| With a length of 30 km and an average width of 3.5 km, the island of Terschelling boasts a quite varied landscape; 20% consists of cultivated meadows, villages, roads etc, 80% is pure nature and unspoiled scenery. | Остров Терсхеллинг, протяженность которого составляет 30 км, а средняя ширина 3,5 км, имеет весьма разнообразный ландшафт: 20% площади это культивируемые луга, деревни, дороги и т.д., а 80% первозданная природа и нетронутый пейзаж. |
| NoKra produces high quality measuring and inspection systems for applications in production lines. NoKra systems measure and inspect geometric features, such as length, width, thickness, profile, shape and position. | Установки фирмы NoKra измеряют и контролируют геометрические параметры, такие как длина, ширина, толщина, профиль, форма и положение. |
| The height of the tent and log towers, two octagons and the quadrangle, and the quadrangular height and width was in the ratio of about 1:2. | Высота шатра и сруба башни, двух восьмериков и четверика, а также высота четверика и его ширина находились в отношении примерно 1:2. |
| For example, an I/O pad at the top of the chip can connect to any of the W wires (where W is the channel width) in the horizontal channel immediately below it. | Например, верхняя контактная площадка чипа может соединяться с любым из Ш проводников (где Ш - ширина канала) в горизонтальном канале, расположенном непосредственно под ним. |
| The width on the Butmir side is the same as that of the Dobrinja side. | Ширина со стороны Бутмира такая же, как со стороны Добрыне. |
| In cases where the width is not defined in the above mentioned ISO Standards, the rim width as defined by one of the standards organizations as specified in Appendix 4 may be used. | В тех случаях, когда в вышеупомянутых стандартах ИСО ширина не установлена, может быть использована ширина обода, установленная одной из организаций по стандартизации, указанных в добавлении 4 . |
| For feature sets A, B and C, the maximum video width and height are 2048 pixels, minimum width and height 48 pixels, and all codecs are currently limited to a maximum of 8192 macroblocks (8190 for VC-1/WMV9). | Для всех текущих наборов функций от NVIDIA максимальная ширина и высота видео - 2048 пикселей, минимальная ширина и высота - 48 пикселей, и все кодеки в настоящий момент ограничены максимумом 8192 макроблоками (8190 для VC-1/WMV9). |
| The width is typically 12 m with about 30 cm between bands. The technique is applicable to grass and arable land, e.g. for applying slurry between rows of growing crops. | Рабочая ширина приспособления обычно составляет 12 м, а расстояние между полосами около 30 см. Этот метод можно использовать на пастбищных угодьях и пахотных землях, например для внесения навозной жижи между рядами растущих культур. |
| 2.48. "Section width" means the linear distance between the outside of the sidewalls of an inflated pneumatic tyre, excluding elevations due to labelling (marking), decoration or protective band or ribs; | 2.48 "Ширина профиля" означает линейное расстояние между наружными боковинами накачанной шины без выступов, образуемых маркировкой, декоративной или защитной полосой либо ребрами. |
| The lids are arranged in the same vertical plane with unloading gates, wherein the width of the lid base is equal to or greater than the gate opening width and the length thereof is greater than the opening length. | Крышки расположены в одной вертикальной плоскости с разгрузочными люками, а ширина основания крышки не меньше, чем ширина отверстия люка, а длина больше чем длина отверстия. |
| During construction, the width of the bridge reached 115 meters (for comparison, the widest bridge in Saint Petersburg today, the Blue Bridge is 97.5 meters wide). | В период строительства ширина моста составляла до 115 м (для сравнения, самый широкий на сегодняшний день мост Санкт-Петербурга, Синий мост через Мойку, имеет ширину 97,3 м). |
| The length of the cave is 12 meters, its width is 5-6 meters, and its height is 2.5 meters (from the soil sediment). | Длина пещеры составляет 12 метров, ее ширина составляет 5-6 метров, а ее высота - 2,5 метра (от почвенного осадка). |
| All documents needed available.Length: 7.85 m; width: 2,59 m; depth: 1,3 m. Power of the engine - Volvo-Panta, one, output 220 hp. | Все документы в порядке. Длина: 7,85 м; ширина: 2,59 м; высота борта: 1,3 м; мощность двигателя - Volvo-Panta, один, мощность 220 л.с. |
| 15 Also make it so: length of an ark three hundred elbows; width of it fifty elbows, and height his thirty elbows. | 15 И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей. |
| it's just beside which phone you put the HD... the iPhone is both length and width a larger dash. | Это просто телефон, рядом с которой Вы поставили HD... iPhone является как длина и ширина больше тире. |
| Jeremiah pointed out that the jaw perimeter of a shark is directly proportional to its total length, with the width of the roots of the largest teeth being a tool for estimating jaw perimeter. | По мнению К. Иеремия, периметр челюсти акулы прямо пропорционален её длине, а ширина корней самых больших зубов позволяет оценить периметр челюсти. |
| A carving decomposition is an unrooted binary tree with each leaf representing a vertex in the original graph, and the width of a cut is the number (or total weight in a weighted graph) of edges that are incident to a vertex in both subtrees. | Декомпозиция нарезкой - это некорневое бинарное дерево, в котором каждый лист представляет вершину исходного графа, а ширина разреза - это число (или полный вес во взешенных графах) рёбер, которые инцидентны вершине в обоих поддеревьях. |
| The enormity of its size was such that the length of the column was 25 kilometres and the width was 3 kilometres. | Грандиозность могольской армии была такова, что длина каждой колонны составляла 25 км, а ширина - 3 км. |
| Its length is about 600 km and the width varies from 9-19 km in the eastern part to 74 km in the western part. | Его длина составляет примерно 600 км, ширина изменяется от 9-19 км в восточной части до 74 км в западной. |
| Standard heights of hangars are 4 M., 4,5 M. and 6 M. Maximum width of hangars is 10 M. | Стандартные высоты ангаров - 4 м., 4,5 м. и 6 м. Максимальная ширина ангаров - 10 м. |
| You can express the new dimensions in pixels, or as a percentage of the original size. If you select Keep aspect ratio, the width and height will be scaled by the same percentage. | Вы можете задавать новый размер в пикселях или в процентах от исходного размера. Если вы включите опцию Сохранять пропорции, то ширина и высота будут меняться в одинаковое количество раз. |
| The width of the canal was to be more than 100 meters, and a depth of 6-7 meters. | Ширина канала должна была быть более ста метров, глубина - 6-7 метров. |
| The length of the lake is 2450 meters, and its width is 595 meters, the deepest point is 95 meters. | Длина озера составляет 2450 метров, а его ширина составляет 595 метров, самая глубокая точка - 95 метров. |
| The earthworks was 3.5 meters high, its depth was 2 meters, and the width was 6 meters. | Земляной вал был высотой 3,5 метра, его глубина составляла 2 метра, а ширина 6 метров. |
| The diameter is about one meter from four directions and the width is 1.5 meters and a height is 22 meters. | Диаметр около четырёх метров, ширина дисплея часов составляет 1,5 метра, а высота сооружения составляет 22 метра. |