Примеры в контексте "Whatever - Любой"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Любой

• But we would be willing to go along with whatever procedure is appropriate.

  Но мы готовы согласиться с любой целесообразной процедурой.

• And we'll sign whatever waiver you want.

  Он подпишет любой отказ от претензий.

• Think about it, and I'll understand whatever you decide.

  Подумай об этом, и я приму любой твой ответ.

• I will have whatever salad you can eat the fastest.

  Я буду любой салат, который можно побыстрее съесть.

• Believe me, my man Nolan can handle whatever situation arises.

  Поверьте, мой человек Нолан может справиться с любой возникшей ситуацией.

• We must destroy it by whatever means necessary.

  Мы должны уничтожить его любой ценой.

• Well, whatever his reason, we have no other choice.

  Причина может быть любой, но у нас нет выбора.

• He would find out whatever Christmas presents we wanted that year...

  Он находил любой рождественский подарок, которые мы хотели получить...

• The Agency would embrace whatever project you wanted to pursue.

  Агентство поддержало бы любой проект, которым бы ты хотел заняться.

• She can probably help you with whatever is eating you.

  Она может снять любой камень с души.

• 10 bucks whatever harebrained scheme you're cooking up

  10 баксов на то, что любой легкомысленный план, которую ты готовишь

• The secretariat responded that UNICEF work in this area would be compatible with whatever new structure emerged.

  В ответ на это секретариат заявил, что работа ЮНИСЕФ в этой области будет совместима с деятельностью любой новой создаваемой структуры.

• If a curved surface is developed upon any other surface whatever, the measure of curvature in each point remains unchanged.

  Если криволинейная поверхность разворачивается по любой другой поверхности, то мера кривизны в каждой точке остается неизменной.

• Your men, my lord... will follow you to whatever end.

  Ваши люди, мой господин пойдут за вами в любой ад.

• Trying to shield their spouses or children From whatever threat they perceived.

  Пытаясь защитить своих близких или детей от любой вовозможной угрозы.

• Anyone could take a picture... in a beautiful turtleneck, put whatever name they want.

  Любой может сфотографироваться... в красивой водолазке и написать любое имя.

• You know I can take whatever I want.

  Я могу получить желаемое в любой момент.

• You... get Lee Harvey whatever to talk.

  Ты - заставь говорить стрелка любой ценой.

• Then you can take me back into custody, do whatever you want.

  А потом я вернусь под арест в любой момент.

• We go back, do whatever we can to locate the Primary before the remaining Messengers can paradox.

  В прошлом мы должны любой ценой найти первостепенного до того, как Посланники смогут создать парадокс.

• Instant communication with each other and whatever life forms they happen to encounter.

  Мгновенная связь друг с другом... и с любой жизненной формой, которую они встретят по дороге.

• The guys come to him and offer plutonium, uranium or whatever.

  Ребята приходят к нему и предлагают плутоний, уран или любой другой.

• He would, however, be happy to share whatever additional information he had with the Committee during informal consultations.

  Однако он с удовольствием поделится с Комитетом любой имеющейся у него дополнительной информацией во время неофициальных консультаций.

• Attending physician or whatever, it doesn't matter.

  Лечащий врач или любой другой - это не имеет значения.

• We can now glimpse with optimism the conclusion of a treaty prohibiting all nuclear tests, of whatever nature, in whatever environment and of whatever magnitude.

  Теперь мы уже можем оптимистично рассматривать перспективу заключения договора, который запретил бы все ядерные испытания - любого характера, в любой среде и любой магнитуды.

Другие варианты перевода слова whatever

• Что бы
• Все, что
• Независимо от
• Чтобы