War - Война

Словосочетание
Перевод

war on terrorism
борьба с терроризмом

war correspondent
военный корреспондент

war equipment
боевая техника

war against France
воевать против Франции

Предложение
Перевод

How long did the Hundred-Year War last?
Сколько длилась столетняя война?

War doesn't make anybody happy.
Война не делает никого счастливым.

Napoleon needed money for a war with Britain.
Наполеон нуждался в деньгах для войны с Британией.

The constant border wars between England and Scotland came to an end.
Постоянные приграничные конфликты между Англией и Шотландией подошли к концу.

Who's your favorite Star Wars character?
Кто твой любимый персонаж «Звёздных войн»?

The war on terrorism should remain a war on terrorist groups with global scope and a war against religious extremism.
Война с терроризмом должна по-прежнему вестись как война с террористическими группами по всему миру и как война с религиозным экстремизмом.

The war in Bosnia was a war between a democratic, tolerant and open society and an aggressive, totalitarian, closed political system.
Война в Боснии - это война между демократией, терпимостью и открытым обществом и агрессивной, тоталитарной, закрытой политической системой.

Like the war against terrorism, this war against corruption must enjoy the widest possible international consensus.
Как и война с терроризмом, эта война с коррупцией должна опираться на максимально широкий международный консенсус.

The war of independence, the war in Suez.
Война за независимость, война в Суэцком канале.

Government is war, and war is fighting.
Правительство - это война, а война - это сражение.

America's war on terrorism is the war of all of us.
Война Америки с терроризмом - это наша общая война.

Every war is now our war, not theirs.
И сегодня каждая война - это наша война, а не чья-то там еще.

We got a war on poverty, war on crime, war on litter, the war on cancer, the war on drugs.
У нас война нищете, война преступности, война беспорядку, война раку, война наркотикам.

The war effort also considerably limited development investment.
Кроме того, из-за военных действий в значительной мере ограничены инвестиции, связанные с развитием.

Let your scientists invent new war machines.
Пусть ваши врачи изобретут яды для ваших стрел, а ученые - военные машины.

To survive war you must become war.
"Чтобы выжить на войне, ты должен стать войной".

The war on terror is not a conventional war; but a war waged on the basis of credible intelligence.
Война с терроризмом не является войной в ее обычном понимании; эта война ведется на основе использования надежных разведданных.

A war on terrorism should not become a war on Afghans.
Война с терроризмом не должна становиться войной с афганцами.

They and the war profiteers are also symbols of a war economy based on crime and corruption.
Они спекулируют на войне и являются также символами экономики военного времени, основанной на преступности и коррупции.

The war in Bosnia and Herzegovina is not a religious or ethnic conflict, nor is it a civil war.
Война в Боснии и Герцеговине не является конфликтом на религиозной или этнической почве или гражданской войной.

One such war was the 1967 war, launched by Arab States to destroy the State of Israel.
Одной из таких войн была война 1967 года, развязанная арабскими государствами с целью уничтожить Государство Израиль.

In our globalizing yet divided world, the most important war we must fight is the war against poverty.
В нашем глобальном, но разобщенном мире самой важной войной, которую мы должны вести, должна быть война с нищетой.

This war with fascist Germany cannot be considered an ordinary war.
Войну с фашистской Германией нельзя считать войной обычной.

The eight-year-long Chinese war against the Japanese aggression was an important part of the world anti-fascist war.
Восьмилетняя война Китая против японской агрессии была важной частью мировой войны против фашизма.

Just like Bush's invasion of Iraq, Mexico's drug war was a war of choice.
Как и вторжение Буша в Ирак, война против наркотиков в Мексике была войной выбора.