| They also rented physical addresses from companies which rent virtual offices, such as formerly Regus, for each merchant account. | Они также имели физические адреса у компаний, сдающих в аренду виртуальный офис, по каждому из счетов продавца. |
| World Wind, virtual Earth globe open-source developed by NASA. | NASA World Wind - полностью трёхмерный интерактивный виртуальный глобус, созданный NASA. |
| You're an avatar, a virtual representation of Zoe. | Ты аватар, виртуальный образ Зоуи. |
| NovaPDF - A PDF virtual printer for Windows. | PrimoPDF - виртуальный принтер, для печати в PDF-формат. |
| Could not find the virtual server. | Не удалось найти данный виртуальный сервер. |
| The Data Flow task cannot create a virtual buffer to prepare for execution. | Задаче Поток данных не удалось создать виртуальный буфер для подготовки к выполнению. |
| They are therefore said to provide the virtual package, "mail transport agent". | Поэтому они предоставляют виртуальный пакет "mail transport agent". |
| The access means the entrance to the virtual city and the possibility to use all provided services. | Под доступом подразумевается вход в виртуальный город и возможность использования всех предоставляемых услуг. |
| Each user has a personal virtual HPC, which is always with its owner. | У каждого пользователя есть свой личный виртуальный КПК, который всегда с хозяином. |
| I'm a court-appointed virtual attorney. | Я - виртуальный адвокат, назначенный судом. |
| Tried to turn me away by putting me through a nightmarish virtual experience. | Попытались вывести меня из игры, прогнав через кошмарный виртуальный опыт. |
| Interested in virtual worlds on a theoretical level. | Которому интересен виртуальный мир на уровне теории. |
| When we dial this real world to the virtual, we can do magical things. | Переключая реальный мир в виртуальный, мы сможем делать невероятные вещи. |
| Which are cold and impersonal, so I have decided to make a virtual memory book. | Которые холодные и безликие, так что я решила сделать виртуальный фотоальбом. |
| Aided by systems developed by western intelligence agencies, China has forged a virtual sword that threatens to block the path to democracy. | Поддерживаемый системами, разработанными западными спецслужбами, Китай подделал виртуальный меч, который угрожает закрыть дорогу к демократии. |
| The 'virtual classroom' could be used as a forum to develop such guidance. | В качестве форума для разработки таких руководящих указаний мог бы быть использован "виртуальный класс". |
| The virtual classroom could also be of interest to a regional register. | Виртуальный класс мог бы также представлять интерес для регионального регистра. |
| And for sure virtual hosting is on the list. | И конечно же в списке наших услуг есть классический Виртуальный хостинг. |
| You weigh it down with virtual weights, put it into a virtual lake. | Нацепи на него виртуальный груз и выброси в виртуальное озеро. |
| To do so, the virtual worm must be placed in a virtual environment. | Для этого виртуальный червь должен быть помещен в виртуальную окружающую среду. |
| In addition to a virtual astronomy laboratory, the portal would also offer virtual astronomy classes with tutorials and examination papers. | Помимо виртуальной астрономической лаборатории этот портал будет также предлагать виртуальный класс астрономии с учебниками и экзаменационными работами. |
| It is a virtual airline company Czech Airlines Virtual, or a virtual equivalent of the Czech Airlines. | Это виртуальная авиакомпания "Чешские авиалинии" Виртуальный или виртуальный эквивалент "Чешские авиалинии". |
| A virtual console (VC) - also known as a virtual terminal (VT) - is a conceptual combination of the keyboard and display for a computer user interface. | Виртуальная консоль (VC, иногда виртуальный терминал) - это концептуальная комбинация клавиатуры и дисплея для обеспечения интерфейса пользователя. |
| I would like to focus primarily on community-based network of VATSIM (Virtual Air Traffic Simulation Network) and virtual airlines Sciences (United Airlines, virtual). | Я хотел бы сосредоточиться в первую очередь на общинных сеть VATSIM (Virtual воздушного движения Моделирование сети) и виртуального авиакомпания академии наук (United Airlines виртуальный). |
| It could also be that they found word about the deadly heroin being distributed off their site, so they shut down virtual shop and fled virtual town. | Ну или они узнали, что смертельный героин был продан через их сайт, и они закрыли виртуальный магазин и сбежали из виртуального города. |