Перевод wedding с английского на русский

I can't let their wedding be postponed again.

Я не могу позволить, чтобы их свадьба снова была отложена.

They have one date, then a wedding.

У них было одно свидание, а потом сразу свадьба.

I think you mean the wedding is off.

Думаю, ты имел в виду "Свадьба отменяется".

I wish our wedding was tonight.

Я хотел бы, чтобы наша Свадьба, была бы сегодня вечером.

At least no-one would say our wedding was boring.

По крайней мере, никто не скажет, что наша свадьба была скучной.

Daniel wants his ex-girlfriend to make our wedding cake.

Дэниел хочет, что бы его бывшая сделала нам свадебный торт.

We were discussing your wedding gift.

Мы обсуждали свадебный подарок, он не жалеет средств.

It was a nice wedding party, considering nobody got married.

Да, сестра Ёргенсон, Это был прекрасный свадебный приём. Учитывая, что никто не женился.

You can invite them to the wedding reception.

Превосходно! Ты должен вручить им приглашения на свадебный прием.

Grayson's wedding caterer just called.

Только что звонил свадебный поставщик продуктов Грейсона.

It'll be a slightly big outdoor wedding.

Это будет просто немного большая церемония на открытом воздухе.

Or a big wedding with a huge mob, if you want.

Или огромная церемония с толпой гостей.

Remember, you must use the exact same wording you use in an actual wedding.

Не забудьте, нужно произнести все слова так, словно это настоящая церемония.

No, no, and the wedding starts in a half an hour.

И церемония начнется через полтора часа.

The wedding was supposed to start at noon.

Церемония должна была начаться в полдень.

Please give your consent to this wedding now.

Прошу, дай свое согласие на этот брак.

This wedding day perhaps is but prolonged.

И, может быть, твой брак отсрочен лишь.

It's His Highness' wish to demonstrate to the world that this is a legitimate wedding.

Его светлость хотят показать, что это законный брак.

So either you annul the wedding or I'll publicly ask for your resignation.

Так что, либо вы аннулируете брак, либо я публично буду требовать вашей отставки.

But I must admit, I won't get permission to have a church wedding.

Только признаюсь, что разрешения на церковный брак не получу.

Adam told me he's always wanted a traditional English wedding, so I'm thinking Princess Di, Grace Kelly.

Адам говорил мне, что он всегда хотел традиционное английское бракосочетание, поэтому я подумываю о платье в стиле принцессы Дианы, Грейс Келли.

The wedding date was set for the birthday of young prince Conrad, son of Manfred.

Бракосочетание было назначено на день рождения юного Конрада, сына Манфреда.

The wedding took place in Passau on 14 December 1676.

Бракосочетание состоялось 14 декабря 1676 года в Пассау.

On 18 July 2003, the complainant celebrated his wedding.

2.4 18 июля 2003 года заявитель отпраздновал свое бракосочетание.

The wedding of the Princess and the Minister will take place right now.

Бракосочетание Принцессы с господином Министром состоится немедленно.

Rhys, your mother says this wedding is becoming a nightmare.

Рис, твоя мама сказала, что это венчание становится похоже на кошмар.

A real wedding', with lots of singing' and flowers.

Настоящее венчание с песнями и цветами повсюду.

This really matters to Vivian... religion, a church wedding.

Это очень важно для Вивиан. Религия, венчание в церкви.

Then they'll stop the wedding and exorcise me.

Тогда они остановят венчание и проведут изгнание духов.

And no one knows why she didn't show up to the wedding today.

И никто не знает, почему она не пришла на венчание сегодня.

But Mary Clapp's wedding vows went to Eric Bennett to love and cherish and be faithful to him.

Но Мэри Клэпп давала брачную клятву Эрику Беннету в том, чтобы любить и заботиться о нем, быть ему верной женой.

The bride's clothes on the wedding day are also provided by the groom's family. On the wedding day, a procession of friends and relatives follow the groom who rides on a horse or a car.

Как и в Шотландии, где право первой брачной ночи принадлежало английскому суверену, у нас право на первую брачную ночь принадлежало барину (дворянину, пану), иногда (довольно часто) женихи противились этому обычаю и барские холопы просто воровали невесту прямо в разгар гуляния.

Because I still have our wedding bands.

Потому что у меня всё ещё есть наши обручальные кольца.

Family annihilator, absent father, wedding rings.

Уничтожение семей, отсутствующий отец, обручальные кольца.

Your admirer is taking wedding rings, Just like you.

Твой поклонник забирает обручальные кольца, в точности как и ты.

But I saw him stealing wedding rings from the corpses

Но это не мешает ему втихую у покойников обручальные кольца стаскивать.

Now, the couple were wearing wedding rings.

У этой парочки были обручальные кольца.

There's no way he could've known about the wedding bands.

Он никак не мог знать об обручальных кольцах.

Shard blacked-out 15 mentions of the wedding band, but... he missed one reference.

Шард зачеркнул 15 упоминаний о серебряных обручальных кольцах, но он пропустил одну ссылку.

Even though specialized in creation of engagement and wedding rings, we create a lot of other beautiful jewelry.

Хотя создание обручальных колец - наша специализация, создается много других красивых и оригинальных ювелирных украшений.

I just realized that we don't have any wedding rings. It's okay.

Я только что вспомнил, что у нас нет обручальных колец.

No old people crying about their missing wedding rings.

Никаких плачущих стариков, о их пропавших обручальных колец.

We'll have the wedding when you get back.

Мы поженимся, когда ты вернёшься.

If Ocean Breeze wins, it's wedding bells for us.

Если придет первым Океанский Бриз, мы поженимся.

I mean... that's why Drew and I got engaged but... we're still really excited about the wedding.

То есть... конечно, мы с Дрю из-за этого обручились, но... всё равно очень счастливы, что поженимся.

Which is why, you know, if-if you and I had our wedding ten years from now, on the moon, those kids would be there.

Поэтому, знаешь, если... если ты и я поженимся через десять лет, на луне, эти ребята будут там.

When it bears fruits, we'll have our wedding.

Когда дерево даст плоды - мы поженимся

I think the wedding happened too quickly for you.

Я думаю, что вы слишком быстро поженились.

It is imperative that our young lovers go ahead with the wedding as planned.

Это крайне важно чтобы наши молодые голубки поженились, как и было запланировано.

Shame on you two for not having a church wedding in Rosewood.

Как вам двоим не стыдно, что вы поженились не в роузвудской церкви.

There'd be no wedding without Juliette.

Мы бы не поженились без Джульетты.

Ha. We've been trying since the wedding.

Мы пытаемся с тех пор, как поженились.

I'd met her only a couple of times before the day of the wedding.

До момента женитьбы я видел ее всего пару раз.

Payment was made in cash, cattle, or other material wealth before the wedding.

Выплата башлыга производилась наличными деньгами, вещами, или скотом до женитьбы.

His lover and this crime boss, Conti, they double-crossed him on his wedding day.

Его возлюбленная и его босс из мира преступности, Конти, они обманули его в день его женитьбы.

Yes, I was scared about the wedding, so I had a few pints too many, maybe.

Да, я испугался женитьбы Я выпил несколько пинт, может быть больше, я...

Are you flirting with me The night before your wedding?

Ты флиртуешь со мной за день до женитьбы?

Beach wedding - Bridal Suite above the roofs of Baabe.

Beach Wedding - Люкс для новобрачных над крышами Баба.

At the wedding, Brittany insists that Kurt and Blaine get married alongside her and Santana.

В эпизоде «А Wedding» Курт и Блейн женятся вместе с Сантаной и Бриттани.

All songs written by Jimmy Eat World except Track 5 written by The Wedding Present.

Все песни написаны Jimmy Eat World за исключением пятого трека, сочинённого группой The Wedding Present.

Wedding Album Maker Gold v3.08 - Do...

Wedding Album Чайник Золото v3.08 - Do...

In 2012, he starred in the TBS series Wedding Band.

В 2012 году Кэмбор попал в основной состав сериала канала TBS Wedding Band.

Unknown persons set rubbish bins on fire in a back yard in Wedding on Friday night.

Неизвестные подожгли мусорные ящики на заднем дворе в Веддинге вечером в пятницу.

And Wedding, as you know, is run by the Tuerk Federasyon.

А в Веддинге, как ты знаешь, заправляет турецкая диаспора.

Listen, Clare left a message that seems to indicate they're holding her in Wedding.

Послушайте, Клэр оставила сообщение, где говорится, что что ее держат в Веддинге.

According to SwingSet, he's the go-to capo for anybody wanting to do business in Wedding without leaving a paper trail.

По словам "Маятника", он главный помощник для любого, кто хочет провернуть дело в Веддинге без бумажного следа.

I performed an enhanced interrogation, and we were given Fawn's exact location a warehouse in Wedding.

Я провел допрос с пристрастием, и мы выяснили точное местонахождение "Лани" на складе в Веддинге.

You don't want to have a wedding in our apartment.

Ты не хочешь выходить замуж в нашей квартире.

There is no time... my daughter's wedding is in four days.

Времени нет... Моя дочь выходит замуж через 4 дня.

I can't believe Connie goes through with their wedding.

Не могу поверить, что Конни всё-таки выйдет замуж.

I should just wear the gown From my first wedding.

Я могла бы надеть платье, в котором первый раз выходила замуж.

She said that she's saving up for your wedding.

Она сказала, что собирается за тебя замуж.