| He volunteered for the ambulance service in the Franco-Prussian War, but was struck with typhoid fever. | Солдатом воевал во Франко-прусской войне, где переболел тифом. |
| Having fought for Germany in World War II, Bantz was captured by the British forces in 1944 and taken to England. | В годы Второй Мировой войны Банц воевал за Германию, в 1944 году был захвачен британскими войсками и вывезен в Англию. |
| The 712 th Guviap fought in World War II, first on I-16 fighters and then on La-5. | 712-й ГвИАП воевал в Великую Отечественную войну сначала на истребителях И-16, а затем и на Ла-5. |
| He fought in World War I, serving with the 211th Nikolskoye Infantry Regiment as a Praporshchik and company commander. | В ходе Первой мировой войны воевал в составе 211-го Никольского пехотного полка, где командовал ротой и батальоном. |
| Laura Secord's father, Thomas Ingersoll, lived in Massachusetts and fought on the side of the Patriots during the Revolutionary War (1775-1783). | Отец Секорд жил в Массачусетсе и воевал на стороне патриотов во время Войны за независимость (1775-1783). |
| During the First World War, he did military service, fought on the Russian and Italian fronts, but he also took part in the House of Representatives' wartime session. | Во время Первой мировой войны воевал на русском и итальянском фронтах, одновременно участвовал в работе Палаты представителей. |
| During the Seven Years' War, he spent the years 1757 to 1761 fighting in Germany. | В Семилетнюю войну в 1757-1761 годах воевал в Германской армии. |
| I feel bad. I'm sure I would've lost my mind if I'd gone to the Gulf War as well. | Уверен, я бы тоже сошел с ума, если бы воевал в заливе. |
| Military service, in World War II, took Folkes to Africa, Sicily and Italy, as a draughtsman in the Signal Corps; he was mentioned in dispatches. | Участник Второй мировой войны, воевал на Сицилии и в Италии; был тяжело контужен, в результате чего оглох на одно ухо. |
| When Greece joined the Triple Entente in World War I (1917) Moraitinis was transferred to the northern Aegean, where he served under the command of the British Royal Naval Air Service, piloting Sopwith Camels. | Когда Греция вступила в Первую мировую войну на стороне Антанты в 1917 году, Морайтинис был переведен в Северное Эгейское море, где воевал под командованием британских королевских морских воздушных сил (Royal Naval Air Service), летая на самолетах Sopwith Camel... |
| Author has been interrogated by cheka during first Soviet occupation [of Latvia], has fought in Latvian Legion during the World War. | Автор книги пережил допросы в чека во время первой советской оккупации, во время Второй мировой войны воевал в рядах Латышского легиона. |
| During World War II, he was drafted and deployed to Yugoslavia in 1945 where he met a Bosniak woman named Bahrija in Sarajevo and fell in love. | Во время Второй мировой войны он был мобилизован в армию Италии и воевал в 1945 году в Югославии, где встретил в Сараево боснийскую женщину по имени Бахрия. |
| In 1856-57, Stevenson again was in combat in Florida, this time in the Third Seminole War, fighting in the battles of Big Cypress Swamp and Bowleytown. | В 1856-1857 годах Стивенсон снова воевал во Флориде, на этот раз в Третьей Семинольской войне, участвовал в сражениях при Биг-Кипресс-Свамп и при Боулейтоуне. |
| He was the father of Raffaele Cadorna, Jr, an Italian general who fought during World War I and World War II, who was famous as one of the commanders of the Italian Resistance against German occupying forces in north Italy after 1943. | Среди тех, кто получил сертификат, есть также Рафаэль Кадорна Юниор, итальянский генерал, который воевал во время Первой и Второй мировой войны, и известен как один из командиров итальянского Сопротивления против немецких оккупационных войск в северной Италии после 1943 года. |
| By 1840, Emerson's wife Irene returned to St. Louis with their slaves, while Dr. Emerson served in the Seminole War. | В 1840 году жена Эмерсона и Скотт с женой вернулись в Сент-Льюис, в то время как Эмерсон воевал с семинолами. |
| From 1946 to 1949 he fought as Partisan in Democratic Army of Greece during Greek Civil War and also participated in the ethnic Macedonian communist organizations in northern Greece (NOF). | С 1946 по 1949 годы воевал в рядах Демократической армии Греции во время гражданской войны в стране, тогда же принимал участие в деятельности Народно-освободительного фронта - союзной ДАГ партизанской организации этнических македонцев в Греции. |
| He fought in World War I, during which time he published the newly discovered statue of Apollo from Veii in 1916. | Он воевал во время Первой мировой войны, во время которой он сделал публикацию о вновь открытой статуе Аполлона из Веи в 1916 году. |
| He served in the Korean War, was a consultant for the CIA from 1967 to 1973, and chaired the Center for Chinese Studies at the University of California, Berkeley from 1967 to 1972. | Воевал в Корейской войне, в 1967-1973 был консультантом ЦРУ, преподавал в Центре для китайских студентов Калифорнийского университета в Беркли (1967-1972). |
| He fought under Zachary Taylor in the Battle of Monterrey and Battle of Buena Vista during the Mexican-American War, for which he was appointed a brevet first lieutenant and captain, respectively. | Он воевал под началом Закари Тейлора в битве при Монтеррее и битве при Буэна-Виста в Американо-мексиканской войне, за участие в которых получил временные повышения до первого лейтенанта и капитана соответственно. |
| Kreikemeyer was severely wounded in the Spanish Civil War and then later used as the first Chief Executive of the German department, as Chefadjudant for all senior divisions of the International Brigades. | Воевал в звании капитана в 11-й интернациональной бригаде в Гражданскую в Испании, получил тяжёлое ранение и впоследствии работал начальником отдела кадров немецкого отдела, затем шеф-адъютантом всех кадровых отделов интернациональных бригад. |
| In the war for independence is fought against the Reds. | В Освободительную воевал против красных. |