Примеры в контексте "Want - Нравится"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Нравится

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Нравится

Isn't that what soldiers want the most?

Это то, что больше всего нравится солдату?
I'll do what I want!

Я делаю то, что мне нравится.
you sure you don't want one?

Я думала, он тебе не нравится.
To live as I want, to raise a family, care for the people around me, to be unencumbered of debt...

Жить, как мне нравится, обеспечивать семью, заботиться о близких, не залезать в долги...
It feels like she doesn't even want me here.

Меня не покидает ощущение, что ей не нравится, что я здесь.
It's like I needed to go through that experience to know what exactly I don't want in a man.

Мне типа как нужно было получить этот опыт, чтобы узнать, что именно мне не нравится в мужчинах.
Leave Gangmo to me, and worry about having fun doing what you really want.

Доверь Ган Мо мне, а сама займись тем, что тебе нравится.
But if you don't want it, you can always turn it down.

Но если не нравится, сделай потише.
Yes, it's what I wanted to know, but I didn't want you to be all cavalier about it.

Да, это я и хотел узнать, только мне не нравится, как ты этим хвастаешься.
She'll go too big, and I'll never get the shape i want.

Она сделает слишком большую, и мне никогда не дождаться той формы, которая мне нравится.
Who said I didn't want it.

Кто сказал, что мне не нравится?
Do you think I want this cheap tat around my throat?

Думаешь мне нравится эта дешевая побрякушка?
He says he's mostly riding a desk. Which, between you and me, is just the way I want it.

Он говорит, что в основном просиживает за таким же столом, а это мне нравится.
He want you to become a priest?

Ему нравится, что вы священник?
Everyone likes peppermint, but I want wintergreen.

Всем нравится с мятой, но а я хочу с грушанкой.
I want you to know that I like coming home and finding you there.

Я хочу, чтобы ты знала: мне нравится приходить домой и видеть тебя там.
I don't want you doing anything that you're uncomfortable with.

Я не хочу заставлять тебя делать то, что тебе не нравится.
What I want is a husband who likes to go shopping for a stroller with me.

Чего я хочу, так это мужа, которому нравится выбирать коляску со мной.
I like this group and I want it to stay together.

Мне нравится эта группа и я хочу остаться вместе.
I want you to invite two more kids from your class that you like.

Я хочу, чтобы ты пригласила еще двоих из твоего класса, кто тебе нравится.
I didn't say like, I said want.

Я не говорила нравится, я сказала нуждаются.
I like to do what I want.

Мне нравится делать то, что хочу.
I go wherever I want, and stay where I like it.

Я иду туда, куда я хочу, и остаюсь где мне нравится.
What I like, I get and I want the restaurant.

Что мне нравится, то я получаю, и я хочу этот ресторан.
You always want us forgetting what's not good for you.

Вы всегда хотите, чтобы мы забыли то, что вам не нравится.