| Miss Wells, why have you come here? | Мисс Уэллс, зачем Вы приехали? |
| That's not Paul Torres, that's not Jacob Wells. | Это не Пол Торрес, это не Джейкоб Уэллс. |
| Michael Wells left the band for several years in 1996, rejoining in 2003. | Майкл Уэллс покинул группу через несколько лет в 1996 году, вернулся в 2003 году. |
| Wells said that current ideas about the atmospheric composition of the early Earth makes this type of chemical synthesis impossible due to the presence of "significant" amounts of oxygen. | Уэллс заявляет, что современные представления о составе атмосферы ранней Земли делают этот вид химического синтеза невозможным из-за наличия «значительного» количества кислорода. |
| Wells took over as show runner of The West Wing in 2003 for the fifth season. | Уэллс взял на себя должность шоураннера «Западного крыла» в 2003 году в пятом сезоне. |
| The latter song was written by Wells herself and later won her a BMI Songwriter's Award. | Последняя песня была написана самой Уэллс и позволила ей выиграть BMI Songwriter's Award. |
| H. G. Wells satirized boarding houses of the Edwardian era in his novel The Dream (1924). | Герберт Уэллс написал о сатирических пансионов эпохи Эдуарда в своем романе «Мечта» (1924). |
| As in the trial of Squires and Wells, the reliability of the prosecutor's witnesses was considered dependent upon their character. | Как и в процессе над Скуайрс и Уэллс, степень доверия к свидетелям обвинения зависела от их личной характеристики. |
| When Frank Wells died in a helicopter crash in 1994, Michael Eisner refused to promote Katzenberg to the vacated position of president. | Когда заместитель Эйснера, Фрэнк Уэллс, погиб при крушении вертолёта в 1994 году, Эйснер отказался назначить Катценберга на освободившуюся должность президента. |
| After drop ships from the Colony arrive, Vice Chancellor Rhodes attempts to take control over the community Clarke built with Bellamy and Wells on Earth. | После падения прибывают корабли из Колонии, вице-канцлер Родос предпринимает попытки взять контроль над людьми Кларк, которыми управляли Беллами и Уэллс на Земле. |
| However, Wells stated, "It is difficult to separate stereotype from reality" with U-RP. | Однако Уэллс отметил, что в случае с U-RP «сложно отличить реальный язык от сложившегося стереотипа». |
| He claimed that his daughter asked to stay at Wells's house one night in 1752, but had no money. | Он утверждал, что в 1752 году его дочь, не имея денег, попросила ночлега в доме Уэллс. |
| Wells remarked that "Debating Mr. Belloc is like arguing with a hailstorm". | Уэллс отмечает, что «Спор с мистером Беллоком был похож на перекрикивание бури с градом». |
| In his preface to the 1941 edition of The War in the Air, Wells had stated that his epitaph should be: I told you so. | В предисловии к изданию «Войны в воздухе» 1941 года Уэллс написал, что его эпитафией должна стать фраза «Я вас предупреждал. |
| "The Most Incredible Thing" returned to Sadler's Wells in 2012 for two weeks prior to going on tour. | Балет «The most incredible thing» вернется к Уэллс Сэдлер в 2012 году на две недели, а затем отправится на гастроли. |
| You trying to hide something from me, Mr. Wells? | Вы пытаетесь от меня что-то скрыть, мистер Уэллс? |
| What was juror seven wearing at that time, Detective Wells? | Что было надето на присяжной в тот день, детектив Уэллс? |
| Do you have a problem with that, Mr. Wells? | Вас что-то смущает, мистер Уэллс? |
| We need to be there for him, not bronze him or turn him into some HG Wells hologram. | Мы должны быть рядом с ним, Не забронзовать его, или превратить в голограмму, как Уэллс. |
| Inside, she testified that she was taken by two men "to the prisoner Wells's house" at about 4 am on the morning of 2 January. | Потерпевшая заявила суду, что около 4 часов утра 2 января двое мужчин силой доставили её в дом Уэллс. |
| In January 2017, Richard E. Grant, Jane Curtin, Dolly Wells, Anna Deavere Smith, and Jennifer Westfeldt joined the cast. | В январе 2017 года к касту присоединились Ричард Э. Грант, Джейн Куртин, Долли Уэллс, Анна Дивер Смит и Дженнифер Уэстфелд. |
| And I made his name Wells because I could tell he was... very deep. | И дал ему фамилию Уэллс, потому что в его глазах была глубина. |
| You don't find it depressing that Homer Wells is picking apples? | Но тебя не угнетает мысль, что Гомер Уэллс собирает яблоки? |
| Why do MacPherson and Wells need the vest? | Зачем МакФерсону и Уэллс этот жилет? |
| H. G. Wells said of him, He has made the cat his own. | Герберт Уэллс Оригинальный текст (англ.): Нё has made the cat his own. |