| The floating point unit of the processor had supposedly been updated from the lacklustre unit in the 6x86/MII series. | Предположительно, блок вычислений с плавающей запятой был улучшен по сравнению с недостаточно производительным у линейки 6x86/MII. |
| At least one lifting unit on each guide is provided with a means for securing said unit to the guide and a means for moving the unit with respect to the guide. | По меньшей мере, один подъемный блок на каждой направляющей снабжен средством прикрепления его к ней и средством перемещения относительно нее. |
| The first unit was commissioned in 1970 and the sixth unit in 1977. | Первый блок был введен в строй в 1970 году, а шестой - в 1977 году. |
| She was then transferred to a different facility but was assigned to a housing unit in which the residential unit officer was also a defendant in her case. | После этого она была переведена в другое исправительное учреждение, однако была помещена в блок, где старшим надзирателем работал человек, проходивший в качестве одного из ответчиков по ее делу. |
| The processor unit is connected via the inputting device to the above-mentioned databases and comprises a unit for evaluating a share value, which unit is connected to a unit for displaying the digital equivalent of said share value for each of the share investment funds. | Процессорный блок связан через устройство ввода с указанными базами данных и включает в себя блок определения стоимости пая, который связанный с блоком отображения цифрового эквивалента стоимости этого пая для каждого паевого инвестиционного фонда. |
| Tell me how to reactivate this one's power unit. | Скажи мне, как реактивировать этот блок питания. |
| You built a housing unit for zero matter. | Ты построил блок для нулевой материи. |
| And the next day, Philly PD surveillance unit confirmed that Rusk met with Barnes Jr. | А на следующий день, наблюдательный блок Филадельфии подтвердил, что Раск встречался с Младшим Барнсом. |
| By mid-October 1996, the unit reached the planned parameters. | К середине октября 1996 года этот блок вышел на проектную мощность. |
| The long-range scanner control unit didn't come in again today. | Блок управления сканера дальнего действия снова не доставили сегодня. |
| The Government reported that the inmate was taken to unit 7 and submitted to a body search for failing to observe discipline. | Правительство сообщило, что данный заключенный был переведен в седьмой блок и подвергнут обыску в связи с нарушениями дисциплины. |
| The filling unit shall be installed horizontally on a solid object. | Заправочный блок устанавливается горизонтально на твердое основание. |
| The computation unit is designed with the capacity to calculate the azimuth, latitude and local sidereal time. | Вычислительный блок выполнен с возможностью вычисления азимута, широты и местного звездного времени. |
| The models of the links are assembled into a unit with the aid of cylindrical and ball hinges. | Модели звеньев цепи собирают в блок с помощью цилиндрических и шаровых шарниров. |
| The gas-distributing unit comprises a system for controlling gas consumption. | Газораспределительный блок содержит систему управления расходом газа. |
| The unit comprises a removable frame provided with a rotatable mounting platform. | Блок содержит съемную раму с монтажной поворотной площадкой. |
| The filter unit divides the volume of the housing into an upper part and a lower part. | Фильтрующий блок разделяет объем корпуса на верхнюю и нижнюю части. |
| According to the utility model, the data processing module contains a unit for controlling 3D scenes. | Согласно полезной модели модуль обработки данных содержит блок управления 3D сценами. |
| A mixing unit additionally comprises a metering storage hopper which is connected to a metering hopper for small additives. | Смесительный блок дополнительно содержит накопительный бункер-дозатор, соединенный с бункером-дозатором малых добавок. |
| The device has an automatic unit with a sensor. | Устройство имеет блок автоматики с сенсором. |
| The upper part of the housing accommodates a unit of descent speed retarders. | В верхней части корпуса размещен блок замедлителей скорости спуска. |
| The central computer and a motor control unit are mounted inside the rotating platform. | Центральный компьютер и блок управления моторами установлены внутри вращающейся платформы. |
| The device comprises a set of cameras and a computer unit with software. | Устройство содержит набор камер и компьютерный блок с программным обеспечением. |
| The master control unit controls the operation of the inverter, the generator and a system for controlling the internal combustion engine. | Основной блок управления контролирует работу инвертора, генератора и системы управления двигателем внутреннего сгорания. |
| The dispensing machine comprises a unit for storing and dispensing a product. | Автомат имеет в своем составе блок хранения и выдачи продукции. |