| The following two years, he almost completely dominated, winning five of eight majors and losing just ten matches in 2004 and 2005. | Следующие два года швейцарец доминировал, выиграв пять из восьми турниров Большого Шлема и проиграв всего десять матчей в 2004 и 2005 годах. |
| In 1957, she successfully debuted as a singer winning the Festival di Napoli with the song "Malinconico autunno". | В 1957 году она успешно дебютировала как певица, выиграв на музыкальном фестивале в Неаполе с песней «Malinconico Autunno». |
| The club enjoyed success in the Dorset Senior Cup in their early years, winning it for the fifth time in 1907. | Клуб успешно выступает в Главном кубке Дорсета в свои ранние годы, выиграв его уже пять раз к 1907 году. |
| He fought 1925 NYSAC Lightweight Champion Jimmy Goodrich, in Vernon, California, in April and May 1926, winning in each ten round bout. | Он сражался с чемпионом в легком весе Джимми Гудричем в Верноне, штат Калифорния, в апреле и мае 1926 года, выиграв в каждом бое из десяти раундов. |
| After winning first place at the "Manhood Competition" held by the Chiang Jiang Film Company, Chi joined the Shaw Brothers Studio. | Выиграв первое место в конкурсе «Мужественность» от кинокомпании Chiang Jiang, Ци присоединился к студии братьев Шао. |
| Ćosić had a successful career in Europe, winning numerous league and club titles, as well as six gold medals with the Yugoslavian national team. | Чосич имел успешную карьеру в Европе, выиграв множество клубных и личных титулов, а также шесть золотых медалей со сборной Югославии. |
| Frampton is one of Ireland's most successful amateur boxers of recent years, winning over 100 of his fights and losing only 8 times. | Фрэмптон является одним из самых успешных боксеров-любителей Ирландии последних лет, выиграв более 100 поединков и проиграв всего 8 раз. |
| There, he was highly successful both individually and collectively, winning five leagues and three cups. | Там он провёл большую и лучшую часть карьеры, выиграв пять чемпионатов и три Кубка. |
| Max Biaggi challenged him only occasionally, winning two races and finishing a distant second overall. | Макс Бьяджи бросал ему вызов лишь изредка, выиграв две гонки и став вторым с большим отставанием. |
| The Cubs finished with a 72-81 win-loss record, winning 29 of 77 road games. | «Кабс» же закончили сезон с результатом 72-81, выиграв всего 29 из 77 гостевых матчей. |
| The Daisies were active for three seasons, winning the league championship in 1892. | В этой лиге команда выступала в течение двух сезонов, выиграв чемпионат в 1895 году. |
| In the USA, TAV made an entry by winning the bid for the duty-free areas of the George Bush Intercontinental Airport. | В конце 2015 года TAV вышла на американский рынок, выиграв конкурс на организацию беспошлинной торговли в терминалах международного аэропорт Хьюстона «Интерконтинентал имени Джорджа Буша». |
| The Pacers were - and ended - as the most successful team in ABA history, winning three ABA Championships in four years. | «Индиана Пэйсерс» был - и остался - самым успешным клубом в истории АБА, выиграв три титула в течение четырёх лет. |
| He would become one of the most successful coaches in the history of Boca Juniors, winning 5 official titles within 3 years. | Он станет одним из самых успешных тренеров в истории клуба, выиграв 5 официальных титулов в течение 3 лет. |
| The production was also nominated for ten Drama Desk Awards, winning all ten, including Outstanding Musical. | Постановка также была номинирована на десять премий «Drama Desk Awards», выиграв все десять номинации, включая Лучший мюзикл. |
| Guerin played 18 seasons in the National Hockey League (NHL), winning two Stanley Cup championships with the New Jersey Devils and Pittsburgh Penguins. | Герин провел в Национальной хоккейной лиге 18 сезонов, дважды выиграв Кубок Стэнли - в составе «Нью-Джерси Дэвилз» и «Питтсбург Пингвинз». |
| The squad played a total of 19 games, winning 15 of them. | В общей сложности клуб провёл 19 игр с европейскими командами, выиграв 15 из них. |
| He also had a successful experience in Colombia with América de Cali, winning two league titles and being runner-up of three Copa Libertadores. | Он также имел успешный опыт работы в Колумбии с «Америка Кали», выиграв два чемпионских титула, и, будучи финалистом трёх розыгрышей Кубка Либертадорес. |
| He played from the 1936-1937 season through the 1940-1941 season, winning an AAU national championship in 1940. | Он играл начиная с сезона 1936-37 года по сезон 1940-41 года, выиграв национальный чемпионат AAU в 1940 году. |
| How does it feel, Mary Poppins, winning the race? | Мэри Поппинс, что вы чувствуете, выиграв скачку? |
| Nor was it a fluke: Egypt is consistently the most successful national team in the Africa Cup tournament, winning it five times previously. | И это не было счастливой случайностью: Египет является наиболее успешной национальной командой в турнире Африканского Кубка, выиграв его до этого уже пять раз. |
| What do you get for winning Tosa? | Что ты будешь делать выиграв Тоса? |
| Despite being one of Montevideo's youngest clubs, Old Christians have achieved remarkable success on the national scene, winning their first national title only six years after the club's creation. | Несмотря на то, что клуб является одни из самых молодых клубов Монтевидео, Олд Кристианс добилась заметного успеха во внутренней арене, выиграв свой первый титул через шесть лет после создания. |
| After winning the first multiparty elections in 1946 by a landslide, the Republican People's Party lost the majority to the Democratic Party in the 1950 elections. | Выиграв первые многопартийные выборы в 1946 году Республиканская народная партия все же потеряла большинство в парламенте на выборах 1950 года. |
| Soon Al-Sabah made a name for herself in the world of figure competitions, winning the 2003 Jan Tana Figure Championships and placing fifth at the inaugural Figure Olympia. | Вскоре Дина ас-Сабах получила известность, выиграв Jan Tana Figure Championships в 2003 году и заняв пятое место на Figure Olympia. |