| In Newgate Prison on 9 March, Gascoyne also interviewed Susannah Wells, who confirmed Hall's new version of events. | 9 марта Гаскойн провёл допрос Сюзанны Уэллс в «Ньюгейте», в результате которого она подтвердила новую версию Холл. |
| Of particular note was the LDS journalist and suffragist Emmeline Blanch Wells, editor of the Woman's Exponent, a Utah feminist newspaper. | Особо следует отметить журналистку-святую и суфражистку Эммелайн Бланч Уэллс, редактора «Экспонента женщины», феминистской газеты Юты. |
| Director Audrey Wells had wanted to use an actor from Poland, but due to visa issues, she was forced to look elsewhere and chose Szajda. | Режиссёр фильма Одри Уэллс хотела видеть в этой роли актёра из Польши, но из-за проблем с визой решила взять американца польского происхождения. |
| Wells, who was both a feminist and a polygamist, wrote vocally in favor of a woman's role in the political process and public discourse. | Уэллс, которая был и феминисткой и состоявшей в полигамном браке, выступала за большую роль женщин в политической и общественной дискуссии. |
| Scarrat was questioned next, and admitted that he had been to Wells's house before Canning had disappeared. | Затем свои показания дал рабочий Скэррат, признавшийся в посещении дома Уэллс ещё до того, как Каннинг исчезла. |
| Simon Wells, a middle-aged American tourist, is on a boating holiday off the south coast of England. | Американский турист средних лет Саймон Уэллс (Макдональд Кэри) путешествует на собственной небольшой яхте вдоль южного побережья Англии. |
| Canning's former employer, John Wintlebury, told the court how he had deduced that it was Wells's house where Canning had been held. | Бывший работодатель Каннинг, Джон Уинтлбери, объяснил суду, как ему удалось понять, что пленница говорила именно о доме Уэллс. |
| In an interview, executive producer John Wells stated that a second film would be put into production if the first was a success at the box office. | В последнем интервью исполнительный продюсер Джон Уэллс сказал, что если первая часть фильма окупится, то выход второй части будет делом времени. |
| The river arises in Wells County, North Dakota, approximately 10 mi (16 km) northwest of Fessenden. | Река берёт начало в округе Уэллс Северной Дакоты (англ. Wells County), приблизительно в 16 км к северо-западу от Фессендена. |
| As a child, she listened to country artists Patsy Cline, Kitty Wells, and Hank Williams. | С детства она увлекалась прослушиванием песен кантри-исполнителей Пэтси Клайн, Китти Уэллс и Хэнка Уильямса. |
| Okay, so if nobody in this group signed in as Edward Prendick, that means that Wells must have come and gone already. | Ладно, никто в этой группе не регистрировался как Эдвард Прендик, Это значит, что Уэллс уже ушел. |
| Look, all we can do is hope that Sergeant Wells handles this like a professional and respects the uniform that we all wear. | Остаётся надеяться, что сержант Уэллс справится с этим как профессионал, и с уважением отнесётся к форме, которую мы все носим. |
| H. G. Wells was heavily influenced by Darwinist thoughts, and novelist Jack London wrote stories of survival that incorporated his views on social Darwinism. | Писатель Герберт Уэллс оказался в большой степени под влиянием дарвинистских идей, а писатель Джек Лондон описал в своих рассказах различные истории выживания (например рассказ «Любовь к жизни»), которые включали его социал-дарвинистские взгляды. |
| Bernero took over as show runner after the third season and Wells remained attached as an executive producer until Third Watch ended in 2005 but did not write any more episodes. | Бернеро взял на себя должность шоураннера после третьего сезона, а Уэллс оставался исполнительным продюсером до тех пор, пока «Третья смена» не закончилась в 2005 году, но он больше не писал сценарии к эпизодам. |
| C-PlCK is reporting the tracking signal moving southbound on Wells Street, currently at Madison Street. | Служба слежения докладывает, что отслеживаемый сигнал движется на юг в направлении к Уэллс стрит, сейчас находится на Мэдисон стрит. |
| Wells is also a labor leader, having served as president of the Writers Guild of America, West from 1999 to 2001 and from 2009 to 2011. | Уэллс также является лидером профсоюза и был избран в качестве президента Гильдии сценаристов США (Запад) в 2009 году, после отбытия предыдущего срока в этом офисе с 1999 по 2001 гг. |
| Upon his release, Wells returned to Berkeley where he completed his studies with a major in geology and physics and a minor in biology. | После своего освобождения, Уэллс вернулся в Беркли, где он закончил свою учёбу по специальности в области геологии и физики и одновременно получил второе высшее образование по биологии. |
| Before we break out the warm and toasties let's not forget H.G. Wells over there left Dad high and dry when he was a kid. | Я лишь говорю, прежде чем раскрывать перед ним тёплые объятья, давай не забывать, что сидящий там Герберт Джордж Уэллс бросил папу ни с чем, когда тот был ребёнком. |
| (Elizabeth) You're raising your voice, Miss Van Wells. | Вы поднимаете голос, мисс ван Уэллс |
| In 1853, Daniel H. Wells, the head of the Nauvoo Legion (the Utah Territorial Militia at the time), instructed settlers to move into specific forts. | В 1853 году Даниэль Х. Уэллс, глава легиона Наву, приказал поселенцам переехать в специальные форты. |
| The series stars Poppy Montgomery as Carrie Wells, a former Syracuse, New York police detective, who has hyperthymesia, a rare medical condition that gives her the ability to remember everything. | Кэрри Уэллс (Поппи Монтгомери) - нью-йоркский детектив, у которой гипертемизия, медицинский феномен, дающий ей способность помнить всё. |
| She was the daughter of Horace Buckingham Humphrey, a journalist and one-time hotel manager, and Julia Ellen Wells, who had trained as a concert pianist. | Она была дочерью Хораса Хамфри, журналиста, а ранее менеджера гостиницы, и Джулии Эллен Уэллс, пианистки. |
| I mean, you don't even know that Harrison Wells... I'm sorry, I don't have time to bring you up to speed. | Ты даже не в курсе, что Гаррисон Уэллс... прости, нет времени объяснять. |
| The futurist and - bestselling sci-fi author H. G. Wells had studied biology under top - eugenicists, and was spreading the new faith world-wide. | Футурист и автор научно-фантастических бестселлеров Герберт Уэллс изучал биологию по учениям известных евгенистов, распространяя затем новую веру по всему миру. |
| Just as H. G. Wells had envisioned, - this government would be controlled by a scientific dictatorship and would be guided by the principles of Eugenics. | Также, как рисовал в своём воображении Г. Уэллс, это правительство контролировалось бы научной диктатурой и руководствовалось бы принципами Евгеники. |