| Every time when I'm going to see somebodys perfromance I'm getting enviable and I'm wanting to get to the stage and catch the mic. | Каждый раз, когда я иду смотреть чье-нибудь выступление, то мной овладевает зависть и я хочу вскочить на сцену и вырвать микрофон из рук тех, кто дает концерт. |
| Excuse me for not wanting to ruin one of my closest friendships. | Уж прости меня за то, что я не хочу поссориться с самой близкой подругой |
| Not wanting to sound rude or anything, but don't you think that might be an ever so slightly monotonous experience for the listener? | Не хочу показаться неучтивым, но кажется мне, что это будет немного монотонное впечатление для слушателей. |
| You accuse me of wanting to rip you off, and with your son. | Как ты смеешь говорить, что я хочу обобрать тебя? |
| I may feel sorrowful, or happy, or exhilarated, or angry when I play certain pieces of music, but I'm not necessarily wanting you to feel exactly the same thing. | Я могу чувствовать печаль или счастье, веселье или злость когда играю те или иные музыкальные произведения, но я не обязательно хочу, чтобы вы чувствовали так же. |
| And this kind of a world, this vast flying beast you can ride around, shows why games are so very good at doing both the wanting and the liking. | И вот этот вот мир, этот громадный летающий зверь, которого можно оседлать, показывают, почему игры так хороши в совмещении «хочу» и «нравится». |
| Why does He live on in me in an humiliating way - despite my wanting to evict Him from my heart? | Отчего он больно, унизительно продолжает жить во мне, хоть я его кляну, хочу вырвать его из своего сердца? |
| You know, about not wanting you to be the girl at Costco, three kids hanging off your shopping cart, a fistful of food stamps, 50 pounds heavier, you know, desperate just to find somebody to take care of you. | О том, что не хочу, чтобы ты была девчонкой из геипермаркета с тремя детьми, сидящих в тележке, с пачкой продуктовых талонов, потолстевшую на 20 кг, отчаявшуюся в поисках кого-то, кто бы заботился о тебе. |
| Wanting to be him. | Хотите чего? - Хочу быть им. |
| Wanting to make you proud. | Хочу, чтобы ты гордился мной |
| It make me feel like I wanting die. | Почувствовал, что хочу умереть |
| I keep wanting to see you, I want to hold you, | Я хочу видеться с тобой, обнимать тебя. |
| Wanting to die, mostly. | (бейли) В основном хочу умереть. |
| I keep wanting to see you, I want to hold you, And when I see you get hurt, it hurts me. | обнимать тебя. я тоже её испытываю. что хочу быть одной семьёй. |
| It is my earnest hope and desire that that committee finds you wanting... and that articles of impeachment be drawn to remove you from the bench. I'm doing this out in the open. | Я искренне надеюсь и хочу, чтобы эта комиссия признала ваше служебное несоответствие и подняла вопрос о выражении вам недоверия и отставке. |
| And Emerson says, "Honey, I'm wanting to go to ShondaLand." | А Эмерсон говорит: «Дорогуша, я хочу попасть в Шондаленд». |
| For the first time The feeling of wanting to protect someone else | Я хочу впервые бережно хранит нежность в моём сердце |
| I may feel sorrowful, or happy, or exhilarated, or angry when I play certain pieces of music, but I'm not necessarily wanting you to feel exactly the same thing. | Я могу чувствовать печаль или счастье, веселье или злость когда играю те или иные музыкальные произведения, но я не обязательно хочу, чтобы вы чувствовали так же. |