| The Rock stuns the gymnastics world by winning five medals today. | Поразили весь мир гимнастики, выиграв 5 медалей, сегодня. |
| Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5. | «Дип Блю» произвел впечатление на чемпиона, выиграв 3,5 - 2,5. |
| It is in winning the peace that parties can do most to limit the risk of war. | Ну, а выиграв мир, стороны как раз и могут сделать максимум для того, чтобы ограничить риск войны. |
| He spent one year in London, winning the FA Youth Cup in 2000, then returning to Italy to finish his studies. | Он провел один год в Лондоне, выиграв молодёжный кубок Англии в 2000 году, а затем вернулся в Италию, чтобы закончить учёбу. |
| With A1 Team France, DAMS was the first winner of the series winning 13 of the 22 races including in the 2005-06 season. | С командой Франции DAMS стала первым победителем серии, выиграв 13 из 22 гонок входивших в сезон 2005-06. |
| He also made a big contribution to Ipswich's youth team in winning the FA Youth Cup in 2005. | Он также внёс большой вклад в молодёжной команде «Ипсвича», выиграв Кубок молодёжи ФА в 2005 году. |
| Success in sevens led to the improvement of the fifteen a side game, and Mauritius played their first international against Tanzania in 2005, winning 20-10. | Успех в семерках привел к улучшению ситуации в пятнадцати побочных играх, и Маврикий сыграл свой первый матч против Танзании в 2005 году, выиграв со счетом 20-10. |
| Basso looked impressive in the 2004 Tour de France, winning stage 12 ahead of eventual winner Lance Armstrong, his first victory since 2001. | Бассо смотрелся очень хорошо на Тур де Франс в 2004 году, выиграв 12 этап опередив Лэнса Армстронга; это его первая победа с 2001 года. |
| The game earned thirteen nominations at the 17th Annual DICE Awards, winning ten, including Game of the Year. | Игра собрала тринадцать номинаций на 17-й ежегодной премии D.I.C.E., выиграв десять, включая премию «Игра года». |
| In the following years, he dominated the competitions in 1980, 1981, and 1982, winning all by a large margin. | В последующие годы он доминировал на турнирах 1980, 1981 и 1982 годов, выиграв все с большим отрывом. |
| English clubs and managers dominated the competition in the late 1970s and early 1980s, winning every tournament from 1977 to 1982. | Английские клубы и тренеры доминировали в турнире в конце 1970-х и начале 1980-х, выиграв все розыгрыши Кубка европейских чемпионов с 1977 по 1982 годы. |
| Ward was a three-time New England Golden Gloves champion boxer who turned pro in 1985, winning his first fourteen fights. | Уорд был трёхкратным чемпионом Новой Англии в турнире по боксу «Золотые перчатки», и стал профессионалом в 1985 году, выиграв четырнадцать боев. |
| Alanís made his return to the Copa Libertadores after a 4-year absence on February 11, 2014 against Arsenal de Sarandí winning the match. | 11 февраля 2014 Аланис вернулся в Кубок Либертадорес после 4-летнего отсутствия в игре против «Арсенала Саранди», выиграв матч. |
| In the 1990s, it was one of the most watched sitcoms in the United States, winning many awards. | В 90-х годах он был одним из самый популярных комедийных сериалов США, выиграв множество наград. |
| They have also had regional success, winning the Gulf Club Championship in 2002 and 2004, in addition to finishing runners-up three times: 2003, 2006 and 2011. | В эти годы они также имели региональный успех, выиграв Клубный чемпионат Персидского залива в 2002 и в 2004, в дополнение становясь три раза вторым: в 2003, 2006 и 2011 годах. |
| He became a regular pick for the junior side and played in three consecutive Scottish Junior Cup finals, winning the trophy in 1992. | Он стал игроком основы клуба и играл в трёх финалах шотландского кубка юниоров подряд, выиграв трофей в 1992 году. |
| In 2006, the Tundra got Toyota's first manufacturer championship winning 12 of the 25 races. | В 2006 году Tundra завоевала для Toyota первую победу в зачёте производителей, выиграв 12 гонок из 25. |
| In his fourteen-year professional career, Rattín played only for Boca Juniors, winning the Argentine championship in 1962, 1964 and 1965, and the Nacional in 1969. | За свою 14-летнюю карьеру профессионального футболиста Раттин исключительно играл за «Бока Хуниорс», выиграв с ней Аргентинский чемпионат в 1962, 1964 и 1965 годах, а также Насьональ в 1969 году. |
| The team showed signs of life near the end of the season, winning nearly all of their last 14 games. | Команда показала признаки хорошей игры в конце сезона, выиграв почти все 14 матчей. |
| At the Nürburgring he gave his best performance yet, by winning the race from 17th on the grid. | В Нюрбургринге он показал лучший результат, выиграв гонку при старте с 17-го места. |
| He was elected governor in 1635, winning an election that Roger Ludlow had been expected to win. | Он был избран губернатором в 1635 году, выиграв выборы у более вероятного кандидата Роджера Ладлоу. |
| Kershaw pitched 18 innings during his second trip to Jacksonville (two starts and one seven-inning relief appearance), winning two games. | Кершоу был питчером 18 иннингов во время его второй поездки в Джексонвилл (два и одна седьмой стартов), выиграв две игры. |
| He progressed onto Japanese Formula Three in 2004, winning two of the 20 races and finishing fifth in the Drivers' Championship. | Он дошёл до Японской Формулы-З в 2004, выиграв две из 20 гонок и финишировав пятым в зачёте пилотов. |
| He achieved his first professional victories with the team in October 2012, winning two stages at the Tour of Hainan in China. | В октябре 2012 года одержал свои первые профессиональные победы, выиграв два этапа на Туре Хайнаня, проводившегося в Китае. |
| He quickly became the dominant player of the time, winning another OSL (Ever 2), a KT-KTF tournament and the ITV league. | Он быстро стал одним из ключевых игроков, выиграв ещё один OSL, KT-KTF tournament и ITV league. |