| The width of the lines representing average annual daily volume of traffic will be adjusted by the UNECE secretariat in accordance with the data in the 2005 tables. | Ширина линий, представляющих среднесуточный объем движения за год, будет скорректирована секретариатом ЕЭК ООН в соответствии с данными, содержащимися в таблицах 2005 года. |
| Land area is 12 square kilometres: the land is seldom more than 200 metres in width and maximum height above sea level is five metres. | Площадь территории составляет 12 кв. км, ширина суши редко превышает 200 метров, а максимальная высота над уровнем моря достигает 5 метров. |
| These specifications include things like the maximum length of a cable, the width of the cable, the protection from electromagnetic interference, and even the flexibility. | Сюда относятся такие параметры как максимальная длина кабеля, ширина кабеля, защита от электромагнитных помех и даже его эластичность. |
| For example, the height and width of the front of Notre-Dame of Laon have the ratio 8/5 or 1.6, not 1.618. | Например, высота и ширина фасада ланского собора Нотр-Дам имеют отношение 8/5 или 1.6, но не 1,618. |
| Stand no. I (length - 136.13 m/ width - 58.64 m) This is the main stand on the stadium. | Трибуна Nº I - (длина - 136,13 м/ ширина - 58,64 м) Это главная трибуна стадиона. |
| The Leibniz notation dx is intended to suggest dividing the area under the curve into an infinite number of rectangles, so that their width Δx becomes the infinitesimally small dx. | Предложенное Лейбницем обозначение dx предназначено для разделения площади под кривой на бесконечное число прямоугольников, таких, что их ширина Δx является бесконечно малой величиной dx. |
| The width of the floodplain in the upper course of 2-4 km and more, in some years, is flooded for several months. | Ширина поймы в верхнем течении 2-4 км и более, в отдельные годы затапливается на несколько месяцев. |
| The bay extends to the mainland at 1.25 km, the width of bay's entrance is 5.8 km. | Бухта входит в материк на 1,25 км, ширина входа в бухту составляет 5,8 км. |
| Fernando, how can I increase the text area (width) itheme the subject, I have some tables that I would post and is not legal in this area is very limited. | Фернандо, как я могу увеличить область текста (ширина) itheme этому вопросу, у меня есть таблицы, которые я бы должность и не является законным в этой области весьма ограничены. |
| The width of the rim unit varies from about 18 km on the north-west side to more than 130 km on the south-east side. | Ширина элементов вала колеблется от примерно 18 км на северо-западе кратера до более чем 130 км на его юго-восточной стороне. |
| The width of the bridge was 20 sazhen and the span was 2 sazhen. | Ширина моста составляла 20 саженей, пролет моста - 2 сажень. |
| The width of each ditch was 4-5 meters, and the depth approximately 4 meters. | Ширина каждого рва была 4-5 метров, а глубина около 4 метров. |
| The length of the quarries from north to south is 460 meters, width - up to 100 meters. | Протяжённость карьера с севера на юг составляет 460 метров, ширина - до 100 метров. |
| With the exception of the bays, the lake is overgrown with little: the width of the green border near the coast is 10-20 meters. | За исключением заливов, озеро зарастает слабо: ширина зелёной каймы у берегов 10-20 метров. |
| Putting these together gives height:width:length of 16:36:81, or to the delight of the Pythagoreans 42:62:92. | Собирая всё вместе, получим высота: ширина: длина = 16:36:81, или, к восторгу пифагорейцев, 42:62:92. |
| The water in the well was filled with 4-5 meters, the width of the well was small. | Вода в колодце наполнялась на 4-5 метров, ширина колодца была небольшой. |
| However, the hardware implementation of ATA has undergone a number of serious changes, while in SCSI basically the transfer rate and the channel width were increased. | Однако с течением времени аппаратная реализация АТА претерпела ряд серьезных изменений, в то время как в SCSI в основном наращивалась скорость передачи и ширина канала. |
| In 2006 the width of the runway was enlarged to 45m and finally in July 2010 the renovation and enlargement of the terminal building was completed. | В 2006 году ширина взлётно-посадочной полосы была увеличена до 45 м., и наконец в июле 2010 года была завершена реконструкция и расширение здания терминала. |
| The only road from the flat part of the foothills to the Marmoul depression, suitable for the movement of horse transport, passed along a deep canyon with sheer rocks, 3.5 km long, whose width in the narrowest part was 3.6 meters. | Единственная дорога от равнинной части предгорья до Мармольской впадины, пригодная для движения гужевого транспорта, проходила по глубокому каньону с отвесными скалами, протяженностью 3,5 километра, ширина которого в самом узком месте составляла 3,6 метра. |
| Under the bridge can easily pass judgment, because everyone has the ship's flight envelope with a width of 60 meters and a height of 9.5 meters. | Под мостом беспрепятственно могут проходить суда, ведь каждый пролет имеет судовой габарит, ширина которого 60 метров и высота 9,5 метров. |
| The width of the narrow component is 1.9-2.7 km and the equivalent depth is about 0.42 km, which corresponds to the normal optical depth of about 0.16-0.25. | Ширина узкого компонента составляет 1,9-2,7 км, а эквивалентная глубина - около 0,42 км, что соответствует нормальной оптической глубине приблизительно в 0,16-0,25. |
| Sliding gate in the side wall may have a standard width of 5 meters, but we can also make a wider gate. | Стандартная ширина откатных ворот в боковой стене может составлять до 5 метров, но мы можем выполнить и большую ширину ворот. |
| Its width varies from 20 metres to 7 kilometres, and it covers about 3 per cent of the island, including some of the most valuable agricultural land. | Это зона, ширина которой колеблется от 20 м до 7 км, занимает около 3 процентов территории острова, включая часть наиболее ценных сельскохозяйственных угодий. |
| 2.13. "over-all width" means the distance between the two vertical planes defined in paragraph 2.12. above; | 2.13 "габаритная ширина" означает расстояние между двумя вертикальными плоскостями, определенными выше в пункте 2.12; |
| Spurious emissions are subject to this Regulation. "Necessary Bandwidth": for a given class of emission, the width of the frequency band which is just sufficient to ensure the transmission of information at the rate and with the quality required under specified conditions. | Побочные помехи подпадают под действие настоящих Правил. 6.10.7.1 "Необходимая полоса": Для данного класса излучения ширина частотного диапазона, которая достаточна только для обеспечения передачи информации с такой скоростью и такого качества, которые требуются в конкретных условиях. |