| In addition, it requested an update on the construction of the Lyari expressway. | Кроме того, она просила представить обновленные данные о строительстве скоростной автодороги "Лиари". |
| In the AAC Registry there is no update of this registration as belonging to an AN-12. | В регистре УГА отсутствуют обновленные данные, указывающие на то, что этот регистрационный номер присвоен самолету Ан-12. |
| The Panel requested an update on class C diamond mining licenses in early March 2009 but was provided data on a compact disk that did not function. | В начале марта 2009 года Группа запросила обновленные данные о выдаче лицензий класса C и получила их на компакт-диске, который оказался дефектным. |
| Reflecting the ongoing work of the Office to analyse the root causes of conflict and provide relevant feedback to the Organization, the report provided an update on cross-cutting systemic issues related to performance management, investigations and disciplinary procedures, and service-incurred injuries and illness. | С учетом работы, проводимой Канцелярией по анализу коренных причин конфликтов и представлению Организации соответствующей информации, в докладе приводятся обновленные данные о сквозных системных вопросах, связанных с управлением служебной деятельностью, процедурами расследования и принятия дисциплинарных мер и травмами и болезнями, полученными при исполнении служебных обязанностей. |
| An update of the critical loads for acidity at ICP Waters sites concluded that estimates based on 2000 - 2002 data were similar to those based on 1992 - 1995 data. | Обновленные данные о критических нагрузках кислотности, полученные на участках МСП по водам, позволили сделать вывод о том, что расчеты, основанные на данных 2000-2002 годов, были аналогичны расчетам, основанным на данных 19921995 годов. |
| Annex J. Turks and Caicos Islands This report seeks to update the fifteenth report insofar as there have been some significant developments or changes in the situation in the Turks and Caicos Islands since the Committee's examination of that report. | В настоящем докладе приводятся обновленные данные по сравнению с пятнадцатым докладом, поскольку со времени рассмотрения этого доклада в Комитете в ситуации на островах Тёркс и Кайкос произошли некоторые существенные изменения. |
| Enrolment statistics for the 2001/02 academic year by mode and level of study are provided in annexes 13D and 13E. These update annexes 30 and 31 of the initial report. | Статистические данные, касающиеся приема учащихся в 2001/02 учебном году в разбивке по виду и уровню обучения, приводятся в приложениях 13 D и 13 Е. В этих приложениях содержатся обновленные данные, приводимые в приложениях 30 и 31 первоначального доклада. |
| Also requests UNICEF, as part of the annual report of the Executive Director, to provide an annual update on progress made towards achieving the results identified in the final results framework of the UNICEF Strategic Plan, 2014- 2017. | также просит ЮНИСЕФ предоставить в рамках ежегодного доклада Директора-исполнителя обновленные данные о ходе достижения результатов, определенных в окончательной схеме системы целеполагания Стратегического плана ЮНИСЕФ на 2014 - 2017 годы. |
| Update on women's poverty level | Обновленные данные об уровне женской бедности |
| Update on the progress of trials | Обновленные данные о ходе процессов |
| Update on the organizational improvement initiatives | Обновленные данные по инициативам модернизации в ЮНИСЕФ |
| Response to question 14 1. Literacy rate update | Обновленные данные об уровне грамотности |
| Source: Policy Committee Decision Update 6 May 2011, annex B, and relevant updates from individual IACG-MA members (status: 2 August 2011). | Источник: Приложение В к решению Комитета по вопросам политики в редакции от 6 мая 2011 года и соответствующие обновленные данные отдельных членов МУКГР (по состоянию на 2 августа 2011 года). |
| During the review, the Ministerial Committee on Intelligence and Security may request the OCAM to update its assessments. | В ходе пересмотра Комитет министров по вопросам разведывательной информации и безопасности может запросить обновленные данные оценки у Координационного органа по анализу степени угрозы. |
| Overview of the latest data update submission year on critical loads of acidification, eutrophication and dynamic modelling | Обзорная информация о самом последнем годе, в течение которого были представлены обновленные данные о критических нагрузках подкисления и эвтрофикации и данные, полученные с помощью динамических моделей |