| Cristina and Juan Antonio sent you this wedding gift. | Кристина и Хуан Антонио прислали свадебный подарок. |
| Roxy didn't use a wedding present, she used Daddy's razor. | Только Рокси применила не свадебный подарок, а папину бритву. |
| Think of it as a wedding posse in search of a bride. | Представь себе свадебный кортеж, занятый поисками невесты. |
| Still, it's nice of the hotel to let you use their kitchen to bake the wedding cake. | Всё же, это мило со стороны отеля разрешить тебе пользоваться их кухней, чтобы испечь свадебный торт. |
| This compass, your wedding present... guided me to safe harbor. | Это компас, ваш свадебный подарок... привел меня в безопасную гавань. |
| The money Lazlo Gogolak gave us as a wedding present. | Ласло Гоголак сделал нам свадебный подарок. |
| So I will throw a wedding reception in the light of day. | Так что я проведу свадебный прием средь бела дня. |
| If you would like to crash a wedding reception, you can do so at a chain hotel in Bakersfield. | Если хотите разрушить свадебный прием, вы можете сделать это в своем отеле в Бейкерсфилде. |
| I hope you're hungry, because I have prepared a hearty Italian wedding soup today. | Надеюсь, вы голодны, потому что сегодня я приготовила наваристый итальянский свадебный суп. |
| My friend who's getting married in a few weeks has done the same for his wedding budget. | Мой друг, вступающий в брак через несколько недель, так же изменил свой свадебный бюджет. |
| He became a full-time wedding photographer, specializing in society weddings. | Свадебный фотограф - фотограф, специализирующийся на съёмке свадеб. |
| While being fitted for his wedding clothes, King Joffrey discusses his bride-to-be with his mother, Queen Regent Cersei Lannister. | Примеряя свадебный наряд, король Джоффри обсуждает свою будущую невесту со своей мамой, королевой Серсеей (Лена Хиди). |
| And the next wedding gift is... a gravy boat. | И следующий свадебный подарок... соусница. |
| He wanted to buy her a wedding gift. | Он хотел купить ей свадебный подарок. |
| Let's say it was my wedding present. | Скажем, это был мой свадебный подарок. |
| She owns the largest wedding business in the U.S. | У неё крупный свадебный бизнес в Штатах. |
| It is a wedding gift from Linda and I. | Это свадебный подарок от нас с Линдой. |
| On a hunch, I took a look at his wedding registry. | Интуитивно, я взял посмотреть их свадебный реестр. |
| On a hunch, I took a look at his wedding registry. | Я по наитию заглянул в его свадебный реестр. |
| I'm terribly sorry I failed to send a wedding present. | Прости, что забыла прислать тебе свадебный подарок. |
| Ten years, As a wedding gift. | Десять лет, Как подарок свадебный. |
| We got a wedding gift from Bob and Faye Bing. | Мы получили свадебный подарок от Боба и Фэй Бинг. |
| Frank, this is my wedding day. | Фрэнк, это мой свадебный день. |
| It's for the curtains adorning the wedding tent. | Это для штор, чтобы украсить свадебный шатер. |
| I just wanted to drop off a little wedding present for you. | Просто хотел тебе занести небольшой свадебный подарок. |