| As your official wedding planner, I'll be there to make sure it's perfect. | Как ваш свадебный распорядитель я сделаю всё возможное, чтобы преобразить это место. |
| That was for eric's wedding present. | Они же были на свадебный подарок Эрику. |
| Our wedding album is still on our coffee table in Los Angeles. | Наш свадебный альбом все еще лежит на кофейном столике в Лос Анджелесе. |
| But first, joining us today is renowned San Francisco wedding stylist Lydia Trask. | Но сперва разрешите представить - знаменитый свадебный стилист из Сан-Франциско Лидия Траск. |
| His mind is as rich as an Italian wedding soup. | Его разум такой же насыщенный, как итальянский свадебный суп. |
| As Durnsville's worst wedding DJ. | Как худший свадебный диджей в Дернсвиле. |
| Dude, it's just a wedding toast. | Чувак, это всего лишь свадебный тост. |
| And I want you to see that as my wedding gift to you. | Я хочу, чтобы вы приняли это как мой свадебный подарок для вас. |
| I guess they're his wedding gift. | Наверное, это его свадебный подарок. |
| And I may have an early wedding present for you. | У меня для тебя свадебный подарок. |
| Well, 3 months ago, Dana set up a wedding registry. | З месяца назад Дана заказала свадебный каталог. |
| We can't hold a wedding reception in your bedroom. | Мы не будем проводить свадебный прием у тебя в спальне. |
| I'll put my necklace in the grave... as your wedding gift. | И потом я оставлю своё украшение тебе - это мой свадебный подарок. |
| I was supposed to have my wedding reception here. | Я предполагал провести здесь свадебный ужин. |
| I got the best wedding present ever two perfect little babies. | Я получила самый лучший свадебный подарок, двух прекрасных маленьких деток. |
| It's a peculiar wedding gift, I know, but then we are living under peculiar circumstances. | Оригинальный свадебный подарок, я знаю. но мы живем при оригинальных обстоятельствах. |
| I've got a wedding singer with an inoperable aneurysm. | У меня свадебный певец с неоперабельной аневризмой. |
| I'm making a wedding cake now, for Mr Crawley. | Я делаю свадебный торт для мистера Кроули. |
| I finally got you a proper wedding gift, part one of many. | Я наконец раздобыла для тебя настоящий свадебный подарок, первый из многих. |
| I just thought of the greatest wedding gift. | Я сейчас придумала отличный свадебный подарок. |
| And another thing - You still haven't bought me my wedding gift. | И еще одно, до сих пор ты не вручил мне свадебный подарок. |
| The wedding registry - it's on the second floor. | Свадебный отдел... на втором этаже. |
| But, babe, we already ordered a wedding cake. | Но, милая, мы же уже заказали свадебный торт. |
| So you sabotaged the wedding plans by putting some very interesting receipts into the books at work knowing that I would come across them. | Так ты саботировал свадебный план положив очень интересные квитанции в книгу на работе зная что я натолкнусь на неё. |
| You can send me a wedding present instead. | Вместо этого можете прислать мне свадебный подарок. |