| "World of Guns: Gun Disassembly - Virtual Armorer". | World of Guns: Gun Disassembly - виртуальный оружейник (неопр.). |
| Under discussion were questions concerning further action to expand the network of the "Russian Museum: Virtual Branch" project. | В ходе работы обсуждались вопросы, касающиеся дальнейшей деятельности по расширению сети проекта «Русский музей: виртуальный филиал». |
| Virtual Server, rented from us, is the key to reliable and uninterrupted operation for a long time. | Виртуальный сервер, арендованный у нас, является залогом надежной и бесперебойной работы на протяжении долгого времени. |
| Virtual palace compared to Samuel's room. | Виртуальный дворец, по сравнению с комнатой Сэмюэля. |
| Virtual Vincent is refusing to take Any unhealthy orders. | Виртуальный Винсент отказывается выполнять вредные для здоровья заказы. |
| A Virtual Training Center (VTC) which will provide distance learning via Internet. | Виртуальный учебный центр (ВУЦ), который будет обеспечивать дистанционное обучение через сеть Интернет. |
| The Virtual Microfinance Market resided on a website developed in UNCTAD. | Программа "Виртуальный рынок микрофинансирования" действует на веб-сайте, разработанном в ЮНКТАД. |
| Australia and the World Bank have recently embarked on an ambitious and major new international programme, which we call the Virtual Colombo Plan. | Австралия и Всемирный банк приступили недавно к смелой и крупной новой международной программе, которую мы называем Виртуальный план Коломбо. |
| A Eurasian Virtual Centre on Technology Foresight launched by UNIDO provided a platform for sharing experience and practices, and promoted mainstreaming of methodologies. | Евразийский виртуальный центр технологического прогнози-рования, учрежденный ЮНИДО, обеспечивает платформу для обмена опытом и видами практики и содействует активизации методологий. |
| Additional resources were needed to continue operation of the Virtual Classroom in 2006. | Необходимы дополнительные ресурсы для продолжения функционирования форума "Виртуальный класс" в 2006 году. |
| The Korean Institute of Criminology had developed a Virtual Forum against Cyber Crime to provide practical support to law enforcement and other Government agencies. | Корейский Институт криминалистики создал Виртуальный форум для борьбы с киберпреступностью, который оказывает практическую помощь правоохранительным органам и другим правительственным учреждениям. |
| Virtual passports to heaven... in exchange for hard cash. | Виртуальный пропуск в Рай... в обмен на наличные деньги. |
| ISPserver: What Virtual Dedicated Server is? | хостинг от ISPserver: что такое виртуальный выделенный сервер? |
| BETMAN - Virtual bookmaker with real awards! | BETMAN - Виртуальный букмекер с реальными призами. Проверь свою удачу! |
| Virtual Dedicated Server (VDS) is the Unix system that runs on a computer where some similar systems have installed. | Виртуальный выделенный сервер (или VDS-сервер) - это абсолютно полноценная Unix система, работающая на компьютере, на котором установлены несколько подобных систем. |
| Experience gained during the pilot phase had provided UNITAR with insight on how to improve Virtual Classroom services. | Опыт, накопленный в ходе экспериментального этапа, позволил ЮНИТАР определить способы оптимизации услуг, предоставляемых на форуме "Виртуальный класс". |
| Photo by V. A. Karbovskij from the the site "Virtual Lida castle". | Фотография В. А. Карбовского из сайта "Виртуальный Лидский замок". |
| Thus, the realisation of the "Russian Museum: Virtual Branch" project helped in the further strengthening of cultural relations between the two countries. | Таким образом, реализация проекта «Русский музей: виртуальный филиал» способствовала бы дальнейшему укреплению культурных связей между двумя странами. |
| To support the implementation of the TF programme, UNIDO has launched a regional Eurasian Virtual Centre on Technology Foresight with its information management unit located in Prague. | В целях поддержки осуществления программы ТП ЮНИДО основала региональный Евразийский виртуальный центр технологического прогнозирования, информационно-техническая база которого находится в Праге. |
| The Meeting noted that the Virtual Forum would provide a model for regional and international cooperation between UNODC and competent agencies in the prevention and control of cybercrime. | Совещание отметило, что Виртуальный форум явится моделью для регионального и международного сотрудничества между ЮНОДК и компетентными органами в области предупреждения киберпреступности и борьбы с ней. |
| We are in a VM lab so we have simply used the XP Virtual PC that we have been testing Outlook and GroupWise on. | Мы работаем с VM лабораторией, поэтому мы просто использовали XP виртуальный ПК, на котором тестировали Outlook и GroupWise. |
| Virtual Transat Jacques Vabre: Aldabra is the show! | Виртуальный Трансат Жак Вабр: Альдабра это шоу! |
| Why should I use a London Virtual Office? | Почему я должен использовать Лондонский виртуальный офис? |
| Buy an answering machine and not a London Virtual Office? | Может купить автоответчик, а не Лондонский виртуальный офис? |
| Welcome to the Virtual World of Injection! | Добро пожаловать в виртуальный мир инъецирования! |