplishing the same feat the next season. | В 1978-79 годах, клуб удалось добиться свой первый дубль, выиграв оба Шейх Яссим Кубок и лиги, совершая же подвиг в следующем сезоне. |
| In 1993 she won the beauty contest "An Italian for Miss World" and she subsequently entered the Miss World competition, winning the title of "Miss Photogenic". | В 1993 году выиграла конкурс красоты «Итальянка для Мисс Мира», и впоследствии приняла участие в конкурсе «Мисс Мира», выиграв титул «Мисс фотогеничность». |
| Sadd, along with Al Arabi and Al Rayyan, went on to dominate Qatari football in the 70s and the 80s by winning many Qatari League trophies and Emir Cups. | Садд, наряду с «Аль-Араби» и «Аль-Райяном», продолжал доминировать в катарском футболе в 70-х и 80-х годах, выиграв множество трофеев Лиги Катара и Эмир Кубков. |