| Find out who it is. | Выясните, чей это. |
| And I know who they belong to. | И знаю, чей он. |
| Well, who's is it, then? | Тогда чей же он? |
| I know who it belongs to. | Я знаю, чей он. |
| And guess who owns it. | И угадай, чей он? |
| Mine, who else? | Мой, чей же еще? |
| Find out who owns this pistol. | Узнайте, чей это пистолет. |
| Find out who's in that room. | Выясни, чей это номер. |
| And just to think of one or two people out of Africa who are just really inspiring. | Достаточно назвать одного-двух человек, родившихся в Африке, чей пример действительно вдохновляет. |
| who's really the pet here, right? | Кто из нас чей питомец? |
| Questions arise as to who should undertake the slimming down of inflated payrolls and who should pay for retrenchment benefits. | Встает вопрос относительно того, кто должен взять на себя проблемы, связанные со снижением распухших в результате инфляции окладов, и за чей счет должны выплачиваться пособия при увольнении. |
| I had to get to know every single one of them, right down to whose boyfriend is who and who is allowed to kiss who. | Я должен был узнать каждого из них вплоть до того, кто чей парень и кому с кем можно целоваться. |
| Some of what I've worked on is people who have dwarfism - so people who are much shorter than typical. | Также я занимаюсь карликами - это те, чей рост гораздо меньше среднестатистического. |
| HIV testing is 99% accurate, which means there are some people who test positive, who live with their own impending doom for months or years before finding out everything's okay. | Точность теста на ВИЧ 99%, это значит, что есть люди, чей тест был положительным. |
| Some of what I've worked on is people who have dwarfism - so people who are much shorter than typical. | Также я занимаюсь карликами - это те, чей рост гораздо меньше среднестатистического. |
| He was making us fight over who could get him the best present. | Чтоб мы соревновались, чей подарок лучше. |
| There, he met Nolan, who had a film at Slamdance. | Там он и встретил Нолана, чей фильм также был представлен на этом киносмотре. |
| Please, do not share it with anyone who doesn't have a level 7 security rating. | Прошу не делиться ею ни с кем, чей рейтинг безопасности ниже седьмого уровня. |
| The Rajya Sabha is a permanent body of 245 members who serve staggered six-year terms. | «Раджья сабха», имеющая постоянный состав, состоит из 250 членов, чей мандат длится 6 лет. |
| It is imperative that those who test HIV-negative be supported in order that they remain negative. | Необходимо добиваться того, чтобы те, чей анализ на вирус ВИЧ был отрицательным, не перешли в категорию инфицированных. |
| A man who speaks out of both sides of his mouth deserves to have it permanently shut. | Человек, чей язык столь лжив, заслуживает, чтобы его заставили замолчать навсегда. |
| In an enclosed space, getting around a cellphone jammer is a game of who's got the stronger signal. | В замкнутом помещении обход глушилки сотовой связи сводится к игре в "чей сигнал сильнее". |
| You saw a woman who was more clear than a pool of water in a mountain stream. | Мы увидели женщину, чей разум чище и светлее чем вода в горном ручье. |
| Maria, who was only interested in Felix as a source of money, sought out information on the Lepics' wealth. | Мария, чей интерес к Феликсу был сугубо меркантильным, навела справки о состоянии семьи Лепик. |
| And I'm going to give a prize at the end of my talk for the person who gets closest to the answer. | И в конце моего выступления приз получит тот, чей ответ окажется наиболее близким к правильному. |