| On 29 August 2000, the Government responded to the communication concerning the trial of Alexander Edmund Williams. | 29 августа 2000 года правительство представило ответ на сообщение, касающееся судебного процесса по делу Александра Эдмунда Уильямса. |
| The order of the Supreme Court of Georgia to stay the execution in the Williams case is most welcome. | Он горячо приветствует изданный Верховным судом Джорджии приказ об отсрочке исполнения приговора по делу Уильямса. |
| There is a special clinic for children located at the Eric Williams Medical Sciences Complex. | В центре медицинских наук им. Эрика Уильямса имеется специальная детская консультация. |
| He's also Detective Williams' nephew. | А так же племянник детектива Уильямса. |
| Blanche, "A Streetcar Named Desire" Tennessee Williams. | Бланш. "Трамвай"Желание"" Теннесси Уильямса. |
| Maybe, but people with Williams syndrome are sometimes more poetic than precise. | Может быть, но люди с синдромом Уильямса порой предпочитают точности поэтичность. |
| What about his son, Idris Williams? | А как насчет его сына, Идриса Уильямса? |
| In the Williams case the Constitutional Court held that juvenile whippings constitute cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | В ходе рассмотрения дела Уильямса Конституционный суд пришел к выводу о том, что порка несовершеннолетних является жестоким, бесчеловечным и унижающим достоинство видом обращения и наказания. |
| "Bad Boy" is one of several Larry Williams songs the Beatles recorded during their career. | «Bad Boy» была одной из нескольких песен Ларри Уильямса, кавер-версии на которые The Beatles исполняли и записывали на протяжении своей карьеры. |
| Not getting to meet Robbie Williams because of me. | В том, что ты не встретил Робби Уильямса - моя вина. |
| Everyone I touch turns into Robin Williams! | Все, к кому я прикасаюсь превращаются в Робина Уильямса! |
| The police arrested John Williams because he knew | Полиция арестовала Джона Уильямса, потому что он знал |
| Fix You by Coldplay or Robbie Williams even. | "Вылечить тебя" Голдсплей или под Робби Уильямса? |
| "Cold, Cold Heart" is song by Hank Williams. | «Cold, Cold Heart» («Холодное-холодное сердце») - песня американского кантри-певца и музыканта Хэнка Уильямса. |
| Parliament responded to the decision of the Constitutional Court in S v Williams by adopting the Abolition of Corporal Punishment Act. | В связи с решением Конституционного суда по делу Государство против Уильямса парламент принял Закон Nº 33 от 1997 года об отмене телесных наказаний. |
| Jeff Williams had another round of chemo. I didn't | У Джефа Уильямса очередной курс химиотерапии. |
| Well, then, I hope you will take that into consideration as you make your selections for the Williams Prize. | В таком случае надеюсь, что вы примете это во внимание, выбирая получателя премии Уильямса. |
| Maybe he wants to share them with the committee for the Williams Prize. | Может, он хочет показать их комитету по премии Уильямса? |
| In the following years, I studied Hank Williams, playing an old Gibson, | Следующие несколько лет я зубрила Хэнка Уильямса, долбила свой старый Гибсон, |
| When I asked you yesterday if you knew Idris Williams, you told me no. | Вчера вы мне сказали, что не знали Идриса Уильямса. |
| Okay, Joe specifically asked to be on Otis Williams' trial? | Хорошо, Джо специально напросился на дело Отиса Уильямса? |
| Did he send you any evidence that was relevant to the Otis Williams case? | Он предоставил вам какие-либо доказательства касательно дела Отиса Уильямса? |
| In April of that year, Mulligan was a soloist with the New American Orchestra in Los Angeles for the premiere of Patrick Williams' Spring Wings. | В апреле того же года, Маллиган был солистом New American Orchestra в Лос-Анджелесе на премьере Spring Wings Патрика Уильямса. |
| But Hickok then accidentally shot his friend and deputy, Mike Williams, who was coming to his aid. | Тогда же Хикок неумышленно застрелил Майка Уильямса - своего близкого друга, пришедшего ему на помощь. |
| Secretary Powell heralded Dr. Williams as a tireless warrior in the battle against colonialism, and for his many other achievements as a scholar, politician and international statesman. | Госсекретарь Пауэлл объявил доктора Уильямса неутомимым воином в борьбе против колониализма и за многие другие его достижения в качестве ученого, политика и международного государственного деятеля. |