| He said that he accompanied Benedict to morning audiences, followed by lunch together, a "short walk," and a rest, after which he presents him with documents which require his attention. | Он сказал, что он сопровождает Бенедикта XVI на утренние аудиенции, сопровождает на ланч вместе, «короткая прогулка», и отдых, после которого он «передает папе документы, которые требуют его подписи, или его изучения и одобрения». |
| Some believe it started in the slave days, the long walk back from the cemetery outside the city... singing and dancing, remembering the loved ones, and lessening the hardship of the miles. | Некоторые считают, что она зародилась во времена рабов, длинная прогулка с кладбища за городом... с песнями и танцами, вспоминая любимых и уменьшая тяготы миль. |
| Don't you think the walk would do them good? | Тебе не кажется, что прогулка им не помешает? |
| Walk a few catfishes in his head from time to time. | Прогулка несколько сомы в голову время от времени. |
| Walk to the Coliseum in 15 minutes. | Прогулка до Колизея займёт 15 минут. |
| Walk to the Coliseum from here in just 10 minutes or enjoy a fun evening in nearby pubs or restaurants. | Прогулка до Колизея займет у Вас всего 10 минут, а вечером загляните в близлежащие бары или рестораны. |
| Her first novel, Walk to Heaven (Izlet u nebo) was released in 1958, when the writer was 24 years old. | Первый роман «Прогулка на небо» («Izlet u nebo») увидел свет в 1958 году, когда писательнице было 24 года. |
| Walk, Veronica, we'll go to a hill where we'll signal Boris. | Прогулка, Вероника, мы пойдем на холм, где мы будем сигнализировать Борис. |
| But he had to decline because he was still obliged to promote Billy Lynn's Long Halftime Walk, a film which Lee directed. | Но ему пришлось отказаться, потому что он все ещё был вынужден продвигать фильм «Долгая прогулка Билли Линна в перерыве футбольного матча», который снял Ли. |
| She is known for playing supporting roles in films such as A Walk Among the Tombstones (2014), Aloha (2015), Pandemic (2016) and Wonder (2017). | Получила известность благодаря ролям в таких фильмах, как Прогулка среди могил (2014), Алоха (2015), Пандемия (2016) и Чудо (2017). |
| Russell's first role was in the film A Walk Among the Tombstones (2014), playing the 14-year-old daughter of a Russian drug dealer. | Первой ролью Дэниэль Рассел стала роль в фильме Прогулка среди могил (2014), где она сыграла четырнадцатилетнюю дочь русского торговца наркотиками. |
| BESIDES, A SHORT WALK WILL DO ME GOOD. | Кроме того, небольшая прогулка мне не повредит. |
| ERIC AND I HAD THE MOST INVIGORATING WALK | у нас с Эриком была очень воодушевляющая прогулка |
| The inmates are allowed to shower only once every 10 days and once a month they are allowed to walk outside for 10 minutes. | Заключенным позволяется принимать душ лишь раз в десять дней и один раз в месяц им разрешается 10-минутная прогулка на свежем воздухе. |
| A particularly important set of events took place on World AIDS Day 2004 and 2005, which was the PCI AIDS Walk for Life. | Особенно важный комплекс мероприятий был осуществлен во Всемирный день борьбы со СПИДом в 2004 и 2005 годах, когда проходила посвященная борьбе со СПИДом "Прогулка для жизни" МОПУГН. |
| Other attractions are the wildebeest and zebra migrations in July and August, the Ivory Burning Site Monument, and the Nairobi Safari Walk and animal orphanage. | Другие достопримечательности - миграции гну и зебры в июле и августе, а также - памятник месту сожженной Слоновой кости, прогулка Сафари и приют животных. |
| I know a lot of crips have the same dream: "The Walk." | Я знаю многих чудиков с таким же сном. "Прогулка." |
| So another walk together? | Что ж, ещё одна прогулка вместе? |
| A walk would be lovely. | Прогулка - именно то, что надо. |
| This is not a walk of shame. | Это не стыдливая прогулка. |
| Long walk for a loaf of bread. | Долгая прогулка за буханкой хлеба. |
| First walk was a success | Первая прогулка прошла успешно. |
| Soft drink, a walk. | Безалкогольные напитки, прогулка. |
| That's legit walk of shame. | Это натуральная прогулка позора. |
| A walk, a nap, a bottle. | Прогулка, сон, бутылочка. |