| It's actually a half-mile walk, but it's a stealth walk. | Это, на самом деле, полумильная ходьба, но это прогулка. |
| You don't tend to walk a lot in Los Angeles, well, here's a place where you are going to walk a lot, outside in this city. | В принципе, в Лос-Анжелесе люди не особенно много ходят пешком, то здесь вам предстоит продолжительная пешая прогулка, за пределами города. |
| Right? You don't tend to walk a lot in Los Angeles, well, here's a place where you are going to walk a lot, outside in this city. | Так? В принципе, в Лос-Анжелесе люди не особенно много ходят пешком, то здесь вам предстоит продолжительная пешая прогулка, за пределами города. |
| It was probably the best walk I ever... walked. | Наверное, лучшая в моей жизни... прогулка. |
| Taking a long walk by yourself, during which you devise a foolproof scheme for robbing Tiffany's, is serious. | Длинная прогулка в одиночестве, во время которой вы разрабатываете надежную схему ограбления магазина Тиффани, это серьезно. |
| Well, is this a private walk or can anyone come? | Это частная прогулка или любой может пойти? |
| It'll make a walk on the beach Seem like a punch in the face. | Так, что прогулка по пляжу покажется ударом в лицо. |
| How was your walk with Henry? | Как прошла ваша с Генри прогулка? |
| A "little walk before lunch"? | "Небольшая прогулка перед обедом"? |
| Life is not a walk across an open field! | Жизнь - это не прогулка по открытому полю! |
| After all, we both know this is just a harmless little walk. | В конце концов, мы оба знаем, что это всего лишь безобидная прогулка. |
| In Cincinnati, for instance, that organized a walk from a church to a mosque to a synagogue and all had an Abrahamic meal together. | В Цинциннати, например, была организована прогулка из церкви в мечеть и в синагогу, и все вместе ели еду Авраама. |
| You ever wonder how one short walk can change everything? | Удивительно, как одна прогулка может изменить всё. |
| You ever wonder how one short walk can change everything? | Ты когда-нибудь думал, как одна прогулка может изменить всё? |
| The city's Acropolis Convention Centre is less than 20 minutes' walk from Le Méridien. | Прогулка от отеля до городского конгресс-центра Acropolis занимает всего 20 минут. |
| In later years, Chiles would recall the walk allowed him to see Florida's natural beauty, as well as the state's problems, with fresh eyes. | В последующие годы Чайлз вспоминал, что прогулка позволила ему увидеть естественную красоту Флориды и посмотреть на проблемы штата свежим взглядом. |
| A walk along the scenic road includes ascents and descents (some steep), and its length is about a kilometer and a half. | Прогулка вдоль живописной тропы включает подъёмы и спуски (некоторые довольно крутые). |
| But are they hoping that that little walk will make you think, | Но есть ли надежда, что эта маленькая прогулка заставит вас подумать, |
| Honestly, I can see what Mark Twain meant when he said it was a waste of a good walk. | Честно сказать, теперь я понимаю, что имел в виду Марк Твен, говоря, что Гольф - это испорченная хорошая прогулка. |
| Well, I've actually been suffering from writer's block lately, so a walk might do just the trick. | Ну, на самом деле я страдаю От блока писателя в последнее время, Так, прогулка могла быть просто трюком. |
| Will it cost a lot to walk through here? | Эта прогулка обойдется нам в копеечку? |
| So, I can assume your little walk through the wilderness is over? | Я могу предположить, что твоя маленькая прогулка через пустыню окончена? |
| The Hotel Atrium is easily reached from all main roads and is only a 10-minute walk from the magnificent Diocletian's Palace. | До отеля Atrium легко добраться от всех основных шоссе. Прогулка отсюда до великолепного дворца Диоклетиана займёт не более 10 минут. |
| We're back from our walk, and someone is feeling much better. | А вот и мы! Кое-кому прогулка пошла на пользу. |
| In Cincinnati, for instance, that organized a walk from a church to a mosque to a synagogue and all had an Abrahamic meal together. | В Цинциннати, например, была организована прогулка из церкви в мечеть и в синагогу, и все вместе ели еду Авраама. |