| I had it with me, and when the chance arose, I put it on Dr. Williams' white coat. | Он был со мной, и когда появилась возможность, я прицепила его на халат доктора Уильямса. |
| Beesley has performed in concert as a percussionist and pianist for Robbie Williams, Take That, Jamiroquai, and the Paul Weller Movement. | Бизли играл на ударных и клавишных концертах Робби Уильямса, Такё That, Jamiroquai и Пола Уэллера. |
| And once they've dispatched with him, Dr. Williams will not be left as a witness, that's clear. | Когда они с ним разделаются, д-ра Уильямса как свидетеля в живых не оставят. |
| I'll leave a message for Williams, let him know you're headed to Van Nuys. | Я оставлю сообщение для Уильямса Сообщу ему, что вы отправляетесь в Ван-Нуйс. |
| Would you give those to Mr. Williams' ex-wife, please? | Ты не передашь их бывшей жене мистера Уильямса? |
| You chair the committee for the Williams Prize, correct? | Вы ведь председатель комитета премии Уильямса, верно? |
| Nobody hides from Ashley J. Williams. | От Эшли Джей Уильямса не спрячешься! |
| During one memorable session, he met Bryan "Birdman" Williams and Ronald "Slim" Williams, brothers and co-CEO's of Cash Money Records. | Во время одной из сессий он встретил Брайана «Birdman» Уильямса и Рональда «Slim» Уильямса, братьев и со-владельцев крупного музыкального лейбла Cash Money Records. |
| Washington had heard of Williams through a mutual friend, who had informed Washington of Williams' toughness and his willingness to fight members of larger, more established street gangs such as the L.A. Brims and the Chain Gang. | Вашингтон слышал об Уильямсе через общего друга, который сообщил Вашингтону о жесткости Уильямса и его готовности сражаться с членами более крупных, более авторитетных уличных банд, таких как Л. А. Бримс и Цепная банда. |
| According to Williams' account of the meeting, what struck him about Washington was that, besides being incredibly muscular, he and his cohort were dressed similar to Williams and his clique, wearing leather jackets with starched Levi's jeans and suspenders. | Согласно отчету Уильямса о встрече, его поразило в Вашингтоне то, что, помимо того, что он был невероятно мускулистым, он и его когорта были одеты так же, как Уильямс и его клика, в кожаных куртках с накрахмаленными джинсами и подтяжками Леви. |
| But dollars to donuts, Ash Williams will figure in his explanation, somehow. | Готов поспорить, имя Эша Уильямса так или иначе всплывёт. |
| They surrounded the house, but they forgot to tell Williams, and he wasn't there. | Они оцепили дом, но только Уильямса там не было. |
| Okay, now, please follow me to Brian Williams' bathroom, which is also J. Fred Muggs' skull. | А теперь следуйте за мной в туалет Брайана Уильямса, который одновременно является черепом Дж Фред Маггса. |
| It's this Henry Williams we need to find, but all we've got is the name. | Нам нужно найти этого Генри Уильямса, но у нас есть только его имя. |
| Why is that man in Mr. Williams' bed? | Почему этот человек в постели мистера Уильямса? |
| Now Elk Grove, let's welcome our hero, Ashley J. Williams! | Итак, Элк-Гроув, поприветствуем нашего героя - Эшли Джей Уильямса! |
| I think the cigarette case is Mr. Williams'... but I didn't know who else to give it to. | Кажется, это портсигар мистера Уильямса... но не знаю, кому ещё его отдать. |
| You'll find it distressing seeing Mr. Williams springing back to life, so to speak. | Я понимаю, что ты расстроишься, увидев мистера Уильямса живым, так сказать. |
| Gentlemen, could you please escort Mr. Williams to the holding tank? | Джентельмены, отведите мистера уильямса в обезьянник. |
| What were you able to find out about James Williams? | Что тебе удалось найти на Джеймса Уильямса? |
| Your country's refusal to embrace Robbie Williams will forever baffle me. | Отказ твоей страны принять Роби Уильямса будет всегда меня расстраивать |
| And I feel terrible about what happened to Isabel Greene, but the case against Damon Williams was a long shot at best. | И мне очень жаль, что такое случилось с Изабель Грин, но дело против Дэймона Уильямса было бы очень трудно выиграть. |
| Now Louise, poke John Williams over there and tell her she can cut the score, we're moving on. | Теперь, Луиза, пни этого Джона Уильямса, скажи, она может урезать марш, мы продолжаем. |
| So what do we know about Robert Williams? | Что у нас есть на Роберта Уильямса? |
| I recommended you for the Williams Prize! | Я рекомендовала тебя на премию Уильямса. |