It's a magical thing, watching you run. |
Обожаю смотреть, как ты бегаешь. |
I just loved watching Ronaldo play and train. |
«Я обожаю смотреть, как Роналду действует на поле. |
We're tired of watching it go to hell. |
Нам надоело смотреть, как он катится в ад. |
And I'm tired of watching you twist his heart around. |
И я устал смотреть, как ты играешь с ним. |
We'll just enjoy watching you two mark your territory. |
Значит, будем дальше смотреть, как вы метите территорию. |
You know, it's strange, watching your baby girl drink coffee. |
Знаешь, так странно смотреть, как твоя девочка пьёт кофе. |
I can't stand watching my delusional friend waste another precious Halloween. |
Я не могу тут стоять и смотреть, как мой бредовый друг забивает на самую заветную Хэллоуин-вечеринку. |
But I'm tired of watching you cower like a beat dog. |
Мне надоело смотреть, как ты жмешься, словно побитый пес. |
This is like watching paint dry. |
Это как смотреть, как пишут картину. |
My followers are sick of watching you eat cement. |
Моим подписчикам тошно смотреть, как ты поедаешь цемент. |
Maybe I get off on watching you grovel. |
Может, я люблю смотреть, как ты унижаешься. |
It was nice watching you eat. |
Приятно было смотреть, как вы едите. |
Or he just likes watching me run around in this heat. |
Либо ему просто нравиться смотреть, как я ношусь по этой жаре. |
I love watching you smiling, eating, sleeping... |
Люблю смотреть, как ты улыбаешься, ешь, спишь... |
I never get tired of watching you die. |
Никогда не надоест смотреть, как ты умираешь. |
I love watching you prawns die. |
Я так люблю смотреть, как подыхают креветки. |
I like watching Diane and Will work. |
Мне нравится смотреть, как работают Даян и Уилл. |
Everyone will be watching you to see how you handle it. |
Все будут смотреть, как ты справляешься с этим. |
My favourite thing was watching how people got down... |
Моим любимым было смотреть, как люди падают... |
The pain of watching a parent age is unlike any other. |
Смотреть, как стареют родители, больнее всего. |
It's watching the people you love... in pain. |
Это значит смотреть, как люди, которых ты любишь мучаются. |
Actually, I love watching a live creature being pulled out of somebody's body at 3.30am. |
Вообще-то, я люблю смотреть, как живых существ вытаскивают из людей в полчетвертого ночи. |
So Aristotle was very interested in watching how the craftsmen around him worked. |
Аристотелю было интересно смотреть, как работали ремесленники. |
My third grade science project was watching a banana rot! |
Мой научный проект в третьем классе был смотреть, как гниет банан! |
You enjoyed watching the life drain out of their eyes. |
Вам нравилось смотреть, как жизнь угасает в их глазах. |