| I wish to assure the international community that Africa will not be found wanting in this global effort to promote durable peace and sustainable development on the continent. | Хочу заверить международное сообщество в том, что Африка не останется в стороне от этих глобальных усилий по содействию прочному миру и устойчивому развитию на нашем континенте. |
| I'm not apologizing for not wanting her here. | Я не буду извиняться за то, что не хочу видеть ее здесь |
| All right, excuse me for wanting to keep some things private, okay? | Ну ладно, прости меня, за то, что хочу держать кое-что в секрете, ладно? |
| ly You're the first person who hasn't thought I was total crazy for wanting to go there. | Ты первый, кто не счёл меня безумной, раз я хочу туда поехать. |
| Not that I'm wanting rush him to do that, you know? | То есть, я не хочу его торопить, вы понимаете? |
| As I read this... I found myself wanting to know What happened afterwards? | Когда я читал все это... я поймал себя на мысли, что хочу знать, что же произошло потом. |
| I've been wanting to tell you something and I just have to get it out. Okay. | Рейчел, я... хотел сказать тебе что-то... и уже хочу сказать. |
| It's like a religion, and I don't apologize for wanting to be a part of that, and I don't wish for something more. | Это как религия, и я не извиняюсь за то, что желаю быть частью этого, и я не хочу ничего более. |
| Nate, what part of wanting nothing to do with the Van Der Woodsens don't you understand? | Нейт, что ты не понял, когда я сказала, что не хочу иметь ничего общего с Ван Дер Вудсенами? |
| 'Cause wanting George means that I am over Wade, and I can't go back to not being over Wade because... he really hurt me, and that sucked. | Ведь то, что я хочу быть с Джорджем, означает, что я покончила с Уэйдом, и я не могу снова чувствовать что-то к Уэйду, потому что... он очень обидел меня, и это отстой. |
| And we're also supposed to speak our truths, because, if I had spoken my truth earlier about not wanting to move to Philly, then maybe we wouldn't have had this opportunity | А ещё нам нужно говорить правду, ведь, если бы я раньше рассказала свою правду о том, что не хочу переезжать в Филадельфию, то, возможно, у нас не было бы такой возможности |
| I am wanting to say to Strika, "I am tired, too." | Я хочу сказать ему, что тоже устал. |
| I keep wanting to forgive you and make everything how it was before, but you kept this huge thing from me and every time I think about it, | Я хочу простить тебя и сделать все как это было прежде, но ты скрывала такие вещи от меня. и каждый раз как я думаю об этом, |
| On a scale of one to ten... one being "kind of irritated," and ten "wanting to kill you violently." | По шкале от одного до десяти... где один - "немного раздражен", а десять - "хочу убить со всей жестокостью". |
| You don't think I'm crazy for wanting to take it slow, do you? | Ты ведь не считаешь меня сумашедшей, раз я не хочу с этим спешить, да? |
| I just keep wanting to believe you, but how can I when at every turn, you give me reason to doubt you? | Я хочу верить тебе Но как я могу, когда на каждом шагу Ты даешь мне основания сомневаться в тебе? |
| Okay, I I did mention not wanting to be punched, didn't I? | Эй, разве я не говорил тебе, что не хочу синяков? |
| Now, come on, wh... what is so strange about me wanting to do what I was trained to do? | Да ладно... что странного в том, что я хочу заниматься тем, на что учился? |
| Like, my, my dad always said that I was just crazy for wanting to act and he said it was never going to be "my place in life", | Типа, мой отец всегда говорил, что я просто сумасшедшая, что хочу быть актрисой, и он говорил, что это никогда не будет "моим местом в жизни" |
| I HAVE BEEN WANTING TO GET OUT OF HERE FOR A BILLION YEARS. | Я хочу съехать отсюда всю жизнь. |
| And always wanting more. | Но я хочу большего. |
| But I still find myself wanting to... | Но я все равно хочу... |
| There's something I've been wanting to do. | Я хочу кое-что сделать. |
| And now I'm wanting a Chinese food | А теперь я хочу китайскую еду |
| I'm not wanting to press charges. | Я не хочу выдвигать обвинения. |