Примеры в контексте "War - Воевал"

Перевод

War

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Воевал

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: War — Воевал

My grandfather fought in the trenches in the Great War.

Мой дед воевал в окопах Первой Мировой.
Muza's father fought in the Great Patriotic War and was a senior officer in Soviet army.

Отец Музы воевал в Великую Отечественную войну, был старшим офицером.
In the First World War he fought in the 20th artillery brigade at the Caucasian Front.

В Первую мировую войну воевал в составе 20-й артиллерийской бригады на Кавказском фронте.
James Garner had been a soldier in the Korean War and was twice wounded.

Джеймс Гарнер воевал во время Корейской войны и был дважды ранен.
Member of the Great Patriotic War, fought near Novorossiysk, after a serious injury - the actor of the front-line theater.

Участник Великой Отечественной войны, воевал под Новороссийском, после тяжёлого ранения - актёр фронтового театра.
After the Russian Revolution of 1917, he hailed independent Georgia and fought against the Bolsheviks during the Russian Civil War.

После революции в России в 1917 году он приветствовал создание независимой Грузии и воевал против большевиков во время Гражданской войны.
During the Korean War, he fought in the infantry in numerous front line battles, becoming a lieutenant and platoon leader.

Во время Корейской войны воевал в пехоте в многочисленных фронтовых боях, став лейтенантом и лидером отряда.
During World War I, Cates served with the 6th Marine Regiment, fighting in France.

В ходе первой мировой войны Кейтс служил в шестом полку морской пехоты, воевал во Франции.
Charles joined the Danish army in 1701 and fought in the War of the Spanish Succession.

В 1701 году Карл поступил на службу в датскую армию и воевал в Войне за испанское наследство.
Butler fought and was wounded in the First World War.

Воевал и был ранен в годы Первой мировой войны.
In the First World War, he fought in the Austrian army, in the Russian and Italian fronts.

Во время Первой мировой войны воевал в австрийской армии на Итальянском и Сербском фронтах.
In World War II he fought in Poland, France, Russia, and Crete.

Во Вторую мировую войну воевал в Польше, Франции и СССР и на Крите.
During the First Chechen War, together with his father, he fought against Russian armed forces.

Во время Первой чеченской войны вместе с отцом находился в рядах чеченских сепаратистов и воевал против российских Вооружённых сил.
Duncan Mapherson of Cluny fought for the British government during the American Revolutionary War.

Дункан Макферсон из Клани воевал за британское правительство во время Войны за независимость в Северной Америке.
He participated in World War I, fighting on the Austrian front from 1915 to 1918.

Участвовал в Первой мировой войне, воевал на австрийском фронте (1915-1918).
Mr. Middleton, I fought with Captain Martin... under Washington in the French and Indian War.

М-р Миддлтон, я воевал вместе с Мартином... под началом Вашингтона во франко-индейской войне.
Well, I hear Gatsby didn't even fight in World War I.

Я слышал, что Гетсби даже не воевал в Первой Мировой Войне.
I never thought it would come to this when I fought in the first World War.

Никогда не думал, что мы докатимся до такого, когда воевал в Первую Мировую.
Thirteen years ago, I fought in the Great War, a lot of us did.

13 лет назад, я воевал в Первой Мировой, многие из нас воевали.
By 1868, Katsunosuke had witnessed the Meiji Restoration and fought on the losing side of the Boshin War.

К 1868 году Кацуносукэ стал свидетелем реставрации Мэйдзи и воевал на стороне проигравших в войне Босин.
After graduation from the age of 18, he fought on the fronts of the First World War.

После окончания школы, с 18 лет воевал на фронтах Первой мировой войны.
Belyaev fought in the First World War, being the commanding officer of the 71st Belevsky Regiment in the rank of colonel.

Беляев воевал в Первой мировой войне, будучи командующим офицером 71-го Белёвского полка в чине полковника.
When the Civil War broke out, Sayers joined the Confederate States Army's 5th Texas Regiment, a cavalry unit led by General Tom Green.

Когда вспыхнула гражданская война, Сэйерс присоединился к 5-му техасскому полку армии КША и воевал в кавалерийском отряде под командованием генерала Тома Грина.
In 1914, during the first year of World War I, he was twice awarded the Iron Cross.

С 1914 года воевал на фронтах Первой мировой войны, где дважды был награждён Железным крестом.
My dad joined the service, went to fight in the Gulf War.

Отец был в армии, воевал в Персидском заливе.