| On straight sections more than 5 km long where, because of the presence of navigational hazards, the width of the channel is less than double the minimum width planned, it is also preferable to install marker posts. | Предпочтение створным знакам отдается также на прямолинейных участках протяженностью более 5 км, где ширина судового хода, в связи с наличием навигационных опасностей, составляет менее двойной предусмотренной минимальной габаритной ширины. |
| For "Section width" read "Maximum overall width" | Вместо "ширина профиля" читать "максимальная габаритная ширина". |
| This subject is also used if the available width of the fairway is less, even if this has no influence on the maximum available width of the waterway. | Кроме того, этот код используется в случае, когда имеющаяся ширина фарватера является меньшей, даже если это обстоятельство не влияет на максимальную ширину водного пути. |
| This minimum width may be reduced in highly restrictive areas, although an adequate width must be maintained for the installation of a safety fence. | На узких участках эта минимальная ширина может быть уменьшена, но должна оставаться достаточной для установки дорожных ограждений. |
| If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width. | Если параметр отключен, изменение отступа выравнивает строку согласно параметру Ширина табуляции. |
| You will decide the height, the width and... | Ты будешь решать, какая будет высота, ширина... |
| Shadow rectangle cannot be empty and its height and width should be positive values. | Shadow Rectangle не может быть пустым, а его высота и ширина должны быть положительными. |
| Column width in pixels should be less than or equal to. | Ширина столбца в точках должна быть меньше или равна. |
| Column width should be greater than zero. | Ширина столбца должна быть больше нуля. |
| The optimal column width depends on the longest entry within a column. | Оптимальная ширина столбца зависит от длины самой длинной записи, введенной в этот столбец. |
| If set to 0, then the thumb's width will equal its height. | Если установить 0, ширина ползунка будет равна высоте. |
| NEW: graphics support width & height attributes, including autodetect or manual entry. | Новинка: Поддержка графики Ширина & Высота атрибутами, в том числе автоопределение или ручной ввод. |
| For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant. | Например, при расширении ячейки соседние становятся пропорционально уже, но ширина таблицы остается прежней. |
| For example, when you widen a cell, the width of the table increases. | Например, при расширении ячейки ширина таблицы увеличивается. |
| Displays the width for the label or the business card. | Отображается ширина этикетки или визитной карточки. |
| The area between the two lines varies in width from 7 kilometres to only a few metres. | Ширина полосы колеблется от 7 километров до всего лишь нескольких метров. |
| Methods used for putting gas distribution lines underground (depth and width of trench). | Способы укладки подземных газопроводов, глубина заложения, ширина траншеи. |
| The longest distance from south to north is 1,160 km and the greatest width 540 km. | Наибольшее расстояние с юга на север составляет 1160 км, а наибольшая ширина - 540 км. |
| Spacing between slots is typically 20 cm and working width 6 m. | Расстояние между бороздами обычно составляет 20 см, а рабочая ширина - 6 метров. |
| Partly slatted, external alleys (width 1.3-1.5 m) | Часть пола решетчатая, внешние проходы (ширина 1,3-1,5 м) |
| The projected width of the canal will be 75-76 m. | Проектная ширина канала составит 75,76 м. |
| The test lane width is also specified, as 2.5 m. | Указана также ширина испытательной полосы, которая должна составлять 2,5 м. |
| its width, suggests harpsichord wire. | Это... плюс ширина, указывают на струну клавесина. |
| Now, we have width and length but no height at all. | У нас есть длина и ширина, но совсем нет высоты. |
| The width is typically 12 m with about 30 cm between bands. | Рабочая ширина разбрасывателя обычно составляет 12 м, а расстояние между полосами - около 30 см. |