| Ted Williams, Frank Robinson, Carl Yastrzemski? | Тэда Уильямса, Фрэнка Робинсона, Карла Ястрземски? |
| The detective in the DeShawn Williams case? | Это тот детектив в деле Дишона Уильямса? |
| Now, officers on the scene say they saw Detective Williams with his gun on the fugitive. | Офицеры, которые были на месте, говорят, что видели детектива Уильямса с оружием, направленным на беглеца. |
| A case on corporal punishment (S v Williams), decided in terms of the Interim Constitution, was discussed above. | Выше обсуждалось дело о телесных наказаниях (Государство против Уильямса), решение по которому было принято в соответствии с Временной конституции. |
| His years with Merlo, in an apartment in Manhattan and a modest house in Key West, Florida were Williams' happiest and most productive. | Годы, проведённые с Мерло в квартире на Манхэттене и в скромном доме в Ки-Уэсте, стали для Уильямса самыми счастливыми и продуктивными. |
| However, as L. N. Williams puts it, "the term has never been satisfactorily defined". | По словам Л. Н. Уильямса, «этот термин никогда не был определён удовлетворительным образом». |
| The John Lennon song "Working Class Hero" is also featured in the film, as sung by Jerry Williams. | Также в фильме фигурирует песня Джона Леннона «Working Class Hero», но в исполнении Джерри Уильямса. |
| Capacitors had been used for earlier memory schemes such as the drum of the Atanasoff-Berry Computer, the Williams tube and the Selectron tube. | Конденсаторы использовались в более ранних конструкциях памяти, таких как барабан компьютера Атанасова - Берри, трубках Уильямса и селектронах. |
| Williams' first solo album, Risin' Outlaw, was released in September 1999 to respectable sales and strong reviews. | Первым соло альбомом Уильямса Третьего стал Risin' Outlaw, выпущенный в сентябре 1999 года, альбом отметился высокими продажами и положительными отзывами. |
| On Laramie, Daisy serves as a surrogate grandmother to orphaned Mike Williams, played by the child actor Dennis Holmes. | В этом сериале, Дейзи являлась суррогатной бабушкой, для осиротевшего Майкла Уильямса, роль которого играл маленький актёр Дэннис Холмс (англ.)русск... |
| On July 24, 1937, the state of Alabama dropped all charges against Willie Roberson, Olen Montgomery, Eugene Williams, and Roy Wright. | 24 июля 1937 года штат Алабама отозвал все обвинения против Уилли Робертсона, Олена Монтгомери, Джина Уильямса и Роя Райта. |
| He has also since rewritten Scott Williams' original draft of The Express, a biographical film about American football player Ernie Davis. | С тех пор он также изначальный сценарий Скотта Уильямса к фильму «Экспресс», биографическому фильму об игроке в американский футбол Эрни Дэвисе. |
| He also appeared on The Andy Williams Show at various times as "Captain Weird", a parody of superheroes. | В разное время появлялся на телешоу Энди Уильямса в качестве Капитана Странного (Captain Weird), пародируя супергероя. |
| Demo leaks of December 23, 2014 (1) "Back That Up (Do It)", features rumored production by Pharrell Williams. | Демо, утёкшие 23 декабря 2014 «Back That Up (Do It)», предполагаемая продюсерская версия Фаррелла Уильямса. |
| Now do you believe I saw a similar monster in Dr. Williams laboratory? | Теперь ты веришь, что я видела подобного монстра в лаборатории доктора Уильямса? |
| Got more Tennessee Williams for me, Paloma? | Продекламируешь мне еще Теннесси Уильямса, Палома? |
| And you think it's better than Tennessee Williams? | И ты думаешь, что это лучше Теннесси Уильямса? |
| On 11 December 2016 Atlanta United FC acquired Williams from the Impact in exchange for a third-round selection in the 2018 MLS SuperDraft. | 11 декабря 2016 года «Атланта Юнайтед» приобрела Уильямса в обмен на выбор нового игрока в третьем раунде Супердрафта MLS 2018. |
| In 1853, Benjamin Terry and William J. Kyle purchased the Oakland Plantation from the Williams family. | Кайл (англ. Benjamin Terry and William J. Kyle) купили Оклендскую Плантацию у семьи Сэмюэля М. Уильямса. |
| In 1926 she proceeded to the Royal College of Music, London, where she was taught by Gordon Jacob and Ralph Vaughan Williams. | В 1926 году поступила в Королевский музыкальный колледж в Лондоне, где обучалась у Гордона Якоба и Ральфа Вогана Уильямса. |
| It originally produced various prototypes and racing cars, including a Formula One car for Frank Williams's team in 1970. | Первоначально, De Tomaso производила различные прототипы и гоночные автомобили, в том числе автомобиль класса Формула-1 для команды Фрэнка Уильямса. |
| The play is a rewrite of an earlier play by Williams called Battle of Angels, which was written in 1940. | Пьеса является переработкой более ранней пьесы Уильямса «Битва ангелов» (The Battle of Angels, 1940), холодно принятой публикой. |
| To completely distinguish Man of Steel from the previous films, the iconic "Superman March" by John Williams is not heard. | Чтобы полностью дистанцировать фильм «Человек из стали» от предыдущих фильмов о Супермене, знаковая тема Джона Уильямса не будет использоваться в фильме. |
| On March 4, 2013, On Williams's web site, it was announced that he is working on two new albums. | В марте, 4, 2013, на вебсайте Хэнка Уильямса, было сказано, что он работает над двумя новыми альбомами. |
| The single version, "One (Your Name)", featured vocals from Pharrell Williams. | В сингл-версии «One (Your Name)» был использован вокал Фаррелля Уильямса (англ. Pharrell Williams). |