Пословица lock the barn door after the horse is stolen
Буква LДругой вариант записи
Та же пословица, записанная иначе, — смысл и перевод у вариантов общие.
- shut the stable door when the steed is stolen
Перевод
запереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
Пример употребления
The stadium managers tried to stop people from entering the stadium. But thousands of people had already entered. They were locking the barn door after the horse was stolen.
Менеджеры стадиона попытались не дать людям зайти на стадион. Но тысячи людей уже зашли. Они заперли конюшню после того, как лошадь украли.
Слова словаря с этой пословицей
У этих слов есть мнемокартинка и карточка со всеми примерами — пословица разбирается там вместе с ними.
Другие пословицы на букву L
- a leopard can't change his spotsбарс не может изменить свои пятна; человек не может изменить свою природу
- a little hard work never killed anyone / a little work never hurt anyoneнебольшой труд еще никому не навредил
- a little knowledge is a dangerous thingмалые знания вредны
- let bygones be bygonesчто было, то прошло
- let sleeping dogs lieспящего пса не буди
- let the buyer bewareпокупатель должен быть внимателен (происходит из латинского "caveat emptor")
- let the dead bury their deadпусть мертвые хоронят своих мертвецов
- lightning never strikes twice in the same placeмолния в одно и то же место дважды не бьет
- like father, like sonкаков отец, таков и сын
- little pitchers have big earsдети любят слушать разговоры взрослых; дети любят подслушивать
- live and let liveживи сам и дай жить другим
- live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
- love is blindлюбовь слепа
- love me, love my dogлюбишь меня, люби и мою собаку (т.е. все со мной связанное)