| VCSE (Virtual Campus for Sustainable Europe), an e-learning project with partner universities in the Czech Republic, Germany, Greece and the Netherlands, is the successor to COPERNICUS in the e-learning area (). | ВСГУЕ (виртуальный студенческий городок для устойчивой Европы) - проект обучения с помощью электронных средств, в осуществлении которого участвуют университеты Германии, Греции, Нидерландов и Чешской Республики, пришел на смену аналогичному проекту "КОПЕРНИК" (). |
| Virtual hosts can be "IP-based", meaning that you have a different IP address for every web site, or "name-based", meaning that you have multiple names running on each IP address. | Виртуальный хост может быть как «привязанным к IP-адресу», что означает использование отдельного IP адреса для каждого сайта, либо «привязанным к имени», позволяя вам иметь несколько различных имён для каждого IP-адреса. |
| Schengen - eurotopics The Schengen Area: collection of resources (texts, images, videos,...) - CVCE - Virtual Resource Centre for Knowledge about Europe The Schengen Acquis - EUR-Lex | Шенген - eurotopics Шенгенская зона: сборник ресурсов (текстов, изображений, видео,...) - CVCE (англ.) - виртуальный ресурсный центр для знания о Европе Шенгенское право - EUR-Lex (англ.) |
| At the time of the Social Summit, the Virtual Forum on Initiatives - created on the UNRISD web site to collect, sort and communicate information on follow-up work to the Social Summit - proved extremely useful. | Во время проведения Встречи на высшем уровне в интересах социального развития с самой лучшей стороны зарекомендовал себя «Виртуальный форум по инициативам», созданный на веб-сайте ЮНРИСД для сбора, сортировки и распространения информации о последующей работе по итогам этой Встречи на высшем уровне. |
| What we're trying to do is build a virtual world. | Мы стремимся создать виртуальный мир. |
| The United Nations University has developed OpenCourseWare modules on specific sustainable development topics. The Global Virtual University offers self-paced e-learning courses, including on climate change,12 which could be useful for briefing development planners. | Глобальный виртуальный университет предлагает курсы самостоятельного электронного обучения, в том числе по вопросам, касающимся изменения климата, которые могли бы быть полезными для брифинга специалистов, занимающихся планированием развития. |
| Virtual hosting is an exellent choice for those who doesn't require power of dedicated server but would like to get a reliable and affordable solution to store their web sites and applications and should suffice for almost everyone. | Мы предоставляем полный спектр услуг по размещению сайтов в сети. И конечно же в списке наших услуг есть классический Виртуальный хостинг. |