| Kuchma was in power for ten years, winning a second term in the 1999 presidential elections. | Кучма был при власти 10 лет, выиграв и следующие президентские выборы - 1999 года. |
| Over the course of Field's amateur career, he participated in 54 fights, winning 51 of them. | На протяжении любительской карьеры Филдс участвовал в 54 боях, выиграв 51 из них. |
| Ghana defeated Uganda in the final, winning their 3rd continental title. | В финале Гана одолела Уганду, выиграв свой З-й континентальный титул. |
| Paulhan reached Manchester early on 28 April, winning the challenge. | Полан достиг Манчестера ранним утром 28 апреля, выиграв гонку. |
| HVV was the most successful Dutch football club prior to World War I, winning ten Dutch championships between 1890 and 1914. | ХВВ был самым успешным нидерландским футбольным клубом до Первой мировой войны, выиграв десять чемпионатов между 1890 и 1914 годами. |
| He extended a political amnesty, and legitimized his rule by winning the 1862 elections. | Он объявил политическую амнистию и легитимизировал свою власть, выиграв выборы 1862 года. |
| The party has run in municipal elections in 2003, winning a number of key seats in Tel Aviv. | Партия участвовала в муниципальных выборах в 2003 году, выиграв ряд ключевых мест в Тель-Авиве. |
| However, Loeb beat him to the victory in Britain, winning the championship. | Тем не менее, Леб победил его к победе в Великобритании, выиграв чемпионат. |
| He played two seasons in DC, winning the MLS Cup in 1999. | Он играл два сезона в округе Колумбия, выиграв Кубок MLS в 1999 году. |
| The album earned a record-breaking twelve nominations from the American Music Awards, winning four. | Альбом получил рекордные двенадцать номинаций на American Music Awards, выиграв четыре. |
| The pair Cos/Piterman appeared in 126 matches in Spanish football, winning 63, drawing 29 and losing 34. | Пара Кос/Питерман провела 126 матчей в испанском футболе, выиграв 63, сыграв 29 и проиграв 34. |
| In the Bundesliga the team coached by Max Merkel continued its success, winning the German Cup in 1964. | В Бундеслиге команда тренера Макса Меркеля продолжила успешно выступать, выиграв кубок Германии в 1964 году. |
| He was extremely successful here, winning the "Coach of the Year" award. | Он был чрезвычайно успешнен в этом клубе, выиграв награду «Тренер года». |
| He spent five years with the New Paltz, winning three New York Conference Championships. | Он провёл пять лет с командой, выиграв три чемпионата Нью-Йоркских конференций. |
| The team experienced its greatest success under coach Darrell Royal, winning three national championships in 1963, 1969, and 1970. | Наибольшего успеха команда добилась под руководством Даррелла Рояла, выиграв три национальных чемпионата 1963, 1969, 1970 годов. |
| Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections. | Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы. |
| Politicians who come to power by winning a free and fair election are accountable primarily to voters. | Политические деятели, которые приходят к власти, выиграв независимые и справедливые выборы, прежде всего, ответственны перед своими избирателями. |
| After beating Germany, Spain went on a Swiss tour winning three of the games they played. | Затем Испания отправилась в турне по Швейцарии, выиграв три матча. |
| Thailand was the most successful nation overall, winning five gold medals. | Италия оказалась самой успешной страной в соревнованиях, выиграв пять медалей. |
| They aim for perfect wins in the matches winning the Nationals for the third year. | Они стремятся к полной победе в матчах, выиграв национальный и в третий год. |
| At the age of 14, he began his international career, winning European championships in singles, doubles, and team competition. | В возрасте 14 лет Джокович начал свою международную карьеру, выиграв чемпионаты Европы в одиночном, парном и командном разрядах. |
| The Cardiff Blues finished 6th in the Celtic League, winning 8 games but losing 9. | «Блюз» заняли шестое место в Кельской лиге, выиграв восемь встреч и проиграв в девяти. |
| Colantoni graduated from the Yale School of Drama, winning the Carol Dye Award. | Затем окончил Йельскую школу драмы, выиграв премию Carol Dye Award. |
| He started his career in 1994 with nacional (winning one minor title championship). | Абейхон начал свою карьеру в 1994 году в «Насьонале» (выиграв один чемпионат молодежного уровня). |
| The player can unlock extra features (such as alternative versions of the courses) by winning the medals. | Игрок может разблокировать дополнительные функции (такие как альтернативные версии курсов), выиграв медали. |