| This sparked a cipher craze, and probative cryptograms were identified in the works by Ignatius Donnelly, Orville Ward Owen, Elizabeth Wells Gallup, and Dr. Isaac Hull Platt. | Это вызвало всплеск увлечения шифрами, и доказательные криптограммы появлялись в работах Игнатиуса Донелли, Орвилла Оуэна, Элизабет Уэллс Гэллап и Исаака Халла Платта. |
| Wells noted that many of the government inquires on the "depression of prices" (deflation) found various reasons such as the scarcity of gold and silver. | Уэллс отмечает, что во многих странах комиссии смогли выделить ряд причин «депрессии цен» (дефляции), среди которых дефицит золота и серебра. |
| In this essay, Wells explains how current encyclopaedias have failed to adapt to both the growing increase in recorded knowledge and the expansion of people requiring information that was accurate and readily accessible. | В этом эссе Уэллс объясняет, почему существующие в данный момент энциклопедии не могут адаптироваться под увеличение записанных знаний и количества информации, которая была бы точна и легко доступна. |
| With Sasha's help, Clarke, Wells, and Bellamy escape, but Sasha is killed when she tries to help Octavia. | С помощью Саши Кларк, Уэллс и Беллами убегают, саму Сашу убивают, когда она пытается помочь Октавии. |
| Jody Wells, founder and editor-in-chief, died at the age of 48 on August 26, 1995, by Pneumocystis pneumonia, an AIDS-defining clinical condition. | Джоди Уэллс (англ. Jody Wells), основатель и главный редактор, скончался 26 августа 1995 года в возрасте 48 лет от пневмоцистной пневмонии, явившейся последствием СПИДа. |
| A version of the drawing is on the cover of the book, and Wells describes it as the "ultimate icon" of evolution. | Версия картины изображена на обложке книги, и Уэллс называет её «конечной иконой» эволюции. |
| John Corrigan "Jonathan" Wells (born 1942) is an American biologist, author, and advocate of the pseudoscientific argument of intelligent design. | Джон Корриган «Джонатан» Уэллс (род. 1942) - американский писатель и сторонник концепции «разумного замысла». |
| Miss Wells, is there anything I can do for you? | Мисс Уэллс, я могу Вам помочь чем-нибудь? |
| Wells, why the hell are you here? | Уэллс, а ты-то здесь зачем? |
| Wells, how long do we have? | Уэллс, сколько у нас времени? |
| DR. STEVENSON IS HERE, MR. WELLS. | Прибыл доктор Стивенсон, мистер Уэллс. |
| Caitlin, look, I know after everything Dr. Wells has done for all of us, it's hard to wrap your head around this, but I need you to see the truth. | Кейтлин, послушай, после всего, что доктор Уэллс сделал для всех нас, трудно поверить во всё это, но я хочу, чтобы ты увидела правду. |
| Can't you just stick Wells on it? | А Уэллс не может этим заняться? |
| Mrs. WELLS (Under-Secretary-General for Administration and Management) said that the decision to curtail the use of the United Nations garage had been taken exclusively for reasons of security. | Г-жа УЭЛЛС (заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления) говорит, что решение ограничить использование гаража Организации Объединенных Наций продиктовано исключительно соображениями безопасности. |
| Wells, as a parent, believe me, | Уэллс, как родитель, поверьте, |
| Mr Wells, this shooting aside, is there anything else that you remember before that? | Мистер Уэллс, помимо стрельбы... что ещё Вы запомнили перед этим? |
| Look, Wells said what he said to you to mess with you... to get in your head one last time. | Уэллс сказал это, чтобы достать тебя... последний раз забраться к тебе в голову. |
| What do Dr. Wells and The Reverse-Flash have to do with each other? | Какое отношение доктор Уэллс и Обратный Флэш имеют друг к другу. |
| Even if he did rebuild it, how did Dr. Wells turn the Particle Accelerator on? | Даже если он восстановил его, как доктор Уэллс смог запустить ускоритель? |
| Are you suggesting that Dr. Wells is in league with The Man in the Yellow Suit? | Ты предполагаешь, что доктор Уэллс заодно с человеком в Жёлтом Костюме? |
| Detective Wells, your testimony is that, while acting as an undercover police officer, you allegedly purchased illegal narcotics | Детектив Уэллс, вы утверждаете, что, работая офицером полиции под прикрытием, вы якобы купили нелегальные наркотики |
| In 1972 she was one of a panel of twelve judges for the Miss Universe 1972 pageant won by Kerry Anne Wells. | В 1972 году она стала одной из 12 судей на конкурсе Мисс Вселенная 1972, на котором победила Керри Энн Уэллс. |
| In Icons of Evolution Wells argued that since the atmospheric composition used in the experiment is now known to be incorrect, it should not be used in textbooks. | В Иконах эволюции Уэллс утверждает, что поскольку состав атмосферы, используемый в эксперименте, как теперь известно, является неточным, он не должен быть использован в учебных пособиях. |
| Wells worked as show runner on Third Watch for its first three seasons and served as an executive producer throughout its six-season run. | Уэллс работал в качестве шоураннера «Третьей смены» в течение первых трёх сезонов и служил в качестве исполнительного продюсера на протяжении шести сезонов. |
| After Supreme President H. N. Wells was voted out of office in March 1924, he assumed the role of Supreme President of AHEPA for three months. | Когда в марте 1924 года Х. Н. Уэллс был отозван с должности Верховного Президента AHEPA, Димитер принял этот пост на три месяца. |