| I beg you to wait here one minute. | Прошу тебя, подожди здесь одну минутку. |
| Maybe just... wait there for a moment. | Может быть... подожди там минутку. |
| If you'll wait just a minute, I'll put her on. | Если вы подождете минутку, я соединю вас с ней. |
| So, then wait, I will take you there. | Тогда погоди минутку, я тебя туда отведу. |
| Ahmad, please, wait a second. | Ахмад, прошу тебя, подожди минутку. |
| Parker, wait a second, don't go yet. | Паркер, подожди минутку, не уходи. |
| can you just wait one minute? | Эм, не могли бы вы просто минутку подождать? |
| I need you boys to wait here for a minute. | Мальчики, мне нужно, чтобы вы посидели тут минутку. |
| You wait here a moment while I change into something more comfortable. | Подождите минутку, я займу что-нибудь более комфортабельное. |
| Detective Williams said that you weren't busy - he insisted I wait. | Детектив Уильямс сказал, что ты выкроишь минутку... он настоял, чтобы я подождала. |
| Minnie, I am grateful but I need you to wait just one moment. | Минни, спасибо, но прошу тебя, подожди минутку. |
| Now, if you'll just wait a moment, you can escort me home. | А теперь, если подождёшь минутку, то сможешь проводить меня домой. |
| Please wait just a moment, sir. | Пожалуйста, подождите минутку, господин. |
| Just wait in the car for a minute, lads. | Посидите минутку в машине, ребята. |
| If you'll wait, we have to check all 500-franc bills. | Спасибо. Подождите минутку, мы обязаны проверять все банкноты по 500 франков. |
| Your father told me to wait here for a moment. | Твой папа сказал, что отойдет на минутку. |
| Now, wait just a minute, Miss Marple. | Так, подождите минутку, мисс Марпл. |
| Could you just wait a moment, please? | Не могли бы вы подождать минутку, пожалуйста? |
| Could you wait just a moment? | Вы не могли бы подождать минутку? |
| Well, it wouldn't kill us to wait a few... | Мы не умрем, если подождем её... еще минутку. |
| Heidi's just stepped out for a moment, but we can wait in my apartment'. | Хайди только что вышла на минутку, но мы можем ждать ее у меня. |
| Tommy, could we wait here just a minute? | Томми... Мы можем тут минутку подождать? |
| I know, but can't it wait just another minute? | Я знаю, но может это подождать ещё минутку? |
| Could you wait outside for a minute? | Не могли бы вы подождать снаружи минутку? |
| Could you just... wait here a minute? | Не могла бы ты... подождать тут минутку? |