| Am I evil for wanting to keep it like that? | Я плохой человек, если хочу, чтобы все так и оставалось? |
| Ilana, there's been something I've been wanting to ask you for a while and don't feel any pressure at all to say yes. | Илана, я уже давно хочу тебя кое о чём попросить, только не думай, что тебя заставляют соглашаться. |
| Because I felt that the kid's eyes were asking for it... wanting to live. | что я чувствовал как глаза этого ребенка говорили я хочу жить. |
| And you said that you fell in love with me because of me wanting to help other people. | И ты сказала, что влюбилась в меня, потому что я хочу помогать людям. |
| I keep wanting to avert my eyes but they're just too compelling! | Я очень хочу перестать смотреть на них, но они так притягательны! |
| What's wrong with me wanting one normal thing in my life? | Что плохого в том, что я хочу нормальных вещей? |
| Don't invent that I want you to leave just as a smoke-screen for you wanting to leave. | Не придумывай, что я хочу, чтоб ты ушёл ради маскировки своего желания уйти. |
| Am I a terrible person for wanting to be with the man I love? | Я ужасный человек, потому что хочу быть с мужчиной которого люблю? |
| I found myself spending more and more time on it and wanting to work on that . | Я понял, что все больше и больше времени провожу за этой историей, и понял, что хочу работать над ней». |
| I shouldn't be ashamed wanting you should l? | Я не должен стыдиться того, что я тебя хочу, верно? |
| What's wrong with wanting to marry a man she loves and build a home? | Что в этом плохого, что я хочу выйти замуж за парня..., которого люблю и хочу с ним создать семью? |
| And I want to ask what's so wrong with wanting a slice of that? | И хочу спросить, что плохого в желании заполучить от этого кусочек? |
| I am the enemy of your enemy now, and I have my own reasons for wanting the Empire to fall. | Я враг вашего врага, и я хочу увидеть крах Империи. |
| I've got something to say... and I've been wanting to say it for a long time now. | Я хочу кое о чём рассказать... я очень давно ждала этого момента. |
| And what's so wrong with wanting to be a person again? | И что плохого в том, что я снова хочу стать личностью? |
| Not wanting to have a mixer with the Omega Chis couldn't possibly have anything to do with my feelings for Evan. | То, что я не хочу проводить миксер с Омега Кай не имеет никакого отношения к моим чувствам к Эвану. |
| He runs a huge clinic, he's got every living sports star in the country after him 24 hours a day, and our argument was over me wanting to give you anything. | Он управляет огромной клиникой, его достают все знаменитые спортсмены страны 24 часа в день, и поссорились мы из-за того, что я хочу дать тебе хоть что-то. |
| I mean, imagine that - me, Morgan tookers, a great nurse, wanting to be an even better nurse. | Представьте, что я, Морган Тукерс, отличный медбрат, хочу быть еще лучше. |
| Maybe I thought I was scared of AIDS, and what I really am is wanting AIDS. | Может, я думала, что боюсь, когда как на самом деле я его хочу. |
| Me wanting to kiss you was so outside the realm of probability? | То что я хочу поцеловать тебя, было на грани фантастики? |
| "Don't I get any credit for talking"and wanting to go to a ballet? | "А то, что я умею говорить и хочу на балет - это не считается?" |
| Of course they don't. I've been wanting to explain. | Оно не принадлежит мистеру Спенсу разумеется что не принадлежит я хочу объяснить. |
| And this kind of a world, this vast flying beast you can ride around, shows why games are so very good at doing both the wanting and the liking. | И вот этот вот мир, этот громадный летающий зверь, которого можно оседлать, показывают, почему игры так хороши в совмещении «хочу» и «нравится». |
| You're accusing me for - not wanting to live with you and for being in your books and statistics | Вы обвиняете меня за то, что я не хочу жить с вами и заноситься в ваши книги учёта, статистику. |
| You don't think I should feel guilty for not wanting to go see that monster, right? | Ты же не думаешь, что я должна чувствовать вину за то, что не хочу навещать этого монстра, да? |