| Sadly, I don't have a rich hipster party to wear it to tonight. | К сожалению, у меня нет на примете роскошной хипстеркой вечеринки, чтобы сегодня его одеть. |
| With the blessing of His Grace the Gran Kiltias Anastasis... you may rightly wear your crown, and declare the restoration of the Kingdom of Dalmasca. | С благословением Его Превосходительства Гран Килтиаса Анастасиса... Вы можете по праву одеть корону и объявить о начале восстановления королевства Далмаска. |
| My outfit for tonight's announcement included a pair of crocodile Alaia's, and you can't wear such a beautiful shoe if there's even a hint of sprinkle outside. | Моя одежда на сегодня включяет и пару туфель с крокодила от Алаис и ты не можеш одеть такие красивые туфли если на улицы есть хотя б капля. |
| They started dreaming about the decorations, invitations, the dresses they were going to wear, and what their fathers couldand could not wear. | Они стали придумывать декорации и пригласительные, обсуждать платья, что должны одеть их отцы, и в чём им нельзяприходить. |
| But if you required me to wear red pumps, then I could write off my new peep-toe platforms. | Но если ты считаешь, что я должна надешь красные туфли на каблуках, то я могла бы одеть мой новые туфли с открытым носком. |
| It's at Brad and Angelina's. What to wear! | Это к Бреду и Анженине... что одеть! |
| We wake up in the morning and we open the closet and wefeel that we decide what to wear. | Встаем с постели, открываем шкаф. Тут мы считаем, что мысами решаем, что сегодня одеть. |
| On the other hand, how am I going to translate my point of view into something that she would wear? | С другой стороны - как мне трансформировать наряд В то, что можно одеть на куклу? |
| We bunnies only wear our tails on very special occasions. | Ты не решилась одеть сегодня свой костюм зайчика? |
| Wear what you want, baby | Ты можешь одеть всё, что хочешь, детка |
| We Should Wear a helmet! | Мы должны одеть шлем. |
| Wear big sunglasses, let your bangs hang down over your forehead. | Одеть большие солнцезащитные очки, закрыть лицо челкой. |
| So, JJ, the stunt coordinator came to me and said, "Is it possible for Sam to wear extra long shorts?" | Поэтому начальник каскадёров Джэй Джэй спросил,... можно одеть Сэма в брюки, а не в шорты. |
| Wear a chicken suit. | Ты можешь одеть костюм цыплёнка. |
| Do you have something for us to wear? | А одежда какая-нибудь есть хоть одеть? Ща принесу. |