| Which is why my discovery of its remains in a warehouse downtown was unexpected, to say the least. | Именно поэтому так неожиданно было найти её обломки в хранилище в центре. |
| That was his plan, to destroy the entire warehouse. | Это был его план, уничтожить всё Хранилище. |
| Wait, so when the warehouse was destroyed... | Стойте, значит, когда разрушилось Хранилище... |
| I hear you had a little run-in with the new security guard at your old propane warehouse. | Я слышал, ты немного повздорил с новой системой охраны в твоем старом пропановом хранилище. |
| That strange affair in the warehouse, which I'm sure was an honest mistake at the time. | Это странное происшествие в хранилище, Которое, я уверена, было добросовестным заблуждением на тот момент. |
| We had a warehouse fire five years ago. | Пять лет назад у нас в хранилище произошёл пожар. |
| Leena, I think James Macpherson helped me hack into the warehouse. | Лина, кажется Джеймс Макферсон помог мне пролезть в Хранилище. |
| It shows us how someone broke into the warehouse. | Теперь мы знаем, как кто-то вломился в хранилище. |
| The module downloads information into the warehouse from multiple sources for further analytical processing. | Этот модуль позволяет загружать в хранилище данные из множества источников для последующей аналитической обработки. |
| Look at all the stuff you saved in the warehouse. | Посмотри, сколько добра ты спас в Хранилище. |
| I looked everywhere in the market, and the warehouse. | Я искал везде на базаре, и в хранилище. |
| I told you to stay at the warehouse. | Я же велел вам оставаться в хранилище... |
| Why would he have a bomb... because he wants to destroy the warehouse. | Затем, что он хочет разрушить Хранилище. |
| I have to know how he connected hagen to the warehouse. | Я хочу знать как он связался с Хагеном в хранилище. |
| I told you to stay at the warehouse. | Я говорил вам остаться в хранилище. |
| But every artifact in this warehouse Is an extension of a person. | Но каждый артефакт в этом Хранилище это продолжение какой-нибудь личности. |
| And in the process, she learned a great deal About the warehouse, which could become problematic. | Но в процессе она узнала очень много о Хранилище, а это может вызвать сложности. |
| And to keep the world safe, we track down dangerous artifacts and store them in a warehouse in South Dakota. | И ради безопасности человечества мы вместе выслеживаем опасные артефакты и собираем их в хранилище в Южной Дакоте. |
| They emptied out your house and moved its contents to a federal warehouse. | Они опорожнили твой дом и перевели его в содержимое в федеральном хранилище. |
| Sit in a warehouse till Monroe gets convicted. | Будет в хранилище, пока Монро не признают виновным. |
| A warehouse is a specially designed database of microdata drawn on a regular basis from the existing, separate data stores. | Хранилище представляет собой специально разработанную базу микроданных, собираемых на регулярной основе из существующих обособленных информационных массивов. |
| Monitoring information warehouse (under GMP) | Хранилище информационных данных мониторинга (в рамках ГПМ) |
| Integrated reporting ("statistical warehouse") | комплексной отчетностью («хранилище статистической информации»); |
| She's locked up for two days in the warehouse. | Она два дня сидит в Хранилище. |
| We now have a secure warehouse in Camden Town and secure passage to the Poplar Docks. | У нас есть надежное хранилище в Кэмден Таун и безопасный путь к Поплар Докс. |