I can't let their wedding be postponed again. |
Я не могу позволить, чтобы их свадьба снова была отложена. |
They have one date, then a wedding. |
У них было одно свидание, а потом сразу свадьба. |
I think you mean the wedding is off. |
Думаю, ты имел в виду "Свадьба отменяется". |
I wish our wedding was tonight. |
Я хотел бы, чтобы наша Свадьба, была бы сегодня вечером. |
At least no-one would say our wedding was boring. |
По крайней мере, никто не скажет, что наша свадьба была скучной. |
I wish the wedding were tomorrow, David. |
Как бы я хотела, чтобы свадьба была уже завтра, Дэвид. |
Kate's wedding must go on. |
А так, по крайней мере, свадьба Каси пройдёт нормально. |
You know what? Exactly like their wedding. |
А вообще, знаешь, точно такой же, как их свадьба. |
I only hope my wedding looks this good. |
Я только надеюсь, что моя свадьба будет выглядеть так же хорошо. |
The wedding is in two days. |
Ранджа мой, а я принадлежу Рандже, Свадьба через два дня. |
Congratulations and have a beautiful wedding. |
Прими мои поздравления и пусть у тебя будет прекрасная свадьба. |
This wedding is both indoors and amazing. |
Эта свадьба, хоть и проходит в помещении, но она восхитительна. |
Figured wedding's are for family. |
Решила, что свадьба - это для семьи. |
Third high-end wedding hit this month. |
Уже третья свадьба в небоскребе за этот месяц. |
Just the wedding, all the details... |
Просто свадьба, и все такое... у меня от этого голова кругом идет. |
I want to ask them when their wedding day is. |
Я хочу спросить их, на какой день назначена их свадьба. |
No wedding would be complete without a fight. |
Никакая свадьба не обойдется без драки. |
I just want this wedding to slow down. |
Я просто хочу, чтобы эта свадьба замедлилась. |
I understand there's a wedding on the horizon. |
Как я понимаю, у вас намечается свадьба. |
Just pretend it's your wedding and pick whatever you'd want. |
Просто представь, что это твоя свадьба, и делай все что хочешь. |
It is a wedding, not a 5-year-old's birthday party. |
Это свадьба, а не вечеринка в честь День рождения пятилетнего ребенка. |
Teri, this is not my wedding. |
Тери, это не моя свадьба. |
I want you to have... the perfect wedding. |
Я хочу чтобы у тебя была... идеальная свадьба. |
And I am wishing that this wedding doesn't go through. |
А я хочу, чтобы эта свадьба не состоялась. |
I know, Mum, but it is my wedding. |
Знаю, мам, но это моя свадьба. |